DM: Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 11:30 --- Vers danach: Röm 11:32 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.
== Grundtexte == GNT Röm 11:31 οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν
REC Röm 11:31 οὕτω +3779 καὶ +2532 οὗτοι +3778 νῦν +3568 ἠπείθησ…“

2025-08-25T13:53:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 11:30 --- Vers danach: Röm 11:32 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11. == Grundtexte == GNT Röm 11:31 οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν REC Röm 11:31 οὕτω +3779 καὶ +2532 οὗτοι +3778 νῦν +3568 ἠπείθησ…“

Neue Seite

Vers davor: [[Röm 11:30]] --- Vers danach: [[Röm 11:32]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 11]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 11.]] 
== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Röm 11:31]] οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν 
[[REC]] [[Röm 11:31]] οὕτω [[+3779]] καὶ [[+2532]] οὗτοι [[+3778]] νῦν [[+3568]] ἠπείθησαν [[+544]] τῷ [[+3588]] ὑμετέρῳ [[+5212]] ἐλέει [[+1656]], ἵνα [[+2443]] καὶ [[+2532]] αὐτοὶ [[+846]] ἐλεηθῶσι [[+1653]].

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Röm 11:31]] so sind jetzt auch sie dem euch geschenkten Erbarmen gegenüber ungehorsam gewesen, damit auch sie jetzt Erbarmen finden. 
[[KNT]] [[Röm 11:31]] so sind auch diese nun dem euch gewährten Erbarmen gegenüber widerspenstig geworden, damit auch sie von nun an Erbarmen erlangen können. 
[[ELO]] [[Röm 11:31]] also haben auch jetzt diese an eure Begnadigung nicht geglaubt, auf daß auch sie unter die Begnadigung kommen. 
[[LUO]] [[Röm 11:31]] also [[+3779]] haben [[+544]] [[+0]] auch [[+2532]] jene [[+3778]] jetzt [[+3568]] nicht wollen glauben [[+544]] ([[+5656]]) [[+2443]] an die Barmherzigkeit [[+1656]], die euch [[+5212]] widerfahren ist, auf daß sie [[+846]] auch [[+2532]] Barmherzigkeit überkommen [[+1653]] ([[+5686]]). 
[[PFL]] [[Röm 11:31]] so wurden auch diese jetzt ungläubig und ungehorsam, wegen eurer Begnadigung, damit auch sie nunmehr begnadigt werden. 
[[SCH]] [[Röm 11:31]] so haben auch sie jetzt nicht gehorcht infolge eurer Begnadigung, damit auch sie begnadigt würden. 
[[MNT]] [[Röm 11:31]] so auch sind diese jetzt ungehorsam [[+544]] geworden [[+544]] wegen eures Erbarmens, [[+1656]] damit auch sie (jetzt) Erbarmen [[+1653]] finden. [[+1653]] [[HSN]] [[Röm 11:31]] so sind auch diese69 jetzt ungehorsam gewesen angesichts des euch widerfahrenen Erbarmens, damit auch sie nun Erbarmen finden. 
[[WEN]] [[Röm 11:31]] also wurden nun auch diese unfügsam infolge eures erlangten Erbarmens, auf dass auch sie nun Erbarmen fänden. 

Vers davor: [[Röm 11:30]] --- Vers danach: [[Röm 11:32]] 
Zur Kapitelebene [[Röm 11]] 
Zum Kontext [[Röm 11.]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
69 die Israeliten

=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=11&v=1&t=KJV#conc/31 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Röm 11:31 - Versionsgeschichte