Ps 92:8 - Versionsgeschichte

DM am 4. März 2023 um 07:23 Uhr

2023-03-04T07:23:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2023, 09:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 92:7]] --- Vers danach: [[Ps 92:9]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 92]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 92.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 92:8]] <big><big> בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּֽׁמְדָם עֲדֵי־עַֽד׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 92:8]] <big><big> בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּֽׁמְדָם עֲדֵי־עַֽד׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden. <br />		[[SCH]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden. <br />
	[[KAT]] [[Ps 92:8]] Die Bösen knospen wie das Kraut, und alle Vollbringer der Gesetzlosigkeit blühen; nur dass sie vertilgt werden bis in alle Zukunft.<br />		[[KAT]] [[Ps 92:8]] Die Bösen knospen wie das Kraut, und alle Vollbringer der Gesetzlosigkeit blühen; nur dass sie vertilgt werden bis in alle Zukunft.<br />
	[[HSA]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen, (so geschieht das nur) damit sie vertilgt werden für immer.<br />		[[HSA]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen, [so geschieht das nur] damit sie vertilgt werden für immer.<br />
	[[PFL]] [[Ps 92:8]] Wenn sprießen Gesetzlose wie Gras und Blüten treiben alle Wirker von Nichtswürdigkeit, so läuft`s zu ihrer endgültigen Ausrottung hinaus.<br />		[[PFL]] [[Ps 92:8]] Wenn sprießen Gesetzlose wie Gras und Blüten treiben alle Wirker von Nichtswürdigkeit, so läuft`s zu ihrer endgültigen Ausrottung hinaus.<br />
	[[TUR]] [[Ps 92:8]] Wenn Böse sprossen wie das Gras, aufblühen alle Übeltäter - dass sie getilgt für ewig werden! <br />		[[TUR]] [[Ps 92:8]] Wenn Böse sprossen wie das Gras, aufblühen alle Übeltäter - dass sie getilgt für ewig werden! <br />

MI am 17. November 2015 um 09:48 Uhr

2015-11-17T09:48:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2015, 11:48 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Ps 92:8]] ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος <br/>		[[SEP]] [[Ps 92:8]] ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος <br/>

	[[ELB]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen, [dann nur,] damit sie vertilgt werden für immer. <br />		[[ELB]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen sprossen wie [[Gras]] und alle Übeltäter blühen, [dann nur,] damit sie vertilgt werden für immer. <br />
	[[ELO]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer. <br />		[[ELO]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer. <br />
	[[LUO]] [[Ps 92:8]] Die Gottlosen [[+07563]] grünen [[+06524]] ([[+08800]]) wie das Gras [[+06212]], und die Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]] blühen [[+06692]] ([[+08686]]) alle, bis sie vertilgt [[+08045]] ([[+08736]]) werden immer und ewiglich [[+05703]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 92:8]] Die Gottlosen [[+07563]] grünen [[+06524]] ([[+08800]]) wie das Gras [[+06212]], und die Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]] blühen [[+06692]] ([[+08686]]) alle, bis sie vertilgt [[+08045]] ([[+08736]]) werden immer und ewiglich [[+05703]]. <br />
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Gras, Kraut = ein Symbol für den Menschen in seiner Vergänglichkeit]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 23. März 2015 um 12:55 Uhr

2015-03-23T12:55:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. März 2015, 14:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 92:8]] Die Gottlosen [[+07563]] grünen [[+06524]] ([[+08800]]) wie das Gras [[+06212]], und die Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]] blühen [[+06692]] ([[+08686]]) alle, bis sie vertilgt [[+08045]] ([[+08736]]) werden immer und ewiglich [[+05703]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 92:8]] Die Gottlosen [[+07563]] grünen [[+06524]] ([[+08800]]) wie das Gras [[+06212]], und die Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]] blühen [[+06692]] ([[+08686]]) alle, bis sie vertilgt [[+08045]] ([[+08736]]) werden immer und ewiglich [[+05703]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden. <br />		[[SCH]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden. <br />
			[[KAT]] [[Ps 92:8]] Die Bösen knospen wie das Kraut, und alle Vollbringer der Gesetzlosigkeit blühen; nur dass sie vertilgt werden bis in alle Zukunft.<br />
			[[HSA]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen, (so geschieht das nur) damit sie vertilgt werden für immer.<br />
			[[PFL]] [[Ps 92:8]] Wenn sprießen Gesetzlose wie Gras und Blüten treiben alle Wirker von Nichtswürdigkeit, so läuft`s zu ihrer endgültigen Ausrottung hinaus.<br />
			[[TUR]] [[Ps 92:8]] Wenn Böse sprossen wie das Gras, aufblühen alle Übeltäter - dass sie getilgt für ewig werden! <br />

	Vers davor: [[Ps 92:7]] --- Vers danach: [[Ps 92:9]] <br/>		Vers davor: [[Ps 92:7]] --- Vers danach: [[Ps 92:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 92]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 92]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 92.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=92&v=1&t=~~KJV~~#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=92&t=KJV&p=0#s=t_conc_570007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 92:8 בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵ…“

2013-04-03T09:51:42Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 92:8 <big><big> בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 92:8]] <big><big> בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּֽׁמְדָם עֲדֵי־עַֽד׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 92:8]] ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος 

[[ELB]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen sprossen wie Gras und alle Übeltäter blühen, [dann nur,] damit sie vertilgt werden für immer. 
[[ELO]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer. 
[[LUO]] [[Ps 92:8]] Die Gottlosen [[+07563]] grünen [[+06524]] ([[+08800]]) wie das Gras [[+06212]], und die Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]] blühen [[+06692]] ([[+08686]]) alle, bis sie vertilgt [[+08045]] ([[+08736]]) werden immer und ewiglich [[+05703]]. 
[[SCH]] [[Ps 92:8]] Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden. 

Vers davor: [[Ps 92:7]] --- Vers danach: [[Ps 92:9]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 92]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=92&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===