MI am 28. Juli 2017 um 13:44 Uhr

2017-07-28T13:44:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2017, 15:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ri 2:7]] diente [[+05647]] ([[+08799]]) das Volk [[+05971]] dem HERRN [[+03068]], solange [[+03605]] Josua [[+03091]] lebte [[+03117]] und [[+03605]] [[+03117]] die Ältesten [[+02205]], die [[+0834]] noch lange [[+03117]] nach [[+0310]] Josua [[+03091]] lebten [[+0748]] ([[+08689]]) und alle [[+03605]] die [[+0834]] großen [[+01419]] Werke [[+04639]] des HERRN [[+03068]] gesehen hatten [[+07200]] ([[+08804]]), die [[+0834]] er [[+03478]] getan hatte [[+06213]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Ri 2:7]] diente [[+05647]] ([[+08799]]) das Volk [[+05971]] dem HERRN [[+03068]], solange [[+03605]] Josua [[+03091]] lebte [[+03117]] und [[+03605]] [[+03117]] die Ältesten [[+02205]], die [[+0834]] noch lange [[+03117]] nach [[+0310]] Josua [[+03091]] lebten [[+0748]] ([[+08689]]) und alle [[+03605]] die [[+0834]] großen [[+01419]] Werke [[+04639]] des HERRN [[+03068]] gesehen hatten [[+07200]] ([[+08804]]), die [[+0834]] er [[+03478]] getan hatte [[+06213]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Ri 2:7]] Und das Volk diente dem HERRN, solange Josua lebte und solange die Ältesten da waren, die Josua überlebten, welche alle die großen Werke des HERRN gesehen hatten, die er an Israel getan. <br />		[[SCH]] [[Ri 2:7]] Und das Volk diente dem HERRN, solange Josua lebte und solange die Ältesten da waren, die Josua überlebten, welche alle die großen Werke des HERRN gesehen hatten, die er an Israel getan. <br />
			[[PFL]] [[Ri 2:7]] Und gedient hatte das Volk Jehova alle Tage Josuas und alle Tage der Ältesten, die noch länger lebten nach Josua, die gesehen hatten all das große Werk Jehovas, das Er getan hatte an Israel. <br />
			[[TUR]] [[Ri 2:7]] Und das Volk diente dem Ewigen alle Tage Jehoschuas und alle Tage der Ältesten, die noch länger lebten nach Jehoschua, die das ganze große Werk des Ewigen gesehen hatten, das er an Jisrael getan. <br />

	Vers davor: [[Ri 2:6]] --- Vers danach: [[Ri 2:8]] <br/>		Vers davor: [[Ri 2:6]] --- Vers danach: [[Ri 2:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ri 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ri 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[Ri 2.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Jdg&c=~~2~~&t=KJV#s=~~t_conc_213007 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/2/7/t_conc_213007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 2:7 וַיַּעַבְדוּ הָעָם אֶת־יְהוָה כֹּל יְמֵי יְהֹושֻׁעַ וְכֹל י…“

2013-11-27T21:11:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 2:7 <big><big> וַיַּעַבְדוּ הָעָם אֶת־יְהוָה כֹּל יְמֵי יְהֹושֻׁעַ וְכֹל י…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ri 2:7]] <big><big> וַיַּעַבְדוּ הָעָם אֶת־יְהוָה כֹּל יְמֵי יְהֹושֻׁעַ וְכֹל יְמֵי הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר הֶאֱרִיכוּ יָמִים אַחֲרֵי יְהֹושׁוּעַ אֲשֶׁר רָאוּ אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יְהוָה הַגָּדֹול אֲשֶׁר עָשָׂה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ri 2:7]] καὶ ἐδούλευσεν ὁ λαὸς τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας Ἰησοῦ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας τῶν πρεσβυτέρων ὅσοι ἐμακροημέρευσαν μετὰ Ἰησοῦ ὅσοι ἔγνωσαν πᾶν τὸ ἔργον κυρίου τὸ μέγα ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ Ισραηλ 

[[ELB]] [[Ri 2:7]] Und das Volk diente dem HERRN alle Tage Josuas und alle Tage der Ältesten, die nach Josua noch länger lebten, die das ganze große Werk des HERRN gesehen hatten, das er für Israel getan hatte. 
[[ELO]] [[Ri 2:7]] Und das Volk diente Jehova alle Tage Josuas und alle Tage der Ältesten, welche ihre Tage nach Josua verlängerten, die das ganze große Werk Jehovas gesehen, das er für Israel getan hatte. 
[[LUO]] [[Ri 2:7]] diente [[+05647]] ([[+08799]]) das Volk [[+05971]] dem HERRN [[+03068]], solange [[+03605]] Josua [[+03091]] lebte [[+03117]] und [[+03605]] [[+03117]] die Ältesten [[+02205]], die [[+0834]] noch lange [[+03117]] nach [[+0310]] Josua [[+03091]] lebten [[+0748]] ([[+08689]]) und alle [[+03605]] die [[+0834]] großen [[+01419]] Werke [[+04639]] des HERRN [[+03068]] gesehen hatten [[+07200]] ([[+08804]]), die [[+0834]] er [[+03478]] getan hatte [[+06213]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[Ri 2:7]] Und das Volk diente dem HERRN, solange Josua lebte und solange die Ältesten da waren, die Josua überlebten, welche alle die großen Werke des HERRN gesehen hatten, die er an Israel getan. 

Vers davor: [[Ri 2:6]] --- Vers danach: [[Ri 2:8]] 

Zur Kapitelebene [[Ri 2]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jdg&c=2&t=KJV#s=t_conc_213007 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Ri 2:7 - Versionsgeschichte

MI am 28. Juli 2017 um 13:44 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 2:7 וַיַּעַבְדוּ הָעָם אֶת־יְהוָה כֹּל יְמֵי יְהֹושֻׁעַ וְכֹל י…“