Ps 89:9 - Versionsgeschichte

DM am 22. Februar 2023 um 08:21 Uhr

2023-02-22T08:21:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2023, 10:21 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! <br />		[[SCH]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! <br />
	[[KAT]] [[Ps 89:9]] Jewe (hebr.: mein Herr), Elohim der Heerscharen, wer ist wie Du, ein unbesiegbarer Je, mit Deiner Treue rings um Dich her?<br />		[[KAT]] [[Ps 89:9]] Jewe (hebr.: mein Herr), Elohim der Heerscharen, wer ist wie Du, ein unbesiegbarer Je, mit Deiner Treue rings um Dich her?<br />
	[[HSA]] [[Ps 89:9]] O Ewiger, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich<sup>9</sup>? Mächtig [bist du] Jahweh<sup>10</sup>, und deine zuverlässige Treue ist rings um dich her. - <br />		[[HSA]] [[Ps 89:9]] O Ewiger, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich<sup>9</sup>? Mächtig [bist du], Jahweh<sup>10</sup>, und deine zuverlässige Treue ist rings um dich her. - <br />
	[[PFL]] [[Ps 89:9]] O Jehova, Elohim der Heerscharen! Wer ist wie Du ein Bergungsstarker, Jah, und Dein Wahrheitsamen ist Dein mehrfacher Umkreis!<br />		[[PFL]] [[Ps 89:9]] O Jehova, Elohim der Heerscharen! Wer ist wie Du ein Bergungsstarker, Jah, und Dein Wahrheitsamen ist Dein mehrfacher Umkreis!<br />
	[[TUR]] [[Ps 89:9]] Der Ewige, der Gott der Scharen, wer ist wie du, du starker Jah, und deine Treue rings um dich!<br />		[[TUR]] [[Ps 89:9]] Der Ewige, der Gott der Scharen, wer ist wie du, du starker Jah, und deine Treue rings um dich!<br />

DM am 21. Februar 2023 um 06:46 Uhr

2023-02-21T06:46:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Februar 2023, 08:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 89:8]] --- Vers danach: [[Ps 89:10]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 89]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 89.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 89:9]] <big><big> יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִֽי־כָֽמֹוךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמֽוּנָתְךָ סְבִיבֹותֶֽיךָ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 89:9]] <big><big> יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִֽי־כָֽמֹוךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמֽוּנָתְךָ סְבִיבֹותֶֽיךָ׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! <br />		[[SCH]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! <br />
	[[KAT]] [[Ps 89:9]] Jewe (hebr.: mein Herr), Elohim der Heerscharen, wer ist wie Du, ein unbesiegbarer Je, mit Deiner Treue rings um Dich her?<br />		[[KAT]] [[Ps 89:9]] Jewe (hebr.: mein Herr), Elohim der Heerscharen, wer ist wie Du, ein unbesiegbarer Je, mit Deiner Treue rings um Dich her?<br />
	[[HSA]] [[Ps 89:9]] O Ewiger, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich<sup>9</sup>? Mächtig (bist du) Jahweh<sup>10</sup>, und deine zuverlässige Treue ist rings um dich her. - <br />		[[HSA]] [[Ps 89:9]] O Ewiger, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich<sup>9</sup>? Mächtig [bist du] Jahweh<sup>10</sup>, und deine zuverlässige Treue ist rings um dich her. - <br />
	[[PFL]] [[Ps 89:9]] O Jehova, Elohim der Heerscharen! Wer ist wie Du ein Bergungsstarker, Jah, und Dein Wahrheitsamen ist Dein mehrfacher Umkreis!<br />		[[PFL]] [[Ps 89:9]] O Jehova, Elohim der Heerscharen! Wer ist wie Du ein Bergungsstarker, Jah, und Dein Wahrheitsamen ist Dein mehrfacher Umkreis!<br />
	[[TUR]] [[Ps 89:9]] Der Ewige, der Gott der Scharen, wer ist wie du, du starker Jah, und deine Treue rings um dich!<br />		[[TUR]] [[Ps 89:9]] Der Ewige, der Gott der Scharen, wer ist wie du, du starker Jah, und deine Treue rings um dich!<br />
Zeile 20:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>9</sup> o. Jahweh Elohim Zebaoth, wer ist wie du <br />		<sup>9</sup> o. Jahweh Elohim Zebaoth, wer ist wie du <br />
	<sup>10</sup> w. JAH (Abkürzung)		<sup>10</sup> w. JAH (Abkürzung)
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 21. März 2015 um 17:08 Uhr

2015-03-21T17:08:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. März 2015, 19:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 89:9]] HERR [[+03068]], Gott [[+0430]] Zebaoth [[+06635]], wer ist wie du ein mächtiger [[+02626]] Gott [[+03050]]? Und deine Wahrheit [[+0530]] ist um dich her [[+05439]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 89:9]] HERR [[+03068]], Gott [[+0430]] Zebaoth [[+06635]], wer ist wie du ein mächtiger [[+02626]] Gott [[+03050]]? Und deine Wahrheit [[+0530]] ist um dich her [[+05439]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! <br />		[[SCH]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! <br />
			[[KAT]] [[Ps 89:9]] Jewe (hebr.: mein Herr), Elohim der Heerscharen, wer ist wie Du, ein unbesiegbarer Je, mit Deiner Treue rings um Dich her?<br />
			[[HSA]] [[Ps 89:9]] O Ewiger, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich<sup>9</sup>? Mächtig (bist du) Jahweh<sup>10</sup>, und deine zuverlässige Treue ist rings um dich her. - <br />
			[[PFL]] [[Ps 89:9]] O Jehova, Elohim der Heerscharen! Wer ist wie Du ein Bergungsstarker, Jah, und Dein Wahrheitsamen ist Dein mehrfacher Umkreis!<br />
			[[TUR]] [[Ps 89:9]] Der Ewige, der Gott der Scharen, wer ist wie du, du starker Jah, und deine Treue rings um dich!<br />

	Vers davor: [[Ps 89:8]] --- Vers danach: [[Ps 89:10]] <br/>		Vers davor: [[Ps 89:8]] --- Vers danach: [[Ps 89:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 89]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 89]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 89.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>9</sup> o. Jahweh Elohim Zebaoth, wer ist wie du <br />
			<sup>10</sup> w. JAH (Abkürzung)
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=89&v=1&t=~~KJV~~#~~conc/8~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=89&t=KJV&p=0#s=t_conc_567008 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 89:9 יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִֽי־כָֽמֹוךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמֽוּ…“

2013-03-30T12:36:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 89:9 <big><big> יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִֽי־כָֽמֹוךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמֽוּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 89:9]] <big><big> יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות מִֽי־כָֽמֹוךָ חֲסִין יָהּ וֶאֱמֽוּנָתְךָ סְבִיבֹותֶֽיךָ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 89:9]] κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων τίς ὅμοιός σοι δυνατὸς εἶ κύριε καὶ ἡ ἀλήθειά σου κύκλῳ σου 

[[ELB]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen! Wer ist stark wie du, Jah ? Deine Treue ist rings um dich her. 
[[ELO]] [[Ps 89:9]] Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her. 
[[LUO]] [[Ps 89:9]] HERR [[+03068]], Gott [[+0430]] Zebaoth [[+06635]], wer ist wie du ein mächtiger [[+02626]] Gott [[+03050]]? Und deine Wahrheit [[+0530]] ist um dich her [[+05439]]. 
[[SCH]] [[Ps 89:9]] HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! 

Vers davor: [[Ps 89:8]] --- Vers danach: [[Ps 89:10]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 89]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=89&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===