Ps 116:6 - Versionsgeschichte

DM: /* Erklärung aus HSA */

2023-05-13T08:38:59Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2023, 10:38 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>4</sup> o. die schlichten Herzen ([[Ei]]), ~~wie~~ die Einfältigen (Arglosen) <br />		<sup>4</sup> o. die schlichten Herzen ([[EIÜ\|Einheitsübersetzung]]), w. die Einfältigen (Arglosen) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM am 12. Mai 2023 um 08:18 Uhr

2023-05-12T08:18:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Mai 2023, 10:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 116:5]] --- Vers danach: [[Ps 116:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 116]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 116.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 116:6]] <big><big> שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִֽׁיעַ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 116:6]] <big><big> שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִֽׁיעַ׃ </big></big>
Zeile 20:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>4</sup> o. die schlichten Herzen ([[Ei]]), wie die Einfältigen (Arglosen) <br />		<sup>4</sup> o. die schlichten Herzen ([[Ei]]), wie die Einfältigen (Arglosen) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 13. April 2015 um 08:28 Uhr

2015-04-13T08:28:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2015, 10:28 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 116:6]] Der HERR [[+03068]] behütet [[+08104]] ([[+08802]]) die Einfältigen [[+06612]]; wenn ich unterliege [[+01809]] ([[+08804]]), so hilft er mir [[+03467]] ([[+08686]]). <br />		[[LUO]] [[Ps 116:6]] Der HERR [[+03068]] behütet [[+08104]] ([[+08802]]) die Einfältigen [[+06612]]; wenn ich unterliege [[+01809]] ([[+08804]]), so hilft er mir [[+03467]] ([[+08686]]). <br />
	[[SCH]] [[Ps 116:6]] Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir. <br />		[[SCH]] [[Ps 116:6]] Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir. <br />
			[[KAT]] [[Ps 116:6]] der Eine, der den Einfältigen bewahrt, ist Jewe. Ich war verkümmert, doch Er rettete mich.<br />
			[[HSA]] [[Ps 116:6]] Jahwe beschützt, die ihm einfach vertrauen<sup>4</sup>; ich war schwach, da hat er mich errettet.<br />
			[[PFL]] [[Ps 116:6]] Behüter offenstehend Gelehriger ist Jehova; ich war heruntergeschwächt, auch mir schaffte Er Siegheilsweite.<br />
			[[TUR]] [[Ps 116:6]] Der Ahnungslosen Hüter ist der Ewige, erniedrigt war ich, und er half mir! <br />

	Vers davor: [[Ps 116:5]] --- Vers danach: [[Ps 116:7]] <br/>		Vers davor: [[Ps 116:5]] --- Vers danach: [[Ps 116:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 116]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 116]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 116.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>4</sup> o. die schlichten Herzen ([[Ei]]), wie die Einfältigen (Arglosen) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=116&v=1&t=KJV#~~conc/6~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=116&v=6&t=KJV#s=t_conc_594006 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 116:6 שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִֽׁיעַ׃
2013-04-23T08:58:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 116:6 <big><big> שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִֽׁיעַ׃ </bi…“

Neue Seite
== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 116:6]] <big><big> שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִֽׁיעַ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 116:6]] (114:6) φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέν με 

[[ELB]] [[Ps 116:6]] Der HERR behütet die Einfältigen. Ich war schwach, doch er hat mich gerettet. 
[[ELO]] [[Ps 116:6]] Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet. 
[[LUO]] [[Ps 116:6]] Der HERR [[+03068]] behütet [[+08104]] ([[+08802]]) die Einfältigen [[+06612]]; wenn ich unterliege [[+01809]] ([[+08804]]), so hilft er mir [[+03467]] ([[+08686]]). 
[[SCH]] [[Ps 116:6]] Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir. 

Vers davor: [[Ps 116:5]] --- Vers danach: [[Ps 116:7]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 116]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=116&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===