Ps 68:13 - Versionsgeschichte

DM am 24. Dezember 2022 um 10:11 Uhr

2022-12-24T10:11:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2022, 12:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 68:12]] --- Vers danach: [[Ps 68:14]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 68]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 68.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 68:13]] <big><big> מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָֽל׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 68:13]] <big><big> מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָֽל׃ </big></big>

DM am 24. Dezember 2022 um 09:08 Uhr

2022-12-24T09:08:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2022, 11:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[SCH]] [[Ps 68:13]] Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus! <br />		[[SCH]] [[Ps 68:13]] Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus! <br />
	[[KAT]] [[Ps 68:13]] Könige von Heerscharen flüchteten, sie flüchteten; und sie, in des Hauses Heimstatt, verteilt die Beute. <br />		[[KAT]] [[Ps 68:13]] Könige von Heerscharen flüchteten, sie flüchteten; und sie, in des Hauses Heimstatt, verteilt die Beute. <br />
	[[HSA]] [[Ps 68:13]] (Sie riefen~~) „Könige~~ mit Heeren fliehen, sie fliehen und die Hausfrau teilt die Beute aus;<br />		[[HSA]] [[Ps 68:13]] [Sie riefen:] "Könige mit Heeren fliehen, sie fliehen und die Hausfrau teilt die Beute aus;<br />
	[[PFL]] [[Ps 68:13]] Könige von Heerscharen flattern weg, flattern weg; aber die Liebliche des Hauses teilt aus Beute. <br />		[[PFL]] [[Ps 68:13]] Könige von Heerscharen flattern weg, flattern weg; aber die Liebliche des Hauses teilt aus Beute. <br />
	[[TUR]] [[Ps 68:13]] der Heere Könige, sie flüchten, fliehn und in des Heimes Trift teilst du die Beute, <br />		[[TUR]] [[Ps 68:13]] der Heere Könige, sie flüchten, fliehn und in des Heimes Trift teilst du die Beute, <br />

MI am 7. März 2015 um 22:12 Uhr

2015-03-07T22:12:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. März 2015, 00:12 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 68:13]] Die Könige [[+04428]] der Heerscharen [[+06635]] flohen eilends [[+05074]] ([[+08799]]) [[+05074]] ([[+08799]]), und die Hausehre [[+01004]] [[+05116]] teilte [[+02505]] [[+00]] den Raub [[+07998]] aus [[+02505]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 68:13]] Die Könige [[+04428]] der Heerscharen [[+06635]] flohen eilends [[+05074]] ([[+08799]]) [[+05074]] ([[+08799]]), und die Hausehre [[+01004]] [[+05116]] teilte [[+02505]] [[+00]] den Raub [[+07998]] aus [[+02505]] ([[+08762]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 68:13]] Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus! <br />		[[SCH]] [[Ps 68:13]] Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus! <br />
			[[KAT]] [[Ps 68:13]] Könige von Heerscharen flüchteten, sie flüchteten; und sie, in des Hauses Heimstatt, verteilt die Beute. <br />
			[[HSA]] [[Ps 68:13]] (Sie riefen) „Könige mit Heeren fliehen, sie fliehen und die Hausfrau teilt die Beute aus;<br />
			[[PFL]] [[Ps 68:13]] Könige von Heerscharen flattern weg, flattern weg; aber die Liebliche des Hauses teilt aus Beute. <br />
			[[TUR]] [[Ps 68:13]] der Heere Könige, sie flüchten, fliehn und in des Heimes Trift teilst du die Beute, <br />

	Vers davor: [[Ps 68:12]] --- Vers danach: [[Ps 68:14]] <br/>		Vers davor: [[Ps 68:12]] --- Vers danach: [[Ps 68:14]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 68]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 68]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 68.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=68~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/12~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=68&t=KJV#s=t_conc_546012 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 68:13 מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַל…“

2013-02-18T16:43:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 68:13 <big><big> מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַל…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 68:13]] <big><big> מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָֽל׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 68:13]] ὁ βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ καὶ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκῦλα 
[[ELB]] [[Ps 68:13]] Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen! Und [auf der] Stätte des Hauses verteilt [man] Beute : 
[[ELO]] [[Ps 68:13]] Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen, und die Hausbewohnerin verteilt die Beute. 
[[LUO]] [[Ps 68:13]] Die Könige [[+04428]] der Heerscharen [[+06635]] flohen eilends [[+05074]] ([[+08799]]) [[+05074]] ([[+08799]]), und die Hausehre [[+01004]] [[+05116]] teilte [[+02505]] [[+00]] den Raub [[+07998]] aus [[+02505]] ([[+08762]]). 
[[SCH]] [[Ps 68:13]] Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus! 

Vers davor: [[Ps 68:12]] --- Vers danach: [[Ps 68:14]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 68]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=68&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===