Ps 51:9 - Versionsgeschichte

DM: /* Erklärung aus HSA */

2022-11-23T08:51:25Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 23. November 2022, 10:51 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>8</sup> ~~Ein~~ Gewürzkraut, vgl. [[2Mo 12:22]] - [[3Mo 14:4]]-7 - [[3Mo 14:49]]-53 - [[Joh 19:29]] <br />		<sup>8</sup> ein Gewürzkraut, vgl. [[2Mo 12:22]] - [[3Mo 14:4]]-7 - [[3Mo 14:49]]-53 - [[Joh 19:29]] <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM am 22. November 2022 um 07:40 Uhr

2022-11-22T07:40:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. November 2022, 09:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 51:8]] --- Vers danach: [[Ps 51:10]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 51]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 51.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 51:9]] <big><big> תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּֽין׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 51:9]] <big><big> תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּֽין׃ </big></big>
Zeile 6:		Zeile 8:
	[[ELB]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br />		[[ELB]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br />
	[[ELO]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br />		[[ELO]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br />
	[[LUO]] [[Ps 51:9]] Entsündige [[+02398]] ([[+08762]]) mich mit ~~Isop~~ [[+0231]], daß ich rein werde [[+02891]] ([[+08799]]); wasche [[+03526]] ([[+08762]]) mich, daß ich schneeweiß [[+03835]] ([[+08686]]) [[+07950]] werde. <br />		[[LUO]] [[Ps 51:9]] Entsündige [[+02398]] ([[+08762]]) mich mit Ysop [[+0231]], daß ich rein werde [[+02891]] ([[+08799]]); wasche [[+03526]] ([[+08762]]) mich, daß ich schneeweiß [[+03835]] ([[+08686]]) [[+07950]] werde. <br />
	[[SCH]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! <br />		[[SCH]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! <br />
	[[KAT]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop (Heil- und Gewürzpflanze des Mittelmeergebiets), dass ich rein werde. Wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee.<br />		[[KAT]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop (Heil- und Gewürzpflanze des Mittelmeergebiets), dass ich rein werde. Wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee.<br />
Zeile 19:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>8</sup> Ein Gewürzkraut, vgl. [[2Mo 12:22]] – [[3Mo 14:4]]-7 – [[3Mo 14:49]]-53 – [[Joh 19:29]] <br />		<sup>8</sup> Ein Gewürzkraut, vgl. [[2Mo 12:22]] - [[3Mo 14:4]]-7 - [[3Mo 14:49]]-53 - [[Joh 19:29]] <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 24. Februar 2015 um 14:17 Uhr

2015-02-24T14:17:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2015, 16:17 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>8</sup> Ein Gewürzkraut, vgl. [[2Mo 12:22]] – [[3Mo 14:]]4-7 – [[3Mo 14:49]]-53 – [[Joh 19:29]] <br />		<sup>8</sup> Ein Gewürzkraut, vgl. [[2Mo 12:22]] – [[3Mo 14:4]]-7 – [[3Mo 14:49]]-53 – [[Joh 19:29]] <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 24. Februar 2015 um 14:16 Uhr

2015-02-24T14:16:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Februar 2015, 16:16 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 51:9]] Entsündige [[+02398]] ([[+08762]]) mich mit Isop [[+0231]], daß ich rein werde [[+02891]] ([[+08799]]); wasche [[+03526]] ([[+08762]]) mich, daß ich schneeweiß [[+03835]] ([[+08686]]) [[+07950]] werde. <br />		[[LUO]] [[Ps 51:9]] Entsündige [[+02398]] ([[+08762]]) mich mit Isop [[+0231]], daß ich rein werde [[+02891]] ([[+08799]]); wasche [[+03526]] ([[+08762]]) mich, daß ich schneeweiß [[+03835]] ([[+08686]]) [[+07950]] werde. <br />
	[[SCH]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! <br />		[[SCH]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! <br />
			[[KAT]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop (Heil- und Gewürzpflanze des Mittelmeergebiets), dass ich rein werde. Wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee.<br />
			[[HSA]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop<sup>8</sup>, dass ich rein werde; wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee!<br />
			[[PFL]] [[Ps 51:9]] Entsündigen wollest Du mich mit Ysop, dass ich rein werde, mich waschen, und mehr denn Schnee kann ich weiß werden. <br />
			[[TUR]] [[Ps 51:9]] Entsündigst mich mit Ysop, dass ich rein, wäschst mich, dass weißer ich als Schnee.<br />

	Vers davor: [[Ps 51:8]] --- Vers danach: [[Ps 51:10]] <br/>		Vers davor: [[Ps 51:8]] --- Vers danach: [[Ps 51:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 51]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 51]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 51.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>8</sup> Ein Gewürzkraut, vgl. [[2Mo 12:22]] – [[3Mo 14:]]4-7 – [[3Mo 14:49]]-53 – [[Joh 19:29]] <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51&t=KJV#s=t_conc_529007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 6. Februar 2013 um 09:39 Uhr

2013-02-06T09:39:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Februar 2013, 11:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 51:8]] <big><big> ~~הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵֽנִי׃~~ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 51:9]] <big><big> תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּֽין׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 51:8]] ~~ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας τὰ ἄδηλα~~ καὶ ~~τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι~~ <br/>		[[SEP]] [[Ps 51:9]] ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι <br/>
	[[ELB]] [[Ps 51:8]] ~~Siehe~~, ~~du hast Lust an der Wahrheit im Innern~~, und ~~im Verborgenen wirst du mir Weisheit kundtun~~. <br />		[[ELB]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br />
	[[ELO]] [[Ps 51:8]] ~~Siehe~~, ~~du hast Lust an der Wahrheit im Innern~~, und ~~im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren~~. <br />		[[ELO]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br />
	[[LUO]] [[Ps 51:8]] ~~Siehe, du hast Lust~~ [[+~~02654~~]] ([[+~~08804~~]]) ~~zur Wahrheit~~ [[+~~0571~~]], ~~die im Verborgenen~~ [[+~~05640~~]] ([[+~~08803~~]]) ~~liegt [[+02910]]~~; ~~du lässest~~ [[+~~03045~~]] [[+00]] mich ~~wissen~~ [[+~~03045~~]] ([[+08686]]) ~~die heimliche Weisheit~~ [[+~~02451~~]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 51:9]] Entsündige [[+02398]] ([[+08762]]) mich mit Isop [[+0231]], daß ich rein werde [[+02891]] ([[+08799]]); wasche [[+03526]] ([[+08762]]) mich, daß ich schneeweiß [[+03835]] ([[+08686]]) [[+07950]] werde. <br />
	[[SCH]] [[Ps 51:8]] ~~siehe~~, ~~du verlangst Wahrheit im Innersten:~~ so ~~tue mir im Verborgenen Weisheit kund~~! <br />		[[SCH]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! <br />

	Vers davor: [[Ps 51:7]] --- Vers danach: [[Ps 51:9]] <br/>		Vers davor: [[Ps 51:8]] --- Vers danach: [[Ps 51:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 51]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 51]] <br/>
Zeile 16:		Zeile 16:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 51:8 הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵֽנ…“

2013-02-06T09:37:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 51:8 <big><big> הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵֽנ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 51:8]] <big><big> הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵֽנִי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 51:8]] ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι 
[[ELB]] [[Ps 51:8]] Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mir Weisheit kundtun. 
[[ELO]] [[Ps 51:8]] Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren. 
[[LUO]] [[Ps 51:8]] Siehe, du hast Lust [[+02654]] ([[+08804]]) zur Wahrheit [[+0571]], die im Verborgenen [[+05640]] ([[+08803]]) liegt [[+02910]]; du lässest [[+03045]] [[+00]] mich wissen [[+03045]] ([[+08686]]) die heimliche Weisheit [[+02451]]. 
[[SCH]] [[Ps 51:8]] siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund! 

Vers davor: [[Ps 51:7]] --- Vers danach: [[Ps 51:9]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 51]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===