MI am 9. August 2017 um 11:59 Uhr

2017-08-09T11:59:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2017, 13:59 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ri 19:15]] Und sie kehrten [[+05493]] ([[+08799]]) daselbst [[+08033]] ein, daß sie hineinkämen [[+0935]] ([[+08800]]) und über Nacht zu Gibea [[+01390]] blieben [[+03885]] ([[+08800]]). Da er aber hineinkam [[+0935]] ([[+08799]]), setzte er [[+03427]] ([[+08799]]) sich in der Stadt [[+05892]] Gasse [[+07339]]; denn [[+03588]] es war [[+0369]] niemand [[+0376]], der sie [[+0853]] bei Nacht [[+03885]] [[+00]] im Hause [[+01004]] herbergen [[+03885]] ([[+08800]]) wollte [[+0622]] ([[+08764]]). <br />		[[LUO]] [[Ri 19:15]] Und sie kehrten [[+05493]] ([[+08799]]) daselbst [[+08033]] ein, daß sie hineinkämen [[+0935]] ([[+08800]]) und über Nacht zu Gibea [[+01390]] blieben [[+03885]] ([[+08800]]). Da er aber hineinkam [[+0935]] ([[+08799]]), setzte er [[+03427]] ([[+08799]]) sich in der Stadt [[+05892]] Gasse [[+07339]]; denn [[+03588]] es war [[+0369]] niemand [[+0376]], der sie [[+0853]] bei Nacht [[+03885]] [[+00]] im Hause [[+01004]] herbergen [[+03885]] ([[+08800]]) wollte [[+0622]] ([[+08764]]). <br />
	[[SCH]] [[Ri 19:15]] So kehrten sie denn daselbst ein, um in Gibea zu übernachten. Als er aber hineinkam, setzte er sich auf dem Platze der Stadt; aber da war niemand, der sie zum Übernachten in sein Haus aufgenommen hätte. <br />		[[SCH]] [[Ri 19:15]] So kehrten sie denn daselbst ein, um in Gibea zu übernachten. Als er aber hineinkam, setzte er sich auf dem Platze der Stadt; aber da war niemand, der sie zum Übernachten in sein Haus aufgenommen hätte. <br />
			[[PFL]] [[Ri 19:15]] Da bogen sie ab, um hineinzugehen zu nächtigen nach Gibea; als er hineingekommen war, blieb er auf dem freien Platz der Stadt; aber es war kein Mann, der sie eingesammelt hätte ins Haus zum Nächtigen. <br />
			[[TUR]] [[Ri 19:15]] Da gingen sie darauf zu, um hinzukommen und in ha-Gib'a zu übernachten. Als er nun hinkam, ließ er sich auf dem freien Platz der Stadt nieder; aber niemand war da, der sie zum Übernachten in sein Haus aufnahm. <br />

	Vers davor: [[Ri 19:14]] --- Vers danach: [[Ri 19:16]] <br/>		Vers davor: [[Ri 19:14]] --- Vers danach: [[Ri 19:16]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ri 19]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ri 19]] <br/>
			Zum Kontext: [[Ri 19.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Jdg&c=~~19~~&t=KJV#s=~~t_conc_230015 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/19/15/t_conc_230015 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 19:15 וַיָּסֻרוּ שָׁם לָבֹוא לָלוּן בַּגִּבְעָה וַיָּבֹא וַיֵּשֶ…“

2013-12-02T21:14:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 19:15 <big><big> וַיָּסֻרוּ שָׁם לָבֹוא לָלוּן בַּגִּבְעָה וַיָּבֹא וַיֵּשֶ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ri 19:15]] <big><big> וַיָּסֻרוּ שָׁם לָבֹוא לָלוּן בַּגִּבְעָה וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בִּרְחֹוב הָעִיר וְאֵין אִישׁ מְאַסֵּֽף־אֹותָם הַבַּיְתָה לָלֽוּן׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ri 19:15]] καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ τοῦ εἰσελθεῖν αὐλισθῆναι ἐν Γαβαα καὶ εἰσῆλθον καὶ ἐκάθισαν ἐν τῇ πλατείᾳ τῆς πόλεως καὶ οὐκ ἦν ἀνὴρ συνάγων αὐτοὺς εἰς οἰκίαν αὐλισθῆναι 

[[ELB]] [[Ri 19:15]] Und sie wandten sich dorthin, daß sie hineinkämen, um in Gibea zu übernachten. Und er kam hinein und ließ sich auf dem Platz der Stadt nieder, da es niemanden gab, der sie zum Übernachten ins Haus aufgenommen hätte. 
[[ELO]] [[Ri 19:15]] Und sie wandten sich dahin, daß sie hineinkämen, um in Gibea zu übernachten. Und er kam hinein und setzte sich hin auf den Platz der Stadt; und niemand war, der sie ins Haus aufgenommen hätte, um zu übernachten. 
[[LUO]] [[Ri 19:15]] Und sie kehrten [[+05493]] ([[+08799]]) daselbst [[+08033]] ein, daß sie hineinkämen [[+0935]] ([[+08800]]) und über Nacht zu Gibea [[+01390]] blieben [[+03885]] ([[+08800]]). Da er aber hineinkam [[+0935]] ([[+08799]]), setzte er [[+03427]] ([[+08799]]) sich in der Stadt [[+05892]] Gasse [[+07339]]; denn [[+03588]] es war [[+0369]] niemand [[+0376]], der sie [[+0853]] bei Nacht [[+03885]] [[+00]] im Hause [[+01004]] herbergen [[+03885]] ([[+08800]]) wollte [[+0622]] ([[+08764]]). 
[[SCH]] [[Ri 19:15]] So kehrten sie denn daselbst ein, um in Gibea zu übernachten. Als er aber hineinkam, setzte er sich auf dem Platze der Stadt; aber da war niemand, der sie zum Übernachten in sein Haus aufgenommen hätte. 

Vers davor: [[Ri 19:14]] --- Vers danach: [[Ri 19:16]] 

Zur Kapitelebene [[Ri 19]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jdg&c=19&t=KJV#s=t_conc_230015 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Ri 19:15 - Versionsgeschichte

MI am 9. August 2017 um 11:59 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 19:15 וַיָּסֻרוּ שָׁם לָבֹוא לָלוּן בַּגִּבְעָה וַיָּבֹא וַיֵּשֶ…“