Ps 54:3 - Versionsgeschichte

DM: /* Erklärung aus HSA */

2022-11-28T08:24:26Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2022, 10:24 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>3</sup> Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften, vgl. [[Ps 9:3]] mit Anm. 3 - [[Ps 20:2]] mit Anm. 1 <br />		<sup>3</sup> Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften, vgl. [[Ps 9:3]] mit Anm. 3 - [[Ps 20:2]] mit Anm. 1. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM am 26. November 2022 um 07:32 Uhr

2022-11-26T07:32:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2022, 09:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 54:2]] --- Vers danach: [[Ps 54:4]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 54]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 54.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 54:3]] <big><big> אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִי׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 54:3]] <big><big> אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִי׃ </big></big>
Zeile 19:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>3</sup> Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften, vgl. [[Ps 9:3]] mit Anm.3 – [[Ps 20:2]] mit Anm.1 <br />		<sup>3</sup> Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften, vgl. [[Ps 9:3]] mit Anm. 3 - [[Ps 20:2]] mit Anm. 1 <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 27. Februar 2015 um 17:13 Uhr

2015-02-27T17:13:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2015, 19:13 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[SCH]] [[Ps 54:3]] O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht! <br />		[[SCH]] [[Ps 54:3]] O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht! <br />
	[[KAT]] [[Ps 54:3]] Elohim, durch Deinen Namen rette mich, und durch Deine Allmacht verschaffe mir Recht!<br />		[[KAT]] [[Ps 54:3]] Elohim, durch Deinen Namen rette mich, und durch Deine Allmacht verschaffe mir Recht!<br />
	[[HSA]] [[Ps 54:3]] Gott, rette mich durch deinen Namen(3) und schaffe mir Recht durch deine Macht!<br />		[[HSA]] [[Ps 54:3]] Gott, rette mich durch deinen Namen<sup>3</sup> und schaffe mir Recht durch deine Macht!<br />
	[[PFL]] [[Ps 54:3]] Elohim, in Deinem Namen schaffe Siegheilsweite mir, und in Deiner Einziehungsstärke wirst als Herrscher Du richten mich.<br />		[[PFL]] [[Ps 54:3]] Elohim, in Deinem Namen schaffe Siegheilsweite mir, und in Deiner Einziehungsstärke wirst als Herrscher Du richten mich.<br />
	[[TUR]] [[Ps 54:3]] "O Gott, durch deinen Namen rette mich, durch deine Stärke schaff mir Recht!<br />		[[TUR]] [[Ps 54:3]] "O Gott, durch deinen Namen rette mich, durch deine Stärke schaff mir Recht!<br />
Zeile 18:		Zeile 18:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>3</sup> Name = Person, Wesen, Ruhm, Eigenschaften, vgl. [[Ps 9:3]] mit Anm.3 – [[Ps 20:2]] mit Anm.1 <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 27. Februar 2015 um 17:12 Uhr

2015-02-27T17:12:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2015, 19:12 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 54:3]] Hilf [[+03467]] [[+00]] mir [[+03467]] ([[+08685]]), Gott [[+0430]], durch deinen Namen [[+08034]] und schaffe mir Recht [[+01777]] ([[+08799]]) durch deine Gewalt [[+01369]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 54:3]] Hilf [[+03467]] [[+00]] mir [[+03467]] ([[+08685]]), Gott [[+0430]], durch deinen Namen [[+08034]] und schaffe mir Recht [[+01777]] ([[+08799]]) durch deine Gewalt [[+01369]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 54:3]] O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht! <br />		[[SCH]] [[Ps 54:3]] O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht! <br />
			[[KAT]] [[Ps 54:3]] Elohim, durch Deinen Namen rette mich, und durch Deine Allmacht verschaffe mir Recht!<br />
			[[HSA]] [[Ps 54:3]] Gott, rette mich durch deinen Namen(3) und schaffe mir Recht durch deine Macht!<br />
			[[PFL]] [[Ps 54:3]] Elohim, in Deinem Namen schaffe Siegheilsweite mir, und in Deiner Einziehungsstärke wirst als Herrscher Du richten mich.<br />
			[[TUR]] [[Ps 54:3]] "O Gott, durch deinen Namen rette mich, durch deine Stärke schaff mir Recht!<br />

	Vers davor: [[Ps 54:2]] --- Vers danach: [[Ps 54:4]] <br/>		Vers davor: [[Ps 54:2]] --- Vers danach: [[Ps 54:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 54]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 54]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 54.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=54~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/1~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=54&t=KJV#s=t_conc_532001 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 54:3 אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנ…“

2013-02-06T17:01:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 54:3 <big><big> אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 54:3]] <big><big> אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הֹושִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 54:3]] ὁ θεός ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρῖνόν με 
[[ELB]] [[Ps 54:3]] Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht! 
[[ELO]] [[Ps 54:3]] Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht! 
[[LUO]] [[Ps 54:3]] Hilf [[+03467]] [[+00]] mir [[+03467]] ([[+08685]]), Gott [[+0430]], durch deinen Namen [[+08034]] und schaffe mir Recht [[+01777]] ([[+08799]]) durch deine Gewalt [[+01369]]. 
[[SCH]] [[Ps 54:3]] O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht! 

Vers davor: [[Ps 54:2]] --- Vers danach: [[Ps 54:4]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 54]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=54&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===