Ps 64:3 - Versionsgeschichte

DM am 17. Dezember 2022 um 08:31 Uhr

2022-12-17T08:31:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2022, 10:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 64:2]] --- Vers danach: [[Ps 64:4]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 64]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 64.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 64:3]] <big><big>תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃</big></big>		[[MAS]] [[Ps 64:3]] <big><big>תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃</big></big>

MI am 3. März 2015 um 19:41 Uhr

2015-03-03T19:41:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. März 2015, 21:41 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 64:3]] Verbirg [[+05641]] ([[+08686]]) mich vor der Versammlung [[+05475]] der Bösen [[+07489]] ([[+08688]]), vor dem Haufen [[+07285]] der Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]], <br />		[[LUO]] [[Ps 64:3]] Verbirg [[+05641]] ([[+08686]]) mich vor der Versammlung [[+05475]] der Bösen [[+07489]] ([[+08688]]), vor dem Haufen [[+07285]] der Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]], <br />
	[[SCH]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter, <br />		[[SCH]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter, <br />
			[[KAT]] [[Ps 64:3]] Du wirst mich bergen vor der Überlegung der Bösen, vor der Zusammenkunft derer, die Gesetzlosigkeit wirken, <br />
			[[HSA]] [[Ps 64:3]] Birg mich vor den Anschlägen der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter,<br />
			[[PFL]] [[Ps 64:3]] Verbergen wirst Du mich weg von dem Kreis und Geheimnis der Bösewichter; von dem lärmenden Toben der Unheilwirker,<br />
			[[TUR]] [[Ps 64:3]] Verbergen wirst Du mich weg von dem Kreis und Geheimnis der Bösewichter; von dem lärmenden Toben der Unheilwirker,<br />

	Vers davor: [[Ps 64:2]] --- Vers danach: [[Ps 64:4]] <br/>		Vers davor: [[Ps 64:2]] --- Vers danach: [[Ps 64:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 64]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 64]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 64.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=64~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/2~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=64&t=KJV#s=t_conc_542002 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 7. Februar 2013 um 10:12 Uhr

2013-02-07T10:12:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Februar 2013, 12:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Grundtexte~~ ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big><big>תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃</big></big>		[[MAS]] [[Ps 64:3]] <big><big>תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃</big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY am 10. November 2012 um 09:58 Uhr

2012-11-10T09:58:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2012, 11:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָֽר׃~~		[[MAS]] <big><big>תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃</big></big>
	</big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 64:3]] ~~οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν πρᾶγμα πικρὸν~~ <br/>		[[SEP]] [[Ps 64:3]] ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν <br/>
	[[ELB]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor der Verschwörung der Übeltäter, vor dem Aufruhr derer, die Böses tun! <br />		[[ELB]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor der Verschwörung der Übeltäter, vor dem Aufruhr derer, die Böses tun! <br />
	~~[[DBR]] [[Ps 64:3]] Du verbirgst mich, weg vom Geheimnis der Boshaften, vom Zusammenschluss der Wirker des Ichhaften, <br />~~
	[[ELO]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Übeltäter, vor der Rotte derer, die Frevel tun! <br />		[[ELO]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Übeltäter, vor der Rotte derer, die Frevel tun! <br />
	[[LUO]] [[Ps 64:3]] Verbirg [[+05641]] ([[+08686]]) mich vor der Versammlung [[+05475]] der Bösen [[+07489]] ([[+08688]]), vor dem Haufen [[+07285]] der Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]], <br />		[[LUO]] [[Ps 64:3]] Verbirg [[+05641]] ([[+08686]]) mich vor der Versammlung [[+05475]] der Bösen [[+07489]] ([[+08688]]), vor dem Haufen [[+07285]] der Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]], <br />
	[[SCH]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter, <br />		[[SCH]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter, <br />

	Vers davor: [[Ps 64:2]] --- Vers danach: [[Ps 64:4]]		Vers davor: [[Ps 64:2]] --- Vers danach: [[Ps 64:4]] <br/>

			Zur Kapitelebene [[Ps 64]] <br/>

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=64&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=64&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

SY: /* Übersetzungen */

2011-08-12T13:51:35Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2011, 15:51 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Ps 64:3]] οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐνέτειναν τόξον αὐτῶν πρᾶγμα πικρὸν <br/>
	[[ELB]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor der Verschwörung der Übeltäter, vor dem Aufruhr derer, die Böses tun! <br />		[[ELB]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor der Verschwörung der Übeltäter, vor dem Aufruhr derer, die Böses tun! <br />
	[[DBR]] [[Ps 64:3]] Du verbirgst mich, weg vom Geheimnis der Boshaften, vom Zusammenschluss der Wirker des Ichhaften, <br />		[[DBR]] [[Ps 64:3]] Du verbirgst mich, weg vom Geheimnis der Boshaften, vom Zusammenschluss der Wirker des Ichhaften, <br />

SY: /* Grundtexte */

2011-08-12T13:51:03Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2011, 15:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָֽר׃
			</big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Ps 64:3 Verbirg mich vor der Verschw...

2011-08-12T13:50:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Ps 64:3 Verbirg mich vor der Verschw...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor der Verschwörung der Übeltäter, vor dem Aufruhr derer, die Böses tun! 
[[DBR]] [[Ps 64:3]] Du verbirgst mich, weg vom Geheimnis der Boshaften, vom Zusammenschluss der Wirker des Ichhaften, 
[[ELO]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Übeltäter, vor der Rotte derer, die Frevel tun! 
[[LUO]] [[Ps 64:3]] Verbirg [[+05641]] ([[+08686]]) mich vor der Versammlung [[+05475]] der Bösen [[+07489]] ([[+08688]]), vor dem Haufen [[+07285]] der Übeltäter [[+06466]] ([[+08802]]) [[+0205]], 
[[SCH]] [[Ps 64:3]] Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter, 

Vers davor: [[Ps 64:2]] --- Vers danach: [[Ps 64:4]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=64&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===