Ps 45:11 - Versionsgeschichte

DM am 10. November 2022 um 07:33 Uhr

2022-11-10T07:33:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2022, 09:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 45:10]] --- Vers danach: [[Ps 45:12]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 45]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 45.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 45:11]] <big><big> שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִֽיךְ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 45:11]] <big><big> שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִֽיךְ׃ </big></big>

MI am 22. Februar 2015 um 15:28 Uhr

2015-02-22T15:28:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2015, 17:28 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 45:11]] Höre [[+08085]] ([[+08798]]), Tochter [[+01323]], sieh [[+07200]] ([[+08798]]) und neige [[+05186]] ([[+08685]]) deine Ohren [[+0241]]; vergiß [[+07911]] ([[+08798]]) deines Volkes [[+05971]] und Vaterhauses [[+01]] [[+01004]], <br />		[[LUO]] [[Ps 45:11]] Höre [[+08085]] ([[+08798]]), Tochter [[+01323]], sieh [[+07200]] ([[+08798]]) und neige [[+05186]] ([[+08685]]) deine Ohren [[+0241]]; vergiß [[+07911]] ([[+08798]]) deines Volkes [[+05971]] und Vaterhauses [[+01]] [[+01004]], <br />
	[[SCH]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus! <br />		[[SCH]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus! <br />
			[[KAT]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, sieh her und neige dein Ohr: Vergiss dein Volk und deines Vaters Haus!<br />
			[[HSA]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, und sieh und neige dein Ohr und vergiss dein Volk und das Haus deines Vaters!<br />
			[[PFL]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, und siehe und neige dein Ohr und vergiss deines Volks und deines Vaterhauses, <br />
			[[TUR]] [[Ps 45:11]] Hör, Tochter, sieh und neig dein Ohr, vergiss dein Volk und deines Vaters Haus! <br />

	Vers davor: [[Ps 45:10]] --- Vers danach: [[Ps 45:12]] <br/>		Vers davor: [[Ps 45:10]] --- Vers danach: [[Ps 45:12]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 45]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 45]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 45.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=45~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/10~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=45&t=KJV#s=t_conc_523010 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 45:11 שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ …“

2013-01-27T14:37:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 45:11 <big><big> שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 45:11]] <big><big> שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִֽיךְ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 45:11]] ἄκουσον θύγατερ καὶ ἰδὲ καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου 
[[ELB]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß dein Volk und deines Vaters Haus! 
[[ELO]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses! 
[[LUO]] [[Ps 45:11]] Höre [[+08085]] ([[+08798]]), Tochter [[+01323]], sieh [[+07200]] ([[+08798]]) und neige [[+05186]] ([[+08685]]) deine Ohren [[+0241]]; vergiß [[+07911]] ([[+08798]]) deines Volkes [[+05971]] und Vaterhauses [[+01]] [[+01004]], 
[[SCH]] [[Ps 45:11]] Höre, Tochter, blicke her und neige dein Ohr, vergiß dein Volk und deines Vaters Haus! 

Vers davor: [[Ps 45:10]] --- Vers danach: [[Ps 45:12]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 45]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=45&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===