Ps 87:5 - Versionsgeschichte

DM: /* Erklärung aus HSA */

2023-02-17T08:41:30Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 10:41 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>6</sup> o. ~~jeder~~ Einzelne <br />		<sup>6</sup> o. Jeder Einzelne <br />
	<sup>7</sup> befestigt sie (die Gottesstadt)		<sup>7</sup> befestigt sie (die Gottesstadt)

DM am 17. Februar 2023 um 07:30 Uhr

2023-02-17T07:30:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2023, 09:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 87:4]] --- Vers danach: [[Ps 87:6]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 87]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 87.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 87:5]] <big><big> וּֽלֲצִיֹּון יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹֽון׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 87:5]] <big><big> וּֽלֲצִיֹּון יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹֽון׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!» <br />		[[SCH]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!» <br />
	[[KAT]] [[Ps 87:5]] Wahrhaftig, von Zion wird gesagt werden: Mann um Mann ist in ihr geboren, und Er, der Allerhöchste, wird sie befestigen.<br />		[[KAT]] [[Ps 87:5]] Wahrhaftig, von Zion wird gesagt werden: Mann um Mann ist in ihr geboren, und Er, der Allerhöchste, wird sie befestigen.<br />
	[[HSA]] [[Ps 87:5]] Von Zion aber wird gesagt werden: Mann für Mann<sup>6</sup> wurde darin geboren und der Höchste selbst hat es gegründet<sup>7</sup> .<br />		[[HSA]] [[Ps 87:5]] Von Zion aber wird gesagt werden: Mann für Mann<sup>6</sup> wurde darin geboren und der Höchste selbst hat es gegründet<sup>7</sup>.<br />
	[[PFL]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird gesagt werden: jeglicher und jeglicher ward geboren darin, und Er selbst wird es auf dem Grunde und im Stande erhalten, der Höchste. <br />		[[PFL]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird gesagt werden: jeglicher und jeglicher ward geboren darin, und Er selbst wird es auf dem Grunde und im Stande erhalten, der Höchste. <br />
	[[TUR]] [[Ps 87:5]] Doch Zijon wird verheißen: "So Mann für Mann wird dort geboren!" Und er errichtet sie zuhöchst.<br />		[[TUR]] [[Ps 87:5]] Doch Zijon wird verheißen: "So Mann für Mann wird dort geboren!" Und er errichtet sie zuhöchst.<br />
Zeile 20:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>6</sup> o. jeder Einzelne <br />		<sup>6</sup> o. jeder Einzelne <br />
	<sup>7</sup> befestigt sie (die Gottesstadt)		<sup>7</sup> befestigt sie (die Gottesstadt)

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 21. März 2015 um 15:45 Uhr

2015-03-21T15:45:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. März 2015, 17:45 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 87:5]] Man wird zu Zion [[+06726]] sagen [[+0559]] ([[+08735]]), daß allerlei Leute [[+0376]] darin geboren werden [[+03205]] ([[+08795]]) und daß er, der Höchste [[+05945]], sie baue [[+03559]] ([[+08787]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 87:5]] Man wird zu Zion [[+06726]] sagen [[+0559]] ([[+08735]]), daß allerlei Leute [[+0376]] darin geboren werden [[+03205]] ([[+08795]]) und daß er, der Höchste [[+05945]], sie baue [[+03559]] ([[+08787]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!» <br />		[[SCH]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!» <br />
			[[KAT]] [[Ps 87:5]] Wahrhaftig, von Zion wird gesagt werden: Mann um Mann ist in ihr geboren, und Er, der Allerhöchste, wird sie befestigen.<br />
			[[HSA]] [[Ps 87:5]] Von Zion aber wird gesagt werden: Mann für Mann<sup>6</sup> wurde darin geboren und der Höchste selbst hat es gegründet<sup>7</sup> .<br />
			[[PFL]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird gesagt werden: jeglicher und jeglicher ward geboren darin, und Er selbst wird es auf dem Grunde und im Stande erhalten, der Höchste. <br />
			[[TUR]] [[Ps 87:5]] Doch Zijon wird verheißen: "So Mann für Mann wird dort geboren!" Und er errichtet sie zuhöchst.<br />

	Vers davor: [[Ps 87:4]] --- Vers danach: [[Ps 87:6]] <br/>		Vers davor: [[Ps 87:4]] --- Vers danach: [[Ps 87:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 87]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 87]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 87.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>6</sup> o. jeder Einzelne <br />
			<sup>7</sup> befestigt sie (die Gottesstadt)
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=87~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/5~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=87&t=KJV#s=t_conc_568005 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 87:5 וּֽלֲצִיֹּון יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹ…“

2013-03-26T21:22:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 87:5 <big><big> וּֽלֲצִיֹּון יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 87:5]] <big><big> וּֽלֲצִיֹּון יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹֽון׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 87:5]] μήτηρ Σιων ἐρεῖ ἄνθρωπος καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος 

[[ELB]] [[Ps 87:5]] Von Zion aber wird gesagt werden: Mann für Mann ist darin geboren. Und der Höchste, er wird es befestigen. 
[[ELO]] [[Ps 87:5]] Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen. 
[[LUO]] [[Ps 87:5]] Man wird zu Zion [[+06726]] sagen [[+0559]] ([[+08735]]), daß allerlei Leute [[+0376]] darin geboren werden [[+03205]] ([[+08795]]) und daß er, der Höchste [[+05945]], sie baue [[+03559]] ([[+08787]]). 
[[SCH]] [[Ps 87:5]] Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!» 

Vers davor: [[Ps 87:4]] --- Vers danach: [[Ps 87:6]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 87]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=87&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===