https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=R%C3%B6m_4%3A8 2026-05-10T04:37:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen MediaWiki 1.44.0 https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=R%C3%B6m_4:8&diff=205087&oldid=prev 2025-08-14T14:30:41Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: <a href="/wiki/R%C3%B6m_4:7" title="Röm 4:7">Röm 4:7</a>  ---  Vers danach: <a href="/wiki/R%C3%B6m_4:9" title="Röm 4:9">Röm 4:9</a> | 👉 Zur Kapitelebene <a href="/wiki/R%C3%B6m_4" title="Röm 4">Röm 4</a> | 👉 Zum Kontext <a href="/wiki/R%C3%B6m_4." title="Röm 4.">Röm 4.</a> &lt;br /&gt; == Grundtexte == <a href="/wiki/GNT" title="GNT">GNT</a> <a href="/wiki/R%C3%B6m_4:8" title="Röm 4:8">Röm 4:8</a> μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν &lt;br /&gt; <a href="/wiki/REC" title="REC">REC</a> <a href="/wiki/R%C3%B6m_4:8" title="Röm 4:8">Röm 4:8</a> μακάριος <a href="/wiki/%2B3107" title="+3107">+3107</a> ἀνὴρ <a href="/wiki/%2B435" title="+435">+435</a> ᾧ <a href="/wiki/%2B3739" title="+3739">+3739</a> οὗ <a href="/wiki/%2B3756" title="+3756">+3756</a> μὴ <a href="/wiki/%2B3361" title="+3361">+3361</a> λογίσηται <a href="/wiki/%2B3049" title="+3049">+3049</a> Κύριος <a href="/wiki/%2B2962" title="+2962">+2962</a> ἁμαρτία…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Vers davor: [[Röm 4:7]]  ---  Vers danach: [[Röm 4:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 4]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 4.]] &lt;br /&gt;<br /> == Grundtexte == <br /> [[GNT]] [[Röm 4:8]] μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν &lt;br /&gt; <br /> [[REC]] [[Röm 4:8]] μακάριος [[+3107]] ἀνὴρ [[+435]] ᾧ [[+3739]] οὗ [[+3756]] μὴ [[+3361]] λογίσηται [[+3049]] Κύριος [[+2962]] ἁμαρτίαν [[+266]].<br /> <br /> == Übersetzungen == <br /> [[ELB]] [[Röm 4:8]] Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet!» &lt;br /&gt; <br /> [[DBR]] [[Röm 4:8]] glückselig ist der Mann, den betreffend der Herr nicht, ja nicht, Verfehlung rechnet. &lt;br /&gt; <br /> [[KNT]] [[Röm 4:8]] Glückselig der Mann, dem der Herr keinesfalls Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} anrechnet! &lt;br /&gt; <br /> [[ELO]] [[Röm 4:8]] Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet! &lt;br /&gt; <br /> [[LUO]] [[Röm 4:8]] Selig [[+3107]] ist der Mann [[+435]], welchem [[+3739]] Gott [[+2962]] die Sünde [[+266]] nicht [[+3364]] zurechnet [[+3049]] ([[+5667]])! &lt;br /&gt; <br /> [[PFL]] [[Röm 4:8]] Glückselig zu preisen ein Mann, dessen Sünde gewißlich nimmer anrechnen wird Der Herr! &lt;br /&gt; <br /> [[SCH]] [[Röm 4:8]] selig ist der Mann, welchem der Herr die Sünde nicht zurechnet!» &lt;br /&gt; <br /> [[MNT]] [[Röm 4:8]] selig [[+3107]] ein Mann, [[+435]] dem nicht zurechnet [[+3049]] (der) Herr [[+2962]] (die) Sünde. [[+266]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) [[Ps 32:1]]f ([[+G]]) } &lt;br /&gt;<br /> [[HSN]] [[Röm 4:8]] glückselig [ist] der Mann, dessen Sünde der Herrn gewiss nicht anrechnet!&quot; &lt;br /&gt;<br /> [[WEN]] [[Röm 4:8]] Glückselig der Mann, welchem der Herr Verfehlung nicht nicht (keinesfalls) rechnet.&lt;br /&gt;<br /> <br /> Vers davor: [[Röm 4:7]]  ---  Vers danach: [[Röm 4:9]] &lt;br/&gt;<br /> Zur Kapitelebene [[Röm 4]] &lt;br/&gt;<br /> Zum Kontext [[Röm 4.]] &lt;br /&gt;<br /> <br /> == Erste Gedanken == <br /> == Informationen == <br /> === Parallelstellen === <br /> === Von anderen Seiten === <br /> : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&amp;c=4&amp;v=1&amp;t=KJV#conc/8 auf Englisch]<br /> == Erklärungen und Erläuterungen == <br /> === Zu den Begriffen === <br /> === Zum Kontext === <br /> === Betrifft folgende Personen === <br /> == Fragen == <br /> == Aussage == <br /> === Allgemein === <br /> === Sinn und Zweck === <br /> === Konkret === <br /> === Praktisch === <br /> === Lehre === <br /> === Prophetisch === <br /> === Symbolisch === <br /> === Ziel === <br /> == Weitere Informationen == <br /> === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === <br /> === Siehe auch === <br /> === Literatur === <br /> === Quellen === <br /> === Weblinks ===</div>

DM