https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=R%C3%B6m_1%3A31 2026-05-09T18:09:50Z Versionsgeschichte dieser Seite in Bibelwissen MediaWiki 1.44.0 https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=R%C3%B6m_1:31&diff=204895&oldid=prev 2025-08-13T09:21:19Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: <a href="/wiki/R%C3%B6m_1:30" title="Röm 1:30">Röm 1:30</a>  ---  Vers danach: <a href="/wiki/R%C3%B6m_1:32" title="Röm 1:32">Röm 1:32</a> | 👉 Zur Kapitelebene <a href="/wiki/R%C3%B6m_1" title="Röm 1">Röm 1</a> | 👉 Zum Kontext <a href="/wiki/R%C3%B6m_1." title="Röm 1.">Röm 1.</a> &lt;br /&gt; == Grundtexte == <a href="/wiki/GNT" title="GNT">GNT</a> <a href="/wiki/R%C3%B6m_1:31" title="Röm 1:31">Röm 1:31</a> ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀνελεήμονας &lt;br /&gt; <a href="/wiki/REC" title="REC">REC</a> <a href="/wiki/R%C3%B6m_1:31" title="Röm 1:31">Röm 1:31</a> ἀσυνέτους <a href="/wiki/index.php?title=%2B801&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="+801 (Seite nicht vorhanden)">+801</a>, ἀσυνθέτους <a href="/wiki/index.php?title=%2B802&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="+802 (Seite nicht vorhanden)">+802</a>, ἀστόργους <a href="/wiki/index.php?title=%2B794&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="+794 (Seite nicht vorhanden)">+794</a>, ἀσπόνδους <a href="/wiki/%2B786" title="+786">+786</a>, ἀνελεήμονας +415· == Überse…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Vers davor: [[Röm 1:30]]  ---  Vers danach: [[Röm 1:32]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 1]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 1.]] &lt;br /&gt;<br /> == Grundtexte == <br /> [[GNT]] [[Röm 1:31]] ἀσυνέτους ἀσυνθέτους ἀστόργους ἀνελεήμονας &lt;br /&gt; <br /> [[REC]] [[Röm 1:31]] ἀσυνέτους [[+801]], ἀσυνθέτους [[+802]], ἀστόργους [[+794]], ἀσπόνδους [[+786]], ἀνελεήμονας [[+415·<br /> <br /> == Übersetzungen == <br /> [[ELB]] [[Röm 1:31]] Unverständige, Treulose, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige. &lt;br /&gt; <br /> [[KNT]] [[Röm 1:31]] Unverständige, Unzuverlässige, Lieblose, Unversöhnliche (wörtl.: Herabungeänderte) , Erbarmungslose, &lt;br /&gt; <br /> [[ELO]] [[Röm 1:31]] Unverständige, Treulose, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige; &lt;br /&gt; <br /> [[LUO]] [[Röm 1:31]] Unvernünftige [[+801]], Treulose [[+802]], Lieblose [[+794]], unversöhnlich [[+786]], unbarmherzig [[+415]]. &lt;br /&gt; <br /> [[PFL]] [[Röm 1:31]] Verstandlose, Unverbindliche, der zarten Pietätsgefühle bar, Unversöhnte und Unversöhnliche, Erbarmungslose. &lt;br /&gt; <br /> [[SCH]] [[Röm 1:31]] unverständig, unbeständig, lieblos, unversöhnlich, unbarmherzig; &lt;br /&gt; <br /> [[MNT]] [[Röm 1:31]] Unverständige, [[+801]] Unbeständige, [[+802]] Lieblose, [[+794]] Mitleidlose [[+415]]; &lt;br /&gt;<br /> [[HSN]] [[Röm 1:31]] uneinsichtig, unbeständig&lt;sup&gt;45&lt;/sup&gt;, ohne Liebe [und] ohne Erbarmen. &lt;br /&gt;<br /> [[WEN]] [[Röm 1:31]] Unverständige, Unzuverlässige, Lieblose, Erbarmungslose&lt;br /&gt; <br /> <br /> Vers davor: [[Röm 1:30]]  ---  Vers danach: [[Röm 1:32]] &lt;br/&gt;<br /> Zur Kapitelebene [[Röm 1]] &lt;br/&gt;<br /> Zum Kontext [[Röm 1.]] &lt;br /&gt;<br /> <br /> == Erste Gedanken == <br /> == Informationen == <br /> === Fußnoten aus [[HSN]] ===<br /> &lt;sup&gt;45&lt;/sup&gt; o. unzuverlässig (Menschen, die sich nicht an Vereinbarungen halten, auf die kein Verlass ist)<br /> <br /> === Parallelstellen === <br /> === Von anderen Seiten === <br /> : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&amp;c=1&amp;v=1&amp;t=KJV#conc/31 auf Englisch]<br /> == Erklärungen und Erläuterungen == <br /> === Zu den Begriffen === <br /> === Zum Kontext === <br /> === Betrifft folgende Personen === <br /> == Fragen == <br /> == Aussage == <br /> === Allgemein === <br /> === Sinn und Zweck === <br /> === Konkret === <br /> === Praktisch === <br /> === Lehre === <br /> === Prophetisch === <br /> === Symbolisch === <br /> === Ziel === <br /> == Weitere Informationen == <br /> === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === <br /> === Siehe auch === <br /> === Literatur === <br /> === Quellen === <br /> === Weblinks ===</div>

DM