Ps 2:9 - Versionsgeschichte

DM am 29. Juni 2022 um 10:35 Uhr

2022-06-29T10:35:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2022, 12:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 2:8]] --- Vers danach: [[Ps 2:10]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 2]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 2.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 2:9]] <big><big> תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵֽם׃ '''</big></big>		[[MAS]] [[Ps 2:9]] <big><big> תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵֽם׃ '''</big></big>

DM am 29. Juni 2022 um 07:18 Uhr

2022-06-29T07:18:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juni 2022, 09:18 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» <br />		[[SCH]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» <br />
	[[KAT]] [[Ps 2:9]] Du wirst sie mit eiserner Keule zerschmettern und sie wie Töpfergefäße zertrümmern! <br />		[[KAT]] [[Ps 2:9]] Du wirst sie mit eiserner Keule zerschmettern und sie wie Töpfergefäße zertrümmern! <br />
	[[HSA]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Herrscherstab magst du sie zerschlagen<sup>6</sup>, wie Töpfergeschirr sie zertrümmern!“ <br />		[[HSA]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Herrscherstab magst du sie zerschlagen<sup>6</sup>, wie Töpfergeschirr sie zertrümmern!" <br />
	[[PFL]] [[Ps 2:9]] Musst Du sie zerbrechen mit eisernem Stabe, so magst DU wie Töpfergeschirr sie zerschmettern.” <br />		[[PFL]] [[Ps 2:9]] Musst Du sie zerbrechen mit eisernem Stabe, so magst DU wie Töpfergeschirr sie zerschmettern.” <br />
	[[TUR]] [[Ps 2:9]] Magst sie zerschmettern mit der Eisenrute / wie Töpferkram du sie zerschlagen!’ <br />		[[TUR]] [[Ps 2:9]] Magst sie zerschmettern mit der Eisenrute / wie Töpferkram du sie zerschlagen!’ <br />
Zeile 20:		Zeile 20:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />		<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:15]]); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI: /* Siehe auch */

2021-07-23T16:06:24Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2021, 18:06 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	- [[Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott]] (A. Heller) <br />		- [[Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott]] (A. Heller) <br />
	- [[Zepter = ein Symbol für Gewalt, Vollmacht, Regentschaft]] (A. Heller) <br />		- [[Zepter = ein Symbol für Gewalt, Vollmacht, Regentschaft]] (A. Heller) <br />
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Der_Werdegang_des_Königreichs_Christi Der Werdegang des Königreichs Christi] (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 20. Februar 2016 um 09:00 Uhr

2016-02-20T09:00:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2016, 11:00 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	[[ELB]] [[Ps 2:9]] Mit [[eisern]]em Stab magst du sie zerschmettern, wie [[Töpfer]]geschirr sie zerschmeißen.» <br />		[[ELB]] [[Ps 2:9]] Mit [[eisern]]em Stab magst du sie zerschmettern, wie [[Töpfer]]geschirr sie zerschmeißen.» <br />
	[[ELO]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen. <br />		[[ELO]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem [[Zepter]] wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen. <br />
	[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» <br />		[[SCH]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» <br />
Zeile 46:		Zeile 46:
	- [[Eisen = ein Symbol für Sünde]] (A. Heller) <br />		- [[Eisen = ein Symbol für Sünde]] (A. Heller) <br />
	- [[Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott]] (A. Heller) <br />		- [[Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott]] (A. Heller) <br />
			- [[Zepter = ein Symbol für Gewalt, Vollmacht, Regentschaft]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 21. Januar 2016 um 08:34 Uhr

2016-01-21T08:34:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2016, 10:34 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />		<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />
	~~- [[Jesus Christus ist der von Gott erwählte König - Ps 2:6-9]] (H. Schumacher)<br />~~

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
Zeile 44:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Jesus Christus ist der von Gott erwählte König - Ps 2:6-9]] (H. Schumacher)<br />
	- [[Eisen = ein Symbol für Sünde]] (A. Heller) <br />		- [[Eisen = ein Symbol für Sünde]] (A. Heller) <br />
	- [[Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott]] (A. Heller) <br />		- [[Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott]] (A. Heller) <br />

MI am 21. Januar 2016 um 08:33 Uhr

2016-01-21T08:33:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Januar 2016, 10:33 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Ps 2:9]] ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς <br/>		[[SEP]] [[Ps 2:9]] ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς <br/>

	[[ELB]] [[Ps 2:9]] Mit [[eisern]]em Stab magst du sie zerschmettern, wie ~~Töpfergeschirr~~ sie zerschmeißen.» <br />		[[ELB]] [[Ps 2:9]] Mit [[eisern]]em Stab magst du sie zerschmettern, wie [[Töpfer]]geschirr sie zerschmeißen.» <br />
	[[ELO]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen. <br />		[[ELO]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen. <br />
	[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Eisen = ein Symbol für Sünde]] (A. Heller) <br />		- [[Eisen = ein Symbol für Sünde]] (A. Heller) <br />
			- [[Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 31. Oktober 2015 um 10:12 Uhr

2015-10-31T10:12:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Oktober 2015, 12:12 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 2:9]] ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς <br/>		[[SEP]] [[Ps 2:9]] ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς <br/>
	[[ELB]] [[Ps 2:9]] Mit ~~eisernem~~ Stab magst du sie zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen.» <br />
			[[ELB]] [[Ps 2:9]] Mit [[eisern]]em Stab magst du sie zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen.» <br />
	[[ELO]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen. <br />		[[ELO]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen. <br />
	[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />
Zeile 43:		Zeile 44:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Eisen = ein Symbol für Sünde]] (A. Heller) <br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 19. August 2015 um 08:06 Uhr

2015-08-19T08:06:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2015, 10:06 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />		<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />
	~~=== Erklärung aus [[HSA]] ===~~
	- [[Jesus Christus ist der von Gott erwählte König - Ps 2:6-9]] (H. Schumacher)<br />		- [[Jesus Christus ist der von Gott erwählte König - Ps 2:6-9]] (H. Schumacher)<br />

MI am 19. August 2015 um 08:05 Uhr

2015-08-19T08:05:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2015, 10:05 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />		<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			- [[Jesus Christus ist der von Gott erwählte König - Ps 2:6-9]] (H. Schumacher)<br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 10. Dezember 2014 um 17:09 Uhr

2014-12-10T17:09:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2014, 19:09 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit einem eisernen [[+01270]] Zepter [[+07626]] zerschlagen [[+07489]] ([[+08799]]); wie Töpfe [[+03335]] ([[+08802]]) [[+03627]] sollst du sie zerschmeißen [[+05310]] ([[+08762]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» <br />		[[SCH]] [[Ps 2:9]] Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» <br />
			[[KAT]] [[Ps 2:9]] Du wirst sie mit eiserner Keule zerschmettern und sie wie Töpfergefäße zertrümmern! <br />
			[[HSA]] [[Ps 2:9]] Mit eisernem Herrscherstab magst du sie zerschlagen<sup>6</sup>, wie Töpfergeschirr sie zertrümmern!“ <br />
			[[PFL]] [[Ps 2:9]] Musst Du sie zerbrechen mit eisernem Stabe, so magst DU wie Töpfergeschirr sie zerschmettern.” <br />
			[[TUR]] [[Ps 2:9]] Magst sie zerschmettern mit der Eisenrute / wie Töpferkram du sie zerschlagen!’ <br />

	Vers davor: [[Ps 2:8]] --- Vers danach: [[Ps 2:10]] <br/>		Vers davor: [[Ps 2:8]] --- Vers danach: [[Ps 2:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 2]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 2.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>6</sup> Ps 2:9 wird im Buch der Offb dreimal zitiert ([[Offb 2:27]] – [[Offb 12:5]] – [[Offb 19:1]]5); dabei ist aber, der Septuaginta (LXX) folgend, statt vom Zerschlagen, vom '''Weiden''' der Nationen die Rede. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=2&v=1&t=KJV#~~conc/9~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=2&v=1&t=KJV#s=t_conc_480009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==