Ps 85:7 - Versionsgeschichte

DM am 15. Februar 2023 um 08:36 Uhr

2023-02-15T08:36:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2023, 10:36 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? <br />		[[SCH]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? <br />
	[[KAT]] [[Ps 85:7]] Willst Du uns nicht wieder beleben, damit Dein Volk sich freue in Dir?<br />		[[KAT]] [[Ps 85:7]] Willst Du uns nicht wieder beleben, damit Dein Volk sich freue in Dir?<br />
	[[HSA]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk sich über dich freue?.<br />		[[HSA]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk sich über dich freue?<br />
	[[PFL]] [[Ps 85:7]] Wirst Du nicht von Dir aus zurückkehren, wieder lebendig machen uns, dass Deines Volkes Glieder sich freuen in Dir?<br />		[[PFL]] [[Ps 85:7]] Wirst Du nicht von Dir aus zurückkehren, wieder lebendig machen uns, dass Deines Volkes Glieder sich freuen in Dir?<br />
	[[TUR]] [[Ps 85:7]] Wirst du nicht wieder uns beleben, dass sich an dir dein Volk erfreut? <br />		[[TUR]] [[Ps 85:7]] Wirst du nicht wieder uns beleben, dass sich an dir dein Volk erfreut? <br />

DM am 14. Februar 2023 um 07:44 Uhr

2023-02-14T07:44:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2023, 09:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 85:6]] --- Vers danach: [[Ps 85:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 85]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 85.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 85:7]] <big><big> הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 85:7]] <big><big> הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃ </big></big>

MI am 21. März 2015 um 10:48 Uhr

2015-03-21T10:48:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. März 2015, 12:48 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 85:7]] Willst du uns denn nicht wieder [[+07725]] ([[+08799]]) erquicken [[+02421]] ([[+08762]]), daß sich dein Volk [[+05971]] über dich freuen möge [[+08055]] ([[+08799]])? <br />		[[LUO]] [[Ps 85:7]] Willst du uns denn nicht wieder [[+07725]] ([[+08799]]) erquicken [[+02421]] ([[+08762]]), daß sich dein Volk [[+05971]] über dich freuen möge [[+08055]] ([[+08799]])? <br />
	[[SCH]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? <br />		[[SCH]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? <br />
			[[KAT]] [[Ps 85:7]] Willst Du uns nicht wieder beleben, damit Dein Volk sich freue in Dir?<br />
			[[HSA]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder beleben, dass dein Volk sich über dich freue?.<br />
			[[PFL]] [[Ps 85:7]] Wirst Du nicht von Dir aus zurückkehren, wieder lebendig machen uns, dass Deines Volkes Glieder sich freuen in Dir?<br />
			[[TUR]] [[Ps 85:7]] Wirst du nicht wieder uns beleben, dass sich an dir dein Volk erfreut? <br />

	Vers davor: [[Ps 85:6]] --- Vers danach: [[Ps 85:8]] <br/>		Vers davor: [[Ps 85:6]] --- Vers danach: [[Ps 85:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 85]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 85]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 85.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=85~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=85&t=KJV#s=t_conc_566006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 85:7 הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָ…“

2013-03-25T21:31:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 85:7 <big><big> הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 85:7]] <big><big> הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 85:7]] ὁ θεός σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί 

[[ELB]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir freue ? 
[[ELO]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue? 
[[LUO]] [[Ps 85:7]] Willst du uns denn nicht wieder [[+07725]] ([[+08799]]) erquicken [[+02421]] ([[+08762]]), daß sich dein Volk [[+05971]] über dich freuen möge [[+08055]] ([[+08799]])? 
[[SCH]] [[Ps 85:7]] Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? 

Vers davor: [[Ps 85:6]] --- Vers danach: [[Ps 85:8]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 85]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=85&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===