Ps 3:7 - Versionsgeschichte

DM am 30. Juni 2022 um 08:26 Uhr

2022-06-30T08:26:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2022, 10:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 3:6]] --- Vers danach: [[Ps 3:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 3]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 3.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 3:7]] <big><big> לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 3:7]] <big><big> לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃ </big></big>

MI am 10. Dezember 2014 um 19:55 Uhr

2014-12-10T19:55:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2014, 21:55 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte [[+03372]] [[+00]] mich [[+03372]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] vor viel Tausenden [[+07233]], die [[+0834]] sich umher [[+05439]] gegen [[+05921]] mich legen [[+07896]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte [[+03372]] [[+00]] mich [[+03372]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] vor viel Tausenden [[+07233]], die [[+0834]] sich umher [[+05439]] gegen [[+05921]] mich legen [[+07896]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Kriegsvolk, welche sich ringsum wider mich gelagert haben. <br />		[[SCH]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Kriegsvolk, welche sich ringsum wider mich gelagert haben. <br />
			[[KAT]] [[Ps 3:7]] Nicht werde ich mich vor Zehntausenden Volks fürchten, die sich ringsum gegen mich niedergesetzt haben. <br />
			[[HSA]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden vom Volk, die ringsum gegen mich Aufstellung genommen haben. <br />
			[[PFL]] [[Ps 3:7]] Nicht werde ich mich fürchten vor Mengen Volkes, die rings Aufstellung nahmen wider mich. <br />
			[[TUR]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte nicht vor Mengen Volks / die rings sich wider mich gelagert. <br />

	Vers davor: [[Ps 3:6]] --- Vers danach: [[Ps 3:8]] <br/>		Vers davor: [[Ps 3:6]] --- Vers danach: [[Ps 3:8]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 3]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 3.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=3&v=1&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=3&v=1&t=KJV#s=t_conc_481007 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 4. Januar 2013 um 20:33 Uhr

2013-01-04T20:33:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2013, 22:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 3:7]] <big><b> לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 3:7]] <big><big> לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 3:7]] ~~3:7~~ οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι <br/>		[[SEP]] [[Ps 3:7]] οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι <br/>
	[[ELB]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte nicht Zehntausende Kriegsvolks, die ringsum mich belagern. <br />		[[ELB]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte nicht Zehntausende Kriegsvolks, die ringsum mich belagern. <br />
	[[ELO]] [[Ps 3:7]] Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben. <br />		[[ELO]] [[Ps 3:7]] Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben. <br />

MI am 4. Januar 2013 um 20:31 Uhr

2013-01-04T20:31:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Januar 2013, 22:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 3:7]] <big><~~big~~> ~~קוּמָה יְהוָה הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּ׃~~ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 3:7]] <big><b> לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבֹות עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 3:7]] ~~ἀνάστα κύριε σῶσόν με ὁ θεός μου ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς~~ μοι ~~ματαίως ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας~~ <br/>		[[SEP]] [[Ps 3:7]] 3:7 οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι <br/>
	[[ELB]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte nicht Zehntausende Kriegsvolks, die ringsum mich belagern. <br />		[[ELB]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte nicht Zehntausende Kriegsvolks, die ringsum mich belagern. <br />
	[[ELO]] [[Ps 3:7]] Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben. <br />		[[ELO]] [[Ps 3:7]] Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben. <br />
Zeile 16:		Zeile 16:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=3&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=3&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 3:7 קוּמָה יְהוָה הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־…“

2013-01-04T20:12:37Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 3:7 <big><big> קוּמָה יְהוָה הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 3:7]] <big><big> קוּמָה יְהוָה הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 3:7]] ἀνάστα κύριε σῶσόν με ὁ θεός μου ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας 
[[ELB]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte nicht Zehntausende Kriegsvolks, die ringsum mich belagern. 
[[ELO]] [[Ps 3:7]] Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben. 
[[LUO]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte [[+03372]] [[+00]] mich [[+03372]] ([[+08799]]) nicht [[+03808]] vor viel Tausenden [[+07233]], die [[+0834]] sich umher [[+05439]] gegen [[+05921]] mich legen [[+07896]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[Ps 3:7]] Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Kriegsvolk, welche sich ringsum wider mich gelagert haben. 

Vers davor: [[Ps 3:6]] --- Vers danach: [[Ps 3:8]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 3]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=3&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===