Ps 78:51 - Versionsgeschichte

DM am 28. Januar 2023 um 10:57 Uhr

2023-01-28T10:57:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2023, 12:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 78:50]] --- Vers danach: [[Ps 78:52]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 78]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 78.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 78:51]] <big><big> וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 78:51]] <big><big> וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃ </big></big>
Zeile 11:		Zeile 13:
	[[SCH]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. <br />		[[SCH]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. <br />
	[[KAT]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeborenen in Ägypten, den Anfang der Mannesmacht in den Zelten Hams.<br />		[[KAT]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeborenen in Ägypten, den Anfang der Mannesmacht in den Zelten Hams.<br />
	[[HSA]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der (Mannes-)Kraft in den Zelten Hams<sup>21</sup>.<br />		[[HSA]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der [Mannes-]Kraft in den Zelten Hams<sup>21</sup>.<br />
	[[PFL]] [[Ps 78:51]] und schlug alle Erstgeburt in Ägypten, den Erstling der Manneskräfte in den Zelten Hams.<br />		[[PFL]] [[Ps 78:51]] und schlug alle Erstgeburt in Ägypten, den Erstling der Manneskräfte in den Zelten Hams.<br />
	[[TUR]] [[Ps 78:51]] schlug alles Erstgeborne in Mizraim, die Erstlingskraft in Hams Gezelten. <br />		[[TUR]] [[Ps 78:51]] schlug alles Erstgeborne in Mizraim, die Erstlingskraft in Hams Gezelten. <br />

MI am 16. März 2015 um 17:24 Uhr

2015-03-16T17:24:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2015, 19:24 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. <br />		[[SCH]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. <br />
	[[KAT]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeborenen in Ägypten, den Anfang der Mannesmacht in den Zelten Hams.<br />		[[KAT]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeborenen in Ägypten, den Anfang der Mannesmacht in den Zelten Hams.<br />
	[[HSA]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der (Mannes-)Kraft in den Zelten Hams(21).<br />		[[HSA]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der (Mannes-)Kraft in den Zelten Hams<sup>21</sup>.<br />
	[[PFL]] [[Ps 78:51]] und schlug alle Erstgeburt in Ägypten, den Erstling der Manneskräfte in den Zelten Hams.<br />		[[PFL]] [[Ps 78:51]] und schlug alle Erstgeburt in Ägypten, den Erstling der Manneskräfte in den Zelten Hams.<br />
	[[TUR]] [[Ps 78:51]] schlug alles Erstgeborne in Mizraim, die Erstlingskraft in Hams Gezelten. <br />		[[TUR]] [[Ps 78:51]] schlug alles Erstgeborne in Mizraim, die Erstlingskraft in Hams Gezelten. <br />
Zeile 20:		Zeile 20:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>21</sup> vgl. [[2Mo 12:29]] <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 16. März 2015 um 17:23 Uhr

2015-03-16T17:23:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2015, 19:23 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[LUO]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt [[+01060]] in Ägypten [[+04714]] schlug [[+05221]] ([[+08686]]), die Erstlinge [[+07225]] ihrer Kraft [[+0202]] in den Hütten [[+0168]] Hams [[+02526]], <br />		[[LUO]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt [[+01060]] in Ägypten [[+04714]] schlug [[+05221]] ([[+08686]]), die Erstlinge [[+07225]] ihrer Kraft [[+0202]] in den Hütten [[+0168]] Hams [[+02526]], <br />
	[[SCH]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. <br />		[[SCH]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. <br />
			[[KAT]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeborenen in Ägypten, den Anfang der Mannesmacht in den Zelten Hams.<br />
			[[HSA]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der (Mannes-)Kraft in den Zelten Hams(21).<br />
			[[PFL]] [[Ps 78:51]] und schlug alle Erstgeburt in Ägypten, den Erstling der Manneskräfte in den Zelten Hams.<br />
			[[TUR]] [[Ps 78:51]] schlug alles Erstgeborne in Mizraim, die Erstlingskraft in Hams Gezelten. <br />

	Vers davor: [[Ps 78:50]] --- Vers danach: [[Ps 78:52]] <br/>		Vers davor: [[Ps 78:50]] --- Vers danach: [[Ps 78:52]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 78.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/51~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559051 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:51 וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָה…“

2013-03-17T17:07:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:51 <big><big> וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָה…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 78:51]] <big><big> וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אֹונִים בְּאָהֳלֵי־חָֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 78:51]] καὶ ἐπάταξεν πᾶν πρωτότοκον ἐν Αἰγύπτῳ ἀπαρχὴν τῶν πόνων αὐτῶν ἐν τοῖς σκηνώμασι Χαμ 

[[ELB]] [[Ps 78:51]] Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams. 

[[ELO]] [[Ps 78:51]] Und er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams. 
[[LUO]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt [[+01060]] in Ägypten [[+04714]] schlug [[+05221]] ([[+08686]]), die Erstlinge [[+07225]] ihrer Kraft [[+0202]] in den Hütten [[+0168]] Hams [[+02526]], 
[[SCH]] [[Ps 78:51]] da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams. 

Vers davor: [[Ps 78:50]] --- Vers danach: [[Ps 78:52]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 78]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&v=1&t=KJV#conc/51 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===