Ps 71:17 - Versionsgeschichte

DM: /* Informationen */

2026-03-16T06:47:10Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2026, 08:47 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	== Informationen ==		== Informationen ==
	🪔 [[Von Gott geformt – zum Zeugnis berufen]] - [[Ps 71:17]] & [[~~1Tim~~ 3:15]] (D. Muhl)<br />		🪔 [[Von Gott geformt – zum Zeugnis berufen]] - [[Ps 71:17]] & [[2Tim 3:15]] (D. Muhl)<br />

	= Interlinear-Übersetzung =		= Interlinear-Übersetzung =

DM: /* Informationen */

2026-03-16T06:44:43Z

Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2026, 08:44 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			🪔 [[Von Gott geformt – zum Zeugnis berufen]] - [[Ps 71:17]] & [[1Tim 3:15]] (D. Muhl)<br />

	= Interlinear-Übersetzung =		= Interlinear-Übersetzung =

DM am 15. März 2026 um 11:05 Uhr

2026-03-15T11:05:35Z

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Vers davor: [[Ps 71:16]]  ---  Vers danach: [[Ps 71:18]] <br/>
 Zur Kapitelebene  [[Ps 71]] <br/>
-Zum Kontext [[Ps 71.]] <br />
+Zum Kontext [[Ps 71.]]
 == Informationen ==
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+= Interlinear-Übersetzung =
-=== Zu den Begriffen ===
+{| class="wikitable"
-=== Zum Kontext ===
+!'''Grundtext'''
-=== Betrifft folgende Personen ===
+!'''Transliteration'''
-== Fragen ==
+!'''Übersetzung'''
-== Aussage ==
+!'''Strong-Nr.'''
-=== Allgemein ===
+|-
-=== Sinn und Zweck ===
+|אֱֽלֹהִים
-=== Konkret ===
+|Elohim
-=== Praktisch ===
+|Gott
-=== Lehre ===
+|H430
-=== Prophetisch ===
+|-
-=== Symbolisch ===
+|לִמַּדְתַּנִי
-=== Ziel ===
+|limmadtani
-== Weitere Informationen ==
+|du hast mich gelehrt, du hast mich unterwiesen
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+|H3925
-=== Siehe auch ===
+|-
-=== Literatur ===
+|מִנְּעוּרָי
-=== Quellen ===
+|minne'uray
-=== Weblinks ===
+|von meiner Jugend an

DM am 7. Januar 2023 um 07:14 Uhr

2023-01-07T07:14:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Januar 2023, 09:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 71:16]] --- Vers danach: [[Ps 71:18]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 71]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 71.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 71:17]] <big><big> אֱֽלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 71:17]] <big><big> אֱֽלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ </big></big>
Zeile 11:		Zeile 13:
	[[KAT]] [[Ps 71:17]] Elohim, Du hast mich von meiner Jugend an gelehrt, und bis hierher verkündige ich Deine Wunder.<br />		[[KAT]] [[Ps 71:17]] Elohim, Du hast mich von meiner Jugend an gelehrt, und bis hierher verkündige ich Deine Wunder.<br />
	[[HSA]] [[Ps 71:17]] Gott, du hast mich belehrt von meiner Jugend an und bis hierher verkündige ich deine Wunder, <br />		[[HSA]] [[Ps 71:17]] Gott, du hast mich belehrt von meiner Jugend an und bis hierher verkündige ich deine Wunder, <br />
	[[PFL]] [[Ps 71:17]] Elohim, Du hast gelehrt mich von meinen Jugendtagen an, und bis ~~hieher~~ mache ich kund Deine Aussonderungswunder. <br />		[[PFL]] [[Ps 71:17]] Elohim, Du hast gelehrt mich von meinen Jugendtagen an, und bis hierher mache ich kund Deine Aussonderungswunder. <br />
	[[TUR]] [[Ps 71:17]] O Gott, du hast es mich gelehrt von Jugend an, und bis auf heute bezeug ich deine Wunder; <br />		[[TUR]] [[Ps 71:17]] O Gott, du hast es mich gelehrt von Jugend an, und bis auf heute bezeug ich deine Wunder; <br />

MI: /* Von anderen Seiten */

2015-03-12T14:29:28Z

Von anderen Seiten

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2015, 16:29 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=~~710~~&t=KJV#s=t_conc_549017 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=71&t=KJV#s=t_conc_549017 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 12. März 2015 um 14:06 Uhr

2015-03-12T14:06:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2015, 16:06 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 71:17]] Gott [[+0430]], du hast mich von Jugend [[+05271]] auf gelehrt [[+03925]] ([[+08765]]), und bis hierher verkündige ich [[+05046]] ([[+08686]]) deine Wunder [[+06381]] ([[+08737]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 71:17]] Gott [[+0430]], du hast mich von Jugend [[+05271]] auf gelehrt [[+03925]] ([[+08765]]), und bis hierher verkündige ich [[+05046]] ([[+08686]]) deine Wunder [[+06381]] ([[+08737]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 71:17]] O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. <br />		[[SCH]] [[Ps 71:17]] O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. <br />
			[[KAT]] [[Ps 71:17]] Elohim, Du hast mich von meiner Jugend an gelehrt, und bis hierher verkündige ich Deine Wunder.<br />
			[[HSA]] [[Ps 71:17]] Gott, du hast mich belehrt von meiner Jugend an und bis hierher verkündige ich deine Wunder, <br />
			[[PFL]] [[Ps 71:17]] Elohim, Du hast gelehrt mich von meinen Jugendtagen an, und bis hieher mache ich kund Deine Aussonderungswunder. <br />
			[[TUR]] [[Ps 71:17]] O Gott, du hast es mich gelehrt von Jugend an, und bis auf heute bezeug ich deine Wunder; <br />

	Vers davor: [[Ps 71:16]] --- Vers danach: [[Ps 71:18]] <br/>		Vers davor: [[Ps 71:16]] --- Vers danach: [[Ps 71:18]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 71]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 71]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 71.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=~~71&v=1~~&t=KJV#~~conc/17~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=710&t=KJV#s=t_conc_549017 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 71:17 אֱֽלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נ…“

2013-03-10T08:38:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 71:17 <big><big> אֱֽלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 71:17]] <big><big> אֱֽלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 71:17]] ἐδίδαξάς με ὁ θεός ἐκ νεότητός μου καὶ μέχρι νῦν ἀπαγγελῶ τὰ θαυμάσιά σου 

[[ELB]] [[Ps 71:17]] Gott! Du hast mich unterwiesen von meiner Jugend an, und bis hierher verkündige ich deine Wundertaten. 
[[ELO]] [[Ps 71:17]] Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet. 
[[LUO]] [[Ps 71:17]] Gott [[+0430]], du hast mich von Jugend [[+05271]] auf gelehrt [[+03925]] ([[+08765]]), und bis hierher verkündige ich [[+05046]] ([[+08686]]) deine Wunder [[+06381]] ([[+08737]]). 
[[SCH]] [[Ps 71:17]] O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. 

Vers davor: [[Ps 71:16]] --- Vers danach: [[Ps 71:18]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 71]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=71&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===