Ps 136:9 - Versionsgeschichte

DM am 10. August 2023 um 18:29 Uhr

2023-08-10T18:29:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. August 2023, 20:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 136:8]] --- Vers danach: [[Ps 136:10]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 136]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 136.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] [[Ps 136:9]] <big><big>אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 136:9]] <big><big>אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! <br />		[[SCH]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! <br />
	[[KAT]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Stern, zu herrschen in der Nacht; denn Seine Huld währt für den Äon.<br />		[[KAT]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Stern, zu herrschen in der Nacht; denn Seine Huld währt für den Äon.<br />
	[[HSA]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht, denn ewig (währt) seine Gnade.- <br />		[[HSA]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht, denn ewig [währt] seine Gnade. - <br />
	[[PFL]] [[Ps 136:9]] Den Mond und Sterne zu Regierungen der Nacht; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.<br />		[[PFL]] [[Ps 136:9]] Den Mond und Sterne zu Regierungen der Nacht; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.<br />
	[[TUR]] [[Ps 136:9]] Den Mond, die Sterne, um bei Nacht zu herrschen, dass ewig seine Liebe!<br />		[[TUR]] [[Ps 136:9]] Den Mond, die Sterne, um bei Nacht zu herrschen, dass ewig seine Liebe!<br />

MI am 26. April 2015 um 09:45 Uhr

2015-04-26T09:45:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. April 2015, 11:45 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 136:9]] den Mond [[+03394]] und Sterne [[+03556]], der Nacht [[+03915]] vorzustehen [[+04475]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]]; <br />		[[LUO]] [[Ps 136:9]] den Mond [[+03394]] und Sterne [[+03556]], der Nacht [[+03915]] vorzustehen [[+04475]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]]; <br />
	[[SCH]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! <br />		[[SCH]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! <br />
			[[KAT]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Stern, zu herrschen in der Nacht; denn Seine Huld währt für den Äon.<br />
			[[HSA]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht, denn ewig (währt) seine Gnade.- <br />
			[[PFL]] [[Ps 136:9]] Den Mond und Sterne zu Regierungen der Nacht; denn für verborgene Ewigkeit ist Seine Gnade.<br />
			[[TUR]] [[Ps 136:9]] Den Mond, die Sterne, um bei Nacht zu herrschen, dass ewig seine Liebe!<br />

	Vers davor: [[Ps 136:8]] --- Vers danach: [[Ps 136:10]] <br/>		Vers davor: [[Ps 136:8]] --- Vers danach: [[Ps 136:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 136]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 136]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 136.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=136&v=1&t=KJV#~~conc/9~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=136&v=9&t=KJV#s=t_conc_614009 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: /* Übersetzungen */

2013-05-01T18:29:24Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2013, 20:29 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 136:9]] τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ <br/>		[[SEP]] [[Ps 136:9]] τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ <br/>

	[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade währt ewig! <br />		[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade währt ewig! <br />
	[[ELO]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich; <br />		[[ELO]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich; <br />

MI am 1. Mai 2013 um 18:28 Uhr

2013-05-01T18:28:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2013, 20:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 136:9]] <big><big>אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 136:9]] τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ <br/>		[[SEP]] [[Ps 136:9]] τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ <br/>
	[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade [währt] ewig! <br />		[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade währt ewig! <br />
	[[ELO]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich; <br />		[[ELO]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich; <br />
	[[LUO]] [[Ps 136:9]] den Mond [[+03394]] und Sterne [[+03556]], der Nacht [[+03915]] vorzustehen [[+04475]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]]; <br />		[[LUO]] [[Ps 136:9]] den Mond [[+03394]] und Sterne [[+03556]], der Nacht [[+03915]] vorzustehen [[+04475]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]]; <br />

SY: /* Übersetzungen */

2012-12-09T11:11:27Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2012, 13:11 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Ps 136:9]] τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ <br/>		[[SEP]] [[Ps 136:9]] τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ <br/>
	[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade [währt] ewig! <br />		[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade [währt] ewig! <br />
	~~[[DBR]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht, denn für äonisch ist seine Huld. <br />~~
	[[ELO]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich; <br />		[[ELO]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich; <br />
	[[LUO]] [[Ps 136:9]] den Mond [[+03394]] und Sterne [[+03556]], der Nacht [[+03915]] vorzustehen [[+04475]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]]; <br />		[[LUO]] [[Ps 136:9]] den Mond [[+03394]] und Sterne [[+03556]], der Nacht [[+03915]] vorzustehen [[+04475]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]]; <br />

SY am 22. Juni 2012 um 20:11 Uhr

2012-06-22T20:11:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juni 2012, 22:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[MAS]] <big><big>~~hebräischerVersausBlueLetterBible~~</big></big>		[[MAS]] <big><big>אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] <br/>		[[SEP]] [[Ps 136:9]] τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ <br/>
	[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade [währt] ewig! <br />		[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade [währt] ewig! <br />
	[[DBR]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht, denn für äonisch ist seine Huld. <br />		[[DBR]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht, denn für äonisch ist seine Huld. <br />

SY: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS hebräischerVersausBlueLetterBible == Übersetzungen == SEP
ELB Ps 136:9 Den Mond und die Ste…“

2012-06-22T20:10:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP ELB Ps 136:9 Den Mond und die Ste…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] 
[[ELB]] [[Ps 136:9]] Den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht. Denn seine Gnade [währt] ewig! 
[[DBR]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Herrschaft in der Nacht, denn für äonisch ist seine Huld. 
[[ELO]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich; 
[[LUO]] [[Ps 136:9]] den Mond [[+03394]] und Sterne [[+03556]], der Nacht [[+03915]] vorzustehen [[+04475]], denn seine Güte [[+02617]] währet ewiglich [[+05769]]; 
[[SCH]] [[Ps 136:9]] den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht; denn seine Gnade währt ewiglich! 

Vers davor: [[Ps 136:8]] --- Vers danach: [[Ps 136:10]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 136]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=136&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===