Ps 78:49 - Versionsgeschichte

DM am 28. Januar 2023 um 10:55 Uhr

2023-01-28T10:55:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Januar 2023, 12:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 78:48]] --- Vers danach: [[Ps 78:50]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 78]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 78.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 78:49]] <big><big> יְשַׁלַּח־בָּם חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִֽים׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 78:49]] <big><big> יְשַׁלַּח־בָּם חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִֽים׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 78:49]] da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Unglücksengeln; <br />		[[SCH]] [[Ps 78:49]] da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Unglücksengeln; <br />
	[[KAT]] [[Ps 78:49]] Er sandte gegen sie Seines Zornes Hitze, Ingrimm, Drangsal und Bedrängnis, eine Schar (wörtl.: Sendung) Boten des Üblen.<br />		[[KAT]] [[Ps 78:49]] Er sandte gegen sie Seines Zornes Hitze, Ingrimm, Drangsal und Bedrängnis, eine Schar (wörtl.: Sendung) Boten des Üblen.<br />
	[[HSA]] [[Ps 78:49]] Er sandte gegen sie die Glut seines Zorns – Zornaufwallung und Grimm und Drangsal; eine Schar von Unglücksengeln sandte er aus.<br />		[[HSA]] [[Ps 78:49]] Er sandte gegen sie die Glut seines Zorns - Zornaufwallung und Grimm und Drangsal; eine Schar von Unglücksengeln sandte er aus.<br />
	[[PFL]] [[Ps 78:49]] Er sendet wider sie die Glut Seines Zornes, Überwallen, Unwillen und Einengung eine Sendung von Engeln der Plagen. <br />		[[PFL]] [[Ps 78:49]] Er sendet wider sie die Glut Seines Zornes, Überwallen, Unwillen und Einengung eine Sendung von Engeln der Plagen. <br />
	[[TUR]] [[Ps 78:49]] ließ los an ihnen seines Zornes Glut, die Wut und Dräun und Drangsal, Entfesselung von Unheilsboten. <br />		[[TUR]] [[Ps 78:49]] ließ los an ihnen seines Zornes Glut, die Wut und Dräun und Drangsal, Entfesselung von Unheilsboten. <br />

MI am 16. März 2015 um 17:21 Uhr

2015-03-16T17:21:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2015, 19:21 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 78:49]] da [[+04917]] [[+00]] er [[+04917]] böse [[+07451]] Engel [[+04397]] unter sie sandte [[+07971]] ([[+08762]]) in seinem grimmigen [[+02740]] Zorn [[+0639]] und ließ sie toben [[+05678]] und wüten [[+02195]] und Leid tun [[+06869]]; <br />		[[LUO]] [[Ps 78:49]] da [[+04917]] [[+00]] er [[+04917]] böse [[+07451]] Engel [[+04397]] unter sie sandte [[+07971]] ([[+08762]]) in seinem grimmigen [[+02740]] Zorn [[+0639]] und ließ sie toben [[+05678]] und wüten [[+02195]] und Leid tun [[+06869]]; <br />
	[[SCH]] [[Ps 78:49]] da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Unglücksengeln; <br />		[[SCH]] [[Ps 78:49]] da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Unglücksengeln; <br />
			[[KAT]] [[Ps 78:49]] Er sandte gegen sie Seines Zornes Hitze, Ingrimm, Drangsal und Bedrängnis, eine Schar (wörtl.: Sendung) Boten des Üblen.<br />
			[[HSA]] [[Ps 78:49]] Er sandte gegen sie die Glut seines Zorns – Zornaufwallung und Grimm und Drangsal; eine Schar von Unglücksengeln sandte er aus.<br />
			[[PFL]] [[Ps 78:49]] Er sendet wider sie die Glut Seines Zornes, Überwallen, Unwillen und Einengung eine Sendung von Engeln der Plagen. <br />
			[[TUR]] [[Ps 78:49]] ließ los an ihnen seines Zornes Glut, die Wut und Dräun und Drangsal, Entfesselung von Unheilsboten. <br />

	Vers davor: [[Ps 78:48]] --- Vers danach: [[Ps 78:50]] <br/>		Vers davor: [[Ps 78:48]] --- Vers danach: [[Ps 78:50]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 78]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 78.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/49~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&t=KJV#s=t_conc_559049 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:49 יְשַׁלַּח־בָּם חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁ…“

2013-03-16T23:02:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 78:49 <big><big> יְשַׁלַּח־בָּם חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 78:49]] <big><big> יְשַׁלַּח־בָּם חֲרֹון אַפֹּו עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִֽים׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 78:49]] ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς ὀργὴν θυμοῦ αὐτοῦ θυμὸν καὶ ὀργὴν καὶ θλῖψιν ἀποστολὴν δ ἀγγέλων πονηρῶν 

[[ELB]] [[Ps 78:49]] Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, Grimm, Verwünschung und Bedrängnis, eine Schar von Unheilsboten. 
[[ELO]] [[Ps 78:49]] Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, Wut und Grimm und Drangsal, eine Schar von Unglücksengeln. 
[[LUO]] [[Ps 78:49]] da [[+04917]] [[+00]] er [[+04917]] böse [[+07451]] Engel [[+04397]] unter sie sandte [[+07971]] ([[+08762]]) in seinem grimmigen [[+02740]] Zorn [[+0639]] und ließ sie toben [[+05678]] und wüten [[+02195]] und Leid tun [[+06869]]; 
[[SCH]] [[Ps 78:49]] da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Grimm und Ungnade und Drangsal, Scharen von Unglücksengeln; 

Vers davor: [[Ps 78:48]] --- Vers danach: [[Ps 78:50]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 78]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=78&v=1&t=KJV#conc/49 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===