DM: Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 1:16 --- Vers danach: Röm 1:18 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 1 | 👉 Zum Kontext Röm 1.
== Grundtexte == GNT Röm 1:17 δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται
REC Röm 1:17 δικαιοσύνη +1343 γ…“

2025-08-13T09:10:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Vers davor: Röm 1:16 --- Vers danach: Röm 1:18 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 1 | 👉 Zum Kontext Röm 1. == Grundtexte == GNT Röm 1:17 δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται REC Röm 1:17 δικαιοσύνη +1343 γ…“

Neue Seite

Vers davor: [[Röm 1:16]] --- Vers danach: [[Röm 1:18]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 1]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 1.]] 
== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Röm 1:17]] δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται 
[[REC]] [[Röm 1:17]] δικαιοσύνη [[+1343]] γὰρ [[+1063]] Θεοῦ [[+2316]] ἐν [[+1722]] αὐτῷ [[+846]] ἀποκαλύπτεται [[+601]] ἐκ [[+1537]] πίστεως [[+4102]] εἰς [[+1519]] πίστιν [[+4102]], καθὼς [[+2531]] γέγραπται [[+1125]], Ὁ [[+3588]] δὲ [[+1161]] δίκαιος [[+1342]] ἐκ [[+1537]] πίστεως [[+4102]] ζήσεται [[+2198]].

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Röm 1:17]] Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: «Der Gerechte aber wird aus Glauben leben.» 
[[KNT]] [[Röm 1:17]] Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin enthüllt aus Glauben für Glauben, so wie es geschrieben steht: Der Gerechte wird aus Glauben leben. 
[[ELO]] [[Röm 1:17]] Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben, wie geschrieben steht: Der Gerechte aber wird aus Glauben leben. 
[[LUO]] [[Röm 1:17]] Sintemal [[+1063]] darin [[+1722]] [[+846]] offenbart wird [[+601]] ([[+5743]]) die Gerechtigkeit [[+1343]], die vor Gott [[+2316]] gilt, welche kommt aus [[+1537]] Glauben [[+4102]] in [[+1519]] Glauben [[+4102]]; wie [[+2531]] denn geschrieben steht [[+1125]] ([[+5769]]): [[+1161]] Der Gerechte [[+1342]] wird [[+2198]] [[+0]] seines [[+1537]] Glaubens [[+4102]] leben [[+2198]] ([[+5695]]). 
[[PFL]] [[Röm 1:17]] Denn Gerechtigkeit Gottes wird in ihr enthüllt von Glauben aus in Glauben hinein, so wie ein für allemal geschrieben ist: Der Gerechte aber aus Glauben - leben wird er. 
[[SCH]] [[Röm 1:17]] denn es wird darin geoffenbart die Gerechtigkeit Gottes aus Glauben zum Glauben, wie geschrieben steht: «Der Gerechte wird infolge von Glauben leben». 
[[MNT]] [[Röm 1:17]] Denn Gerechtigkeit [[+1343]] Gottes [[+2316]] wird in ihm offenbart [[+601]] aus Glauben zu Glauben, gleichwie geschrieben [[+1125]] ist: ›Der Gerechte [[+1342]] aber aus Glauben [[+4102]] wird leben. [[+2198]]‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Hab 2,4 } 
[[HSN]] [[Röm 1:17]] Denn Gottes Gerechtigkeit wird in ihm geoffenbart19 - aus Glauben zum Glauben20 -, wie geschrieben steht: "Der Gerechte aber wird aus Glauben leben."21 
[[WEN]] [[Röm 1:17]] Denn Gerechtigkeit Gottes ist in ihm enthüllt aus Glauben zu Glauben, so wie geschrieben steht: "Der Gerechte aber wird aus Glauben leben." 

Vers davor: [[Röm 1:16]] --- Vers danach: [[Röm 1:18]] 
Zur Kapitelebene [[Röm 1]] 
Zum Kontext [[Röm 1.]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
Siehe auch [http://www.bibelwissen.bibelthemen.eu/wiki/index.php/Kraft_und_Wesen_des_Evangeliums#Der_Inhalt_des_Evangeliums Der Inhalt des Evangeliums].

=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
19 o. darin enthüllt 
20 o. aus Glauben in Glauben hinein. - Gottes Gerechtigkeit wird "aus Glauben" ergriffen und führt in immer neuen, vertieften Glauben hinein ([[Hebr 12:2]]). 
21 Vgl. [[Hab 2:4]] - [[Hebr 10:38]]. - Der von Gott Gerechtfertigte hat durch den Glauben ewiges Leben ([[Joh 5:24]]) und lebt fort und fort "aus Glauben" (d.h. aus kindlichem Vertrauen heraus) in der Gemeinschaft mit Gott ([[1Jo 1:3]]).

=== Parallelstellen ===
=== Kommentare ===
- [[Das Evangelium offenbart die Gerechtigkeit Gottes]] (H. Schumacher)

=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rom&c=1&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Röm 1:17 - Versionsgeschichte