DM: Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 8:29 --- Vers danach: Röm 8:31 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
== Grundtexte == GNT Röm 8:30 οὓς δὲ προώρισεν τούτους καὶ ἐκάλεσεν καὶ οὓς ἐκάλεσεν τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσεν τούτους καὶ ἐδόξασεν
REC Röm 8:30 οὓς +3739 δ…“

2025-08-24T07:31:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 8:29 --- Vers danach: Röm 8:31 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8. == Grundtexte == GNT Röm 8:30 οὓς δὲ προώρισεν τούτους καὶ ἐκάλεσεν καὶ οὓς ἐκάλεσεν τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσεν τούτους καὶ ἐδόξασεν REC Röm 8:30 οὓς +3739 δ…“

Neue Seite

Vers davor: [[Röm 8:29]] --- Vers danach: [[Röm 8:31]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 8]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 8.]] 
== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Röm 8:30]] οὓς δὲ προώρισεν τούτους καὶ ἐκάλεσεν καὶ οὓς ἐκάλεσεν τούτους καὶ ἐδικαίωσεν οὓς δὲ ἐδικαίωσεν τούτους καὶ ἐδόξασεν 
[[REC]] [[Röm 8:30]] οὓς [[+3739]] δὲ [[+1161]] προώρισε [[+4309]], τούτους [[+5128]] καὶ [[+2532]] ἐκάλεσε [[+2564]] καὶ [[+2532]] οὓς [[+3739]] ἐκάλεσε [[+2564]], τούτους [[+5128]] καὶ [[+2532]] ἐδικαίωσεν [[+1344]] οὓς [[+3739]] δὲ [[+1161]] ἐδικαίωσε [[+1344]], τούτους [[+5128]] καὶ [[+2532]] ἐδόξασε [[+1392]].

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Röm 8:30]] Die er aber vorherbestimmt hat, diese hat er auch berufen; und die er berufen hat, diese hat er auch gerechtfertigt; die er aber gerechtfertigt hat, diese hat er auch verherrlicht. 
[[KNT]] [[Röm 8:30]] Die Er aber vorherbestimmt, diese beruft Er auch; und die Er beruft, diese rechtfertigt Er auch; die Er aber rechtfertigt, die verherrlicht Er auch. 
[[ELO]] [[Röm 8:30]] Welche er aber zuvorbestimmt hat, diese hat er auch berufen; und welche er berufen hat, diese hat er auch gerechtfertigt; welche er aber gerechtfertigt hat, diese hat er auch verherrlicht. 
[[LUO]] [[Röm 8:30]] Welche [[+3739]] er aber [[+1161]] verordnet hat [[+4309]] ([[+5656]]), die [[+5128]] hat [[+2564]] [[+0]] er auch [[+2532]] berufen [[+2564]] ([[+5656]]); welche [[+3739]] er aber [[+2532]] berufen hat [[+2564]] ([[+5656]]), die [[+5128]] hat [[+1344]] [[+0]] er auch [[+2532]] gerecht gemacht [[+1344]] ([[+5656]]), welche [[+3739]] er aber [[+1161]] hat gerecht gemacht [[+1344]] ([[+5656]]), die [[+5128]] hat [[+1392]] [[+0]] er auch [[+2532]] herrlich gemacht [[+1392]] ([[+5656]]). 
[[PFL]] [[Röm 8:30]] welche Er aber zuvor abgrenzte und besonders stellte, die rief und berief Er auch; und welche Er rief und berief, die sprach und machte Er auch gerecht; welche Er aber zu Gerechten sprach und machte, die fing Er auch an zu verherrlichen. 
[[SCH]] [[Röm 8:30]] Welche er aber vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen, welche er aber berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt, welche er aber gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht. 
[[MNT]] [[Röm 8:30]] die er aber vorherbestimmte, [[+4309]] diese rief [[+2564]] er auch; und die er rief, [[+2564]] diese sprach [[+1344]] er auch gerecht [[+1344]]; die er aber gerechtsprach, [[+1344]] diese verherrlichte [[+1392]] er auch. 
[[HSN]] [[Röm 8:30]] Die er aber zuvor bestimmt hat, die hat er auch berufen, und die er berufen hat, die hat er auch gerecht gesprochen44; die er aber gerecht gesprochen44 hat, die hat er auch verherrlicht45. 
[[WEN]] [[Röm 8:30]] Welche er aber vorersah, diese berief er auch; und welche er berief, diese rechtfertigte er auch; welche er aber rechtfertigte, diese verherrlichte er auch. 

Vers davor: [[Röm 8:29]] --- Vers danach: [[Röm 8:31]] 
Zur Kapitelebene [[Röm 8]] 
Zum Kontext [[Röm 8.]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
44 o. gerechtfertigt 
45 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft fließen hier zusammen, und der Glaube sieht staunend, wie Gott planend, rettend, zielführend wirkt.

=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=8&v=1&t=KJV#conc/30 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Röm 8:30 - Versionsgeschichte