Ps 18:49 - Versionsgeschichte

DM am 6. August 2022 um 08:59 Uhr

2022-08-06T08:59:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2022, 10:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 18:48]] --- Vers danach: [[Ps 18:50]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 18]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 18.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 18:49]] <big><big> מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵֽנִי׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 18:49]] <big><big> מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵֽנִי׃ </big></big>

DM am 6. August 2022 um 07:57 Uhr

2022-08-06T07:57:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2022, 09:57 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>33</sup> Man kann an [[1Sam 18:11]] – [[1Sam 19:10]] (Saul) o. [[1Sam 17]] (Goliath) denken <br />		<sup>33</sup> Man kann an [[1Sam 18:11]] – [[1Sam 19:10]] (Saul) o. [[1Sam 17]] (Goliath) denken. <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 31. Januar 2015 um 16:51 Uhr

2015-01-31T16:51:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2015, 18:51 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 18:49]] der mich errettet [[+06403]] ([[+08764]]) von meinen Feinden [[+0341]] ([[+08802]]) und erhöht [[+07311]] ([[+08787]]) mich aus denen, die sich wider mich setzen [[+06965]] ([[+08801]]); du hilfst [[+05337]] ([[+08686]]) mir von den Frevlern [[+0376]] [[+02555]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 18:49]] der mich errettet [[+06403]] ([[+08764]]) von meinen Feinden [[+0341]] ([[+08802]]) und erhöht [[+07311]] ([[+08787]]) mich aus denen, die sich wider mich setzen [[+06965]] ([[+08801]]); du hilfst [[+05337]] ([[+08686]]) mir von den Frevlern [[+0376]] [[+02555]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 18:49]] der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann! <br />		[[SCH]] [[Ps 18:49]] der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann! <br />
			[[KAT]] [[Ps 18:49]] mich befreien von dem Zorn meiner Feinde. Vor denen, die gegen mich aufstehen <br />
			[[HSA]] [[Ps 18:49]] der mich vor meinen Feinden in Sicherheit brachte und mich erhöhte über die, die gegen mich aufstanden; von dem Mann der Gewalttat errettetest du mich<sup>33</sup>. <br />
			[[PFL]] [[Ps 18:49]] der mich entkommen ließ meinen Feinden, ja über meine Widerstreiter erhebst Du mich, vor dem Manne der Gewalttat reißest Du mich los. <br />
			[[TUR]] [[Ps 18:49]] Der vor dem Feinden Retter mir, und über meine Gegner mich erhöhst, vom Mann des Raubes mich errettest. <br />

	Vers davor: [[Ps 18:48]] --- Vers danach: [[Ps 18:50]] <br/>		Vers davor: [[Ps 18:48]] --- Vers danach: [[Ps 18:50]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 18]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 18]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 18.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>33</sup> Man kann an [[1Sam 18:11]] – [[1Sam 19:10]] (Saul) o. [[1Sam 17]] (Goliath) denken <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/48~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18&t=KJV#s=t_conc_496048 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 18:49 מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ ח…“

2013-01-11T21:54:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 18:49 <big><big> מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ ח…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 18:49]] <big><big> מְפַלְּטִי מֵאֹיְבָי אַף מִן־קָמַי תְּרֹומְמֵנִי מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵֽנִי׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 18:49]] ὁ ῥύστης μου ἐξ ἐχθρῶν μου ὀργίλων ἀπὸ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ᾽ ἐμὲ ὑψώσεις με ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥύσῃ με 
[[ELB]] [[Ps 18:49]] der mich rettete vor meinen zornigen Feinden. Du erhöhtest mich über die, die gegen mich aufstanden; von dem Mann der Gewalttat hast du mich befreit. 
[[ELO]] [[Ps 18:49]] der mich errettete von meinen Feinden. Ja, du erhöhtest mich über die, welche wider mich aufstanden; von dem Manne der Gewalttat befreitest du mich. 
[[LUO]] [[Ps 18:49]] der mich errettet [[+06403]] ([[+08764]]) von meinen Feinden [[+0341]] ([[+08802]]) und erhöht [[+07311]] ([[+08787]]) mich aus denen, die sich wider mich setzen [[+06965]] ([[+08801]]); du hilfst [[+05337]] ([[+08686]]) mir von den Frevlern [[+0376]] [[+02555]]. 
[[SCH]] [[Ps 18:49]] der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann! 

Vers davor: [[Ps 18:48]] --- Vers danach: [[Ps 18:50]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 18]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18&v=1&t=KJV#conc/48 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===