Ps 119:152 - Versionsgeschichte

DM am 26. Juni 2023 um 13:32 Uhr

2023-06-26T13:32:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juni 2023, 15:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 119:151]] --- Vers danach: [[Ps 119:153]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 119:152]] <big><big> קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּֽם׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 119:152]] <big><big> קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּֽם׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast. <br />		[[SCH]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast. <br />
	[[KAT]] [[Ps 119:152]] Vorzeiten habe ich aus Deinen Zeugnissen erkannt, dass Du sie für den Äon gegründet hast.<br />		[[KAT]] [[Ps 119:152]] Vorzeiten habe ich aus Deinen Zeugnissen erkannt, dass Du sie für den Äon gegründet hast.<br />
	[[HSA]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, dass du sie auf ewig festgestellt hast.<br />		[[HSA]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen '''Zeugnissen''', dass du sie auf ewig festgestellt hast.<br />
	[[PFL]] [[Ps 119:152]] Längst ist mir`s bewusst aus Deinen Herrlichkeitszeugnissen, dass Du für ewig sie gegründet hast. <br />		[[PFL]] [[Ps 119:152]] Längst ist mir`s bewusst aus Deinen Herrlichkeitszeugnissen, dass Du für ewig sie gegründet hast. <br />
	[[TUR]] [[Ps 119:152]] Längst wusste ich es aus deinen Mahnungen, weil du für ewig sie gegründet. <br />		[[TUR]] [[Ps 119:152]] Längst wusste ich es aus deinen Mahnungen, weil du für ewig sie gegründet. <br />

MI am 22. April 2015 um 15:07 Uhr

2015-04-22T15:07:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2015, 17:07 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 119:152]] Längst [[+06924]] weiß ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß du deine Zeugnisse [[+05713]] für ewig [[+05769]] gegründet hast [[+03245]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 119:152]] Längst [[+06924]] weiß ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß du deine Zeugnisse [[+05713]] für ewig [[+05769]] gegründet hast [[+03245]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast. <br />		[[SCH]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast. <br />
			[[KAT]] [[Ps 119:152]] Vorzeiten habe ich aus Deinen Zeugnissen erkannt, dass Du sie für den Äon gegründet hast.<br />
			[[HSA]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, dass du sie auf ewig festgestellt hast.<br />
			[[PFL]] [[Ps 119:152]] Längst ist mir`s bewusst aus Deinen Herrlichkeitszeugnissen, dass Du für ewig sie gegründet hast. <br />
			[[TUR]] [[Ps 119:152]] Längst wusste ich es aus deinen Mahnungen, weil du für ewig sie gegründet. <br />

	Vers davor: [[Ps 119:151]] --- Vers danach: [[Ps 119:153]] <br/>		Vers davor: [[Ps 119:151]] --- Vers danach: [[Ps 119:153]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 119.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=1&t=KJV#~~conc/152~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=152&t=KJV#s=t_conc_597152 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:152 קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּֽם׃
2013-04-28T12:31:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:152 <big><big> קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּֽם׃ </…“

Neue Seite
== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 119:152]] <big><big> קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעֹולָם יְסַדְתָּֽם׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 119:152]] κατ᾽ ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυρίων σου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐθεμελίωσας αὐτά 

[[ELB]] [[Ps 119:152]] Längst habe ich aus deinen Zeugnissen erkannt, daß du sie gegründet hast auf ewig. 
[[ELO]] [[Ps 119:152]] Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig. 
[[LUO]] [[Ps 119:152]] Längst [[+06924]] weiß ich [[+03045]] ([[+08804]]), daß du deine Zeugnisse [[+05713]] für ewig [[+05769]] gegründet hast [[+03245]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[Ps 119:152]] Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast. 

Vers davor: [[Ps 119:151]] --- Vers danach: [[Ps 119:153]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 119]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=1&t=KJV#conc/152 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===