Ps 140:14 - Versionsgeschichte

DM am 18. August 2023 um 06:35 Uhr

2023-08-18T06:35:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2023, 08:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 140:13]] --- Vers danach: [[Ps 141:1]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 140]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 140.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 140:14]] <big><big> אַךְ צַדִּיקִים יֹודוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 140:14]] <big><big> אַךְ צַדִּיקִים יֹודוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ </big></big>

MI am 22. Oktober 2015 um 12:33 Uhr

2015-10-22T12:33:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Oktober 2015, 14:33 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Ps 140:14]] (139:14) πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου καὶ κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου<br/>		[[SEP]] [[Ps 140:14]] (139:14) πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου καὶ κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου<br/>

	[[ELB]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. <br />		[[ELB]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem [[Angesicht]] wohnen. <br />
	[[ELO]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. <br />		[[ELO]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. <br />
	[[LUO]] [[Ps 140:14]] Auch werden die Gerechten [[+06662]] deinem Namen [[+08034]] danken [[+03034]] ([[+08686]]), und die Frommen [[+03477]] werden vor deinem Angesicht [[+06440]] bleiben [[+03427]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 140:14]] Auch werden die Gerechten [[+06662]] deinem Namen [[+08034]] danken [[+03034]] ([[+08686]]), und die Frommen [[+03477]] werden vor deinem Angesicht [[+06440]] bleiben [[+03427]] ([[+08799]]). <br />
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Angesicht = ein Symbol für Hinwendung, Gegenwart]] (H. Heller)

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 28. April 2015 um 13:44 Uhr

2015-04-28T13:44:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2015, 15:44 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 140:14]] Auch werden die Gerechten [[+06662]] deinem Namen [[+08034]] danken [[+03034]] ([[+08686]]), und die Frommen [[+03477]] werden vor deinem Angesicht [[+06440]] bleiben [[+03427]] ([[+08799]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 140:14]] Auch werden die Gerechten [[+06662]] deinem Namen [[+08034]] danken [[+03034]] ([[+08686]]), und die Frommen [[+03477]] werden vor deinem Angesicht [[+06440]] bleiben [[+03427]] ([[+08799]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen! <br />		[[SCH]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen! <br />
			[[KAT]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden Deinem Namen huldigen; die Aufrichtigen sollen wohnen in Deiner Gegenwart.<br />
			[[HSA]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinem Namen danken, die Aufrichtigen<sup>6</sup> vor deinem Angesicht wohnen.<br />
			[[PFL]] [[Ps 140:14]] Aber gewiss, Gerechte werden bekennend Lob darbringen Deinem Namen, bleiben werden Gerade in der Gemeinschaft Deines Antlitzes<br />
			[[TUR]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten hulden deinem Namen, vor deinem Antlitz weilen die Geraden!"<br />

	Vers davor: [[Ps 140:13]] --- Vers danach: [[Ps 141:1]] <br/>		Vers davor: [[Ps 140:13]] --- Vers danach: [[Ps 141:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 140]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 140]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 140.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>6</sup> w. Geraden <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=140&v=1&t=KJV#~~conc/13~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=140&v=13&t=KJV#s=t_conc_618013 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

WE: /* Übersetzungen */

2013-05-02T09:55:24Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2013, 11:55 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 140:14]] <br/>		[[SEP]] [[Ps 140:14]] (139:14) πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου καὶ κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου<br/>

	[[ELB]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. <br />		[[ELB]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. <br />

WE: /* Grundtext */

2013-05-02T09:54:59Z

Grundtext

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2013, 11:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 140:14]] <big><big> </big></big>		[[MAS]] [[Ps 140:14]] <big><big> אַךְ צַדִּיקִים יֹודוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Übersetzungen */

2013-05-01T20:14:32Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2013, 22:14 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[SCH]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen! <br />		[[SCH]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen! <br />

	Vers davor: [[Ps 140:13]] --- Vers danach: [[Ps ~~140~~:15]] <br/>		Vers davor: [[Ps 140:13]] --- Vers danach: [[Ps 141:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 140]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 140]] <br/>

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 140:14 == Übersetzungen == SEP Ps 140:14
ELB Ps 140:14 Ja, die Gerechten wer…“

2013-05-01T20:14:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 140:14 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP Ps 140:14 ELB Ps 140:14 Ja, die Gerechten wer…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 140:14]] <big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 140:14]] 

[[ELB]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. 
[[ELO]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen. 
[[LUO]] [[Ps 140:14]] Auch werden die Gerechten [[+06662]] deinem Namen [[+08034]] danken [[+03034]] ([[+08686]]), und die Frommen [[+03477]] werden vor deinem Angesicht [[+06440]] bleiben [[+03427]] ([[+08799]]). 
[[SCH]] [[Ps 140:14]] Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen und die Redlichen vor deinem Angesicht wohnen! 

Vers davor: [[Ps 140:13]] --- Vers danach: [[Ps 140:15]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 140]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=140&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===