Ps 18:15 - Versionsgeschichte

DM am 4. August 2022 um 09:14 Uhr

2022-08-04T09:14:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. August 2022, 11:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 18:14]] --- Vers danach: [[Ps 18:16]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 18]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 18.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 18:15]] <big><big> וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַֽיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּֽךָ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 18:15]] <big><big> וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַֽיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּֽךָ׃ </big></big>

MI am 31. Januar 2015 um 15:08 Uhr

2015-01-31T15:08:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2015, 17:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[SCH]] [[Ps 18:15]] Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. <br />		[[SCH]] [[Ps 18:15]] Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. <br />
	[[KAT]] [[Ps 18:15]] Senden wird Er Seine Pfeile und sie zerstreuen, und Blitze mehren und sie verwirren. <br />		[[KAT]] [[Ps 18:15]] Senden wird Er Seine Pfeile und sie zerstreuen, und Blitze mehren und sie verwirren. <br />
	[[HSA]] [[Ps 18:15]] Und er schleuderte seine Pfeile und zerstreute die Feinde(11) und Blitze in Mengen und verwirrte sie, <br />		[[HSA]] [[Ps 18:15]] Und er schleuderte seine Pfeile und zerstreute die Feinde<sup>11</sup> und Blitze in Mengen und verwirrte sie, <br />
	[[PFL]] [[Ps 18:15]] Und Er sandte Seine Pfeile und zerstreute jene, und Blitze schoss Er und verwirrte sie. <br />		[[PFL]] [[Ps 18:15]] Und Er sandte Seine Pfeile und zerstreute jene, und Blitze schoss Er und verwirrte sie. <br />
	[[TUR]] [[Ps 18:15]] Er sandte seine Pfeile und verstreute sie, schoss Blitze aus und ließ sie wirbeln. <br />		[[TUR]] [[Ps 18:15]] Er sandte seine Pfeile und verstreute sie, schoss Blitze aus und ließ sie wirbeln. <br />
Zeile 18:		Zeile 18:

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>11</sup> w. zerstreute sie <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 31. Januar 2015 um 15:05 Uhr

2015-01-31T15:05:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2015, 17:05 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[LUO]] [[Ps 18:15]] Er schoß [[+07971]] ([[+08799]]) seine Strahlen [[+02671]] und zerstreute [[+06327]] ([[+08686]]) sie; er ließ sehr [[+07232]] ([[+08804]]) blitzen [[+01300]] und schreckte [[+02000]] ([[+08799]]) sie. <br />		[[LUO]] [[Ps 18:15]] Er schoß [[+07971]] ([[+08799]]) seine Strahlen [[+02671]] und zerstreute [[+06327]] ([[+08686]]) sie; er ließ sehr [[+07232]] ([[+08804]]) blitzen [[+01300]] und schreckte [[+02000]] ([[+08799]]) sie. <br />
	[[SCH]] [[Ps 18:15]] Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. <br />		[[SCH]] [[Ps 18:15]] Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. <br />
			[[KAT]] [[Ps 18:15]] Senden wird Er Seine Pfeile und sie zerstreuen, und Blitze mehren und sie verwirren. <br />
			[[HSA]] [[Ps 18:15]] Und er schleuderte seine Pfeile und zerstreute die Feinde(11) und Blitze in Mengen und verwirrte sie, <br />
			[[PFL]] [[Ps 18:15]] Und Er sandte Seine Pfeile und zerstreute jene, und Blitze schoss Er und verwirrte sie. <br />
			[[TUR]] [[Ps 18:15]] Er sandte seine Pfeile und verstreute sie, schoss Blitze aus und ließ sie wirbeln. <br />

	Vers davor: [[Ps 18:14]] --- Vers danach: [[Ps 18:16]] <br/>		Vers davor: [[Ps 18:14]] --- Vers danach: [[Ps 18:16]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 18]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 18]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 18.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/15~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18&t=KJV#s=t_conc_496014 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 18:15 וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַֽיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִ…“

2013-01-11T21:06:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 18:15 <big><big> וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַֽיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 18:15]] <big><big> וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַֽיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּֽךָ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 18:15]] καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου κύριε ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου 
[[ELB]] [[Ps 18:15]] Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, er schleuderte Blitze und verwirrte sie. 
[[ELO]] [[Ps 18:15]] Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie. 
[[LUO]] [[Ps 18:15]] Er schoß [[+07971]] ([[+08799]]) seine Strahlen [[+02671]] und zerstreute [[+06327]] ([[+08686]]) sie; er ließ sehr [[+07232]] ([[+08804]]) blitzen [[+01300]] und schreckte [[+02000]] ([[+08799]]) sie. 
[[SCH]] [[Ps 18:15]] Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie. 

Vers davor: [[Ps 18:14]] --- Vers danach: [[Ps 18:16]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 18]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=18&v=1&t=KJV#conc/15 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===