Ps 20:7 - Versionsgeschichte

DM am 9. August 2022 um 07:10 Uhr

2022-08-09T07:10:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2022, 09:10 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. <br />		[[SCH]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. <br />
	[[KAT]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ich, dass Jewe Seinen Gesalbten rettet. Antworten wird Er ihm aus Seinen heiligen Himmeln durch die rettende Allmacht Seiner Rechten. <br />		[[KAT]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ich, dass Jewe Seinen Gesalbten rettet. Antworten wird Er ihm aus Seinen heiligen Himmeln durch die rettende Allmacht Seiner Rechten. <br />
	[[HSA]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ich, dass Jahweh seinem Gesalbten Rettung verschafft (und) ihn erhört hat von seinen heiligen Himmeln aus durch die Machttaten seiner siegenden Rechten. <br />		[[HSA]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ich, dass Jahweh seinem Gesalbten Rettung verschafft [und] ihn erhört hat von seinen heiligen Himmeln aus durch die Machttaten seiner siegenden Rechten. <br />
	[[PFL]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erkannt, dass Siegheilsweite gab Jehova Seinem Gesalbten; mit den gespannten Heldenkräften der Heilsweite Seiner Rechten. <br />		[[PFL]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erkannt, dass Siegheilsweite gab Jehova Seinem Gesalbten; mit den gespannten Heldenkräften der Heilsweite Seiner Rechten. <br />
	[[TUR]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ichs, dass geholfen hat der Ewge seinem Gesalbten, ihn hat erhört von seinem heilgen Himmel mit Sieg, der Hilfe seiner Rechten. <br />		[[TUR]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ichs, dass geholfen hat der Ewge seinem Gesalbten, ihn hat erhört von seinem heilgen Himmel mit Sieg, der Hilfe seiner Rechten. <br />

DM am 9. August 2022 um 05:05 Uhr

2022-08-09T05:05:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2022, 07:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 20]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 20.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 20:7]] <big><big>אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃		[[MAS]] [[Ps 20:7]] <big><big>אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃

MI am 31. Januar 2015 um 19:05 Uhr

2015-01-31T19:05:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2015, 21:05 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 20:7]] Nun merke ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß der HERR [[+03068]] seinem Gesalbten [[+04899]] hilft [[+03467]] ([[+08689]]) und erhöht [[+06030]] ([[+08799]]) ihn in seinen heiligen [[+06944]] Himmel [[+08064]]; seine rechte [[+03468]] Hand [[+03225]] hilft mit Macht [[+01369]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 20:7]] Nun merke ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß der HERR [[+03068]] seinem Gesalbten [[+04899]] hilft [[+03467]] ([[+08689]]) und erhöht [[+06030]] ([[+08799]]) ihn in seinen heiligen [[+06944]] Himmel [[+08064]]; seine rechte [[+03468]] Hand [[+03225]] hilft mit Macht [[+01369]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. <br />		[[SCH]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. <br />
			[[KAT]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ich, dass Jewe Seinen Gesalbten rettet. Antworten wird Er ihm aus Seinen heiligen Himmeln durch die rettende Allmacht Seiner Rechten. <br />
			[[HSA]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ich, dass Jahweh seinem Gesalbten Rettung verschafft (und) ihn erhört hat von seinen heiligen Himmeln aus durch die Machttaten seiner siegenden Rechten. <br />
			[[PFL]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erkannt, dass Siegheilsweite gab Jehova Seinem Gesalbten; mit den gespannten Heldenkräften der Heilsweite Seiner Rechten. <br />
			[[TUR]] [[Ps 20:7]] Nun weiß ichs, dass geholfen hat der Ewge seinem Gesalbten, ihn hat erhört von seinem heilgen Himmel mit Sieg, der Hilfe seiner Rechten. <br />

	Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]] <br />		Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]] <br />
	Zur Kapitelebene [[Ps 20]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 20]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 20.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=20~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/7~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=20&t=KJV#s=t_conc_498006 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 11. Januar 2013 um 22:31 Uhr

2013-01-11T22:31:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2013, 00:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Grundtexte~~ ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] <big><big>אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃		[[MAS]] [[Ps 20:7]] <big><big>אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃
	</big></big>		</big></big>

SY: /* Übersetzungen */

2012-11-06T08:20:26Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2012, 10:20 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]] <br />		Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]] <br />
			Zur Kapitelebene [[Ps 20]] <br/>
	Zur ~~Buchebene~~ [[Ps~~\|Psalmen~~]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==

SY: /* Übersetzungen */

2012-11-06T08:14:47Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2012, 10:14 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	[[SEP]] [[Ps 20:7]] οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα <br/>		[[SEP]] [[Ps 20:7]] οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα <br/>
	[[ELB]] [[Ps 20:7]] Jetzt habe ich erkannt, daß der HERR seinem Gesalbten hilft; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch Heilstaten seiner Rechten. <br />		[[ELB]] [[Ps 20:7]] Jetzt habe ich erkannt, daß der HERR seinem Gesalbten hilft; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch Heilstaten seiner Rechten. <br />
	~~[[DBR]] [[Ps 20:7]] Nun erkenne ich, dass JHWH seinen Gesalbten rettet, ihm antwortet aus den Himmeln seines Heiligen, in Ermächtigungen seine Rechte Errettung ist. <br />~~
	[[ELO]] [[Ps 20:7]] Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten. <br />		[[ELO]] [[Ps 20:7]] Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten. <br />
	[[LUO]] [[Ps 20:7]] Nun merke ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß der HERR [[+03068]] seinem Gesalbten [[+04899]] hilft [[+03467]] ([[+08689]]) und erhöht [[+06030]] ([[+08799]]) ihn in seinen heiligen [[+06944]] Himmel [[+08064]]; seine rechte [[+03468]] Hand [[+03225]] hilft mit Macht [[+01369]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 20:7]] Nun merke ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß der HERR [[+03068]] seinem Gesalbten [[+04899]] hilft [[+03467]] ([[+08689]]) und erhöht [[+06030]] ([[+08799]]) ihn in seinen heiligen [[+06944]] Himmel [[+08064]]; seine rechte [[+03468]] Hand [[+03225]] hilft mit Macht [[+01369]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. <br />		[[SCH]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. <br />

	Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]]		Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]] <br />

			Zur Buchebene [[Ps\|Psalmen]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==

SY: /* Übersetzungen */

2011-08-10T19:57:44Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2011, 21:57 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Ps 20:7]] οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα <br/>
	[[ELB]] [[Ps 20:7]] Jetzt habe ich erkannt, daß der HERR seinem Gesalbten hilft; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch Heilstaten seiner Rechten. <br />		[[ELB]] [[Ps 20:7]] Jetzt habe ich erkannt, daß der HERR seinem Gesalbten hilft; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch Heilstaten seiner Rechten. <br />
	[[DBR]] [[Ps 20:7]] Nun erkenne ich, dass JHWH seinen Gesalbten rettet, ihm antwortet aus den Himmeln seines Heiligen, in Ermächtigungen seine Rechte Errettung ist. <br />		[[DBR]] [[Ps 20:7]] Nun erkenne ich, dass JHWH seinen Gesalbten rettet, ihm antwortet aus den Himmeln seines Heiligen, in Ermächtigungen seine Rechte Errettung ist. <br />

SY: /* Grundtexte */

2011-08-10T19:57:13Z

Grundtexte

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2011, 21:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃
			</big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Ps 20:7 Jetzt habe ich erkannt, daß ...

2011-08-10T19:56:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Ps 20:7 Jetzt habe ich erkannt, daß ...

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Ps 20:7]] Jetzt habe ich erkannt, daß der HERR seinem Gesalbten hilft; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch Heilstaten seiner Rechten. 
[[DBR]] [[Ps 20:7]] Nun erkenne ich, dass JHWH seinen Gesalbten rettet, ihm antwortet aus den Himmeln seines Heiligen, in Ermächtigungen seine Rechte Errettung ist. 
[[ELO]] [[Ps 20:7]] Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten. 
[[LUO]] [[Ps 20:7]] Nun merke ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß der HERR [[+03068]] seinem Gesalbten [[+04899]] hilft [[+03467]] ([[+08689]]) und erhöht [[+06030]] ([[+08799]]) ihn in seinen heiligen [[+06944]] Himmel [[+08064]]; seine rechte [[+03468]] Hand [[+03225]] hilft mit Macht [[+01369]]. 
[[SCH]] [[Ps 20:7]] Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. 

Vers davor: [[Ps 20:6]] --- Vers danach: [[Ps 20:8]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=20&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Ps 20:7 - Versionsgeschichte

DM am 9. August 2022 um 07:10 Uhr

DM am 9. August 2022 um 05:05 Uhr

MI am 31. Januar 2015 um 19:05 Uhr

MI am 11. Januar 2013 um 22:31 Uhr

SY: /* Übersetzungen */

SY: /* Übersetzungen */

SY: /* Übersetzungen */

SY: /* Grundtexte */

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP ELB Ps 20:7 Jetzt habe ich erkannt, daß ...

SY: Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Ps 20:7 Jetzt habe ich erkannt, daß ...