Ps 78:7 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen */

2023-01-26T09:20:53Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2023, 11:20 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[~~TUR~~]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>3</sup> hebr. EL (der starke, mächtige Gott), vgl. [[Ps 16:1]] - [[Ps 17:6]] - [[Ps 57:3]] <br />		<sup>3</sup> hebr. EL (der starke, mächtige Gott), vgl. [[Ps 16:1]] - [[Ps 17:6]] - [[Ps 57:3]] <br />

DM: /* Erklärung aus TUR */

2023-01-26T09:19:50Z

Erklärung aus TUR

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2023, 11:19 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[TUR]] ===		=== Erklärung aus [[TUR]] ===
	<sup>3</sup> hebr. El (der starke, mächtige Gott), vgl. [[Ps 16:1]] – [[Ps 17:6]] – [[Ps 57:3]]) <br />		<sup>3</sup> hebr. EL (der starke, mächtige Gott), vgl. [[Ps 16:1]] - [[Ps 17:6]] - [[Ps 57:3]] <br />


	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM am 19. Januar 2023 um 07:17 Uhr

2023-01-19T07:17:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2023, 09:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 78:6]] --- Vers danach: [[Ps 78:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 78]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 78.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 78:7]] <big><big> וְיָשִׂימוּ בֵֽאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֹתָיו יִנְצֹֽרוּ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 78:7]] <big><big> וְיָשִׂימוּ בֵֽאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֹתָיו יִנְצֹֽרוּ׃ </big></big>
Zeile 9:		Zeile 11:
	[[LUO]] [[Ps 78:7]] daß sie setzten [[+07760]] ([[+08799]]) auf Gott [[+0430]] ihre Hoffnung [[+03689]] und nicht vergäßen [[+07911]] ([[+08799]]) der Taten [[+04611]] Gottes [[+0410]] und seine Gebote [[+04687]] hielten [[+05341]] ([[+08799]]) <br />		[[LUO]] [[Ps 78:7]] daß sie setzten [[+07760]] ([[+08799]]) auf Gott [[+0430]] ihre Hoffnung [[+03689]] und nicht vergäßen [[+07911]] ([[+08799]]) der Taten [[+04611]] Gottes [[+0410]] und seine Gebote [[+04687]] hielten [[+05341]] ([[+08799]]) <br />
	[[SCH]] [[Ps 78:7]] daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten <br />		[[SCH]] [[Ps 78:7]] daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten <br />
	[[KAT]] [[Ps 78:7]] Sie sollen ihre Zuversicht auf Elohim setzten; nicht sollen sie ~~dit~~ Taten El’s vergessen, und Seine Gebote sollen sie bewahren.<br />		[[KAT]] [[Ps 78:7]] Sie sollen ihre Zuversicht auf Elohim setzten; nicht sollen sie die Taten El’s vergessen, und Seine Gebote sollen sie bewahren.<br />
	[[HSA]] [[Ps 78:7]] damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten des Mächtigen<sup>3</sup> nicht vergäßen und seine Gebote bewahrten<br />		[[HSA]] [[Ps 78:7]] damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten des Mächtigen<sup>3</sup> nicht vergäßen und seine Gebote bewahrten<br />
	[[PFL]] [[Ps 78:7]] damit sie setzen in den Füllegott des Schwurs ihre töricht scheinende Zuversicht und nicht vergessen die Großtaten des starken Gottes, und Seine Gebote wahren, <br />		[[PFL]] [[Ps 78:7]] damit sie setzen in den Füllegott des Schwurs ihre töricht scheinende Zuversicht und nicht vergessen die Großtaten des starken Gottes, und Seine Gebote wahren, <br />

MI am 16. März 2015 um 15:44 Uhr

2015-03-16T15:44:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2015, 17:44 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[Ps 78:7]] daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten <br />		[[SCH]] [[Ps 78:7]] daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten <br />
	[[KAT]] [[Ps 78:7]] Sie sollen ihre Zuversicht auf Elohim setzten; nicht sollen sie dit Taten El’s vergessen, und Seine Gebote sollen sie bewahren.<br />		[[KAT]] [[Ps 78:7]] Sie sollen ihre Zuversicht auf Elohim setzten; nicht sollen sie dit Taten El’s vergessen, und Seine Gebote sollen sie bewahren.<br />
	[[HSA]] [[Ps 78:7]] damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten des Mächtigen(3) nicht vergäßen und seine Gebote bewahrten<br />		[[HSA]] [[Ps 78:7]] damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten des Mächtigen<sup>3</sup> nicht vergäßen und seine Gebote bewahrten<br />
	[[PFL]] [[Ps 78:7]] damit sie setzen in den Füllegott des Schwurs ihre töricht scheinende Zuversicht und nicht vergessen die Großtaten des starken Gottes, und Seine Gebote wahren, <br />		[[PFL]] [[Ps 78:7]] damit sie setzen in den Füllegott des Schwurs ihre töricht scheinende Zuversicht und nicht vergessen die Großtaten des starken Gottes, und Seine Gebote wahren, <br />
	[[TUR]] [[Ps 78:7]] und ihr Vertrauen auf Gott sie setzen und nicht vergessen Gottes Taten<br />		[[TUR]] [[Ps 78:7]] und ihr Vertrauen auf Gott sie setzen und nicht vergessen Gottes Taten<br />
Zeile 19:		Zeile 19:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[TUR]] ===
			<sup>3</sup> hebr. El (der starke, mächtige Gott), vgl. [[Ps 16:1]] – [[Ps 17:6]] – [[Ps 57:3]]) <br />


	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 16. März 2015 um 15:38 Uhr

2015-03-16T15:38:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2015, 17:38 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 78:7]] daß sie setzten [[+07760]] ([[+08799]]) auf Gott [[+0430]] ihre Hoffnung [[+03689]] und nicht vergäßen [[+07911]] ([[+08799]]) der Taten [[+04611]] Gottes [[+0410]] und seine Gebote [[+04687]] hielten [[+05341]] ([[+08799]]) <br />		[[LUO]] [[Ps 78:7]] daß sie setzten [[+07760]] ([[+08799]]) auf Gott [[+0430]] ihre Hoffnung [[+03689]] und nicht vergäßen [[+07911]] ([[+08799]]) der Taten [[+04611]] Gottes [[+0410]] und seine Gebote [[+04687]] hielten [[+05341]] ([[+08799]]) <br />
	[[SCH]] [[Ps 78:7]] daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten <br />		[[SCH]] [[Ps 78:7]] daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten <br />
			[[KAT]] [[Ps 78:7]] Sie sollen ihre Zuversicht auf Elohim setzten; nicht sollen sie dit Taten El’s vergessen, und Seine Gebote sollen sie bewahren.<br />
			[[HSA]] [[Ps 78:7]] damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten des Mächtigen(3) nicht vergäßen und seine Gebote bewahrten<br />
			[[PFL]] [[Ps 78:7]] damit sie setzen in den Füllegott des Schwurs ihre töricht scheinende Zuversicht und nicht vergessen die Großtaten des starken Gottes, und Seine Gebote wahren, <br />
			[[TUR]] [[Ps 78:7]] und ihr Vertrauen auf Gott sie setzen und nicht vergessen Gottes Taten<br />

	Vers davor: [[Ps 78:6]] --- Vers danach: [[Ps 78:8]] <br/>		Vers davor: [[Ps 78:6]] --- Vers danach: [[Ps 78:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 78.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:7 וְיָשִׂימוּ בֵֽאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַֽעַלְל…“

2013-03-16T11:11:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:7 <big><big> וְיָשִׂימוּ בֵֽאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַֽעַלְל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 78:7]] <big><big> וְיָשִׂימוּ בֵֽאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֹתָיו יִנְצֹֽרוּ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 78:7]] ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσουσιν 

[[ELB]] [[Ps 78:7]] Damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote befolgten. 
[[ELO]] [[Ps 78:7]] und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes nicht vergäßen, und seine Gebote bewahrten; 
[[LUO]] [[Ps 78:7]] daß sie setzten [[+07760]] ([[+08799]]) auf Gott [[+0430]] ihre Hoffnung [[+03689]] und nicht vergäßen [[+07911]] ([[+08799]]) der Taten [[+04611]] Gottes [[+0410]] und seine Gebote [[+04687]] hielten [[+05341]] ([[+08799]]) 
[[SCH]] [[Ps 78:7]] daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten 

Vers davor: [[Ps 78:6]] --- Vers danach: [[Ps 78:8]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 78]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===