Ps 113:9 - Versionsgeschichte

DM: /* Erklärung aus HSA */

2023-05-08T08:55:57Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2023, 10:55 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>5</sup> vgl. [[1Sam 2:5]] - [[~~2Sam 5~~:7]]-8 <br />		<sup>5</sup> vgl. [[1Sam 2:5]] - [[1Sam 2:7]]-8 <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM: /* Übersetzungen */

2023-05-08T08:54:29Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2023, 10:54 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! <br />		[[SCH]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! <br />
	[[KAT]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Haus wohnen lässt als eine sich freuende Mutter von Söhnen Lobet Je!<br />		[[KAT]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Haus wohnen lässt als eine sich freuende Mutter von Söhnen Lobet Je!<br />
	[[HSA]] [[Ps 113:9]] der der unfruchtbaren [Frau] des Hauses Wohnung gibt als einer fröhlichen Mutter von Söhnen<sup>5</sup>, Halleluja [Lobt den Ewigen]!<br />		[[HSA]] [[Ps 113:9]] der der unfruchtbaren [Frau] des Hauses Wohnung gibt als einer fröhlichen Mutter von Söhnen<sup>5</sup>. '''Halleluja''' [Lobt den Ewigen]!<br />
	[[PFL]] [[Ps 113:9]] wohnen machend und einsetzend die Unfruchtbare des Hauses als fröhliche Mutter der Söhne! Preiset Jah. <br />		[[PFL]] [[Ps 113:9]] wohnen machend und einsetzend die Unfruchtbare des Hauses als fröhliche Mutter der Söhne! Preiset Jah. <br />
	[[TUR]] [[Ps 113:9]] der setzt die Ungesegnete im Haus als frohe Mutter ihrer Kinder. Preist Jah!"<br />		[[TUR]] [[Ps 113:9]] der setzt die Ungesegnete im Haus als frohe Mutter ihrer Kinder. Preist Jah!"<br />

DM: /* Erklärung aus HSA */

2023-05-06T06:35:26Z

Erklärung aus HSA

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2023, 08:35 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>5</sup> vgl. [[1Sam 2:5]] – [[2Sam 5:7]].8 <br />		<sup>5</sup> vgl. [[1Sam 2:5]] - [[2Sam 5:7]]-8 <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

DM am 6. Mai 2023 um 06:34 Uhr

2023-05-06T06:34:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2023, 08:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 113:8]] --- Vers danach: [[Ps 114:1]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 113]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 113.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 113:9]] <big><big> מֹֽושִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 113:9]] <big><big> מֹֽושִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ </big></big>
Zeile 10:		Zeile 12:
	[[SCH]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! <br />		[[SCH]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! <br />
	[[KAT]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Haus wohnen lässt als eine sich freuende Mutter von Söhnen Lobet Je!<br />		[[KAT]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Haus wohnen lässt als eine sich freuende Mutter von Söhnen Lobet Je!<br />
	[[HSA]] [[Ps 113:9]] der der unfruchtbaren (Frau) des Hauses Wohnung gibt als einer fröhlichen Mutter von Söhnen<sup>5</sup> , Halleluja (Lobt den Ewigen)!<br />		[[HSA]] [[Ps 113:9]] der der unfruchtbaren [Frau] des Hauses Wohnung gibt als einer fröhlichen Mutter von Söhnen<sup>5</sup>, Halleluja [Lobt den Ewigen]!<br />
	[[PFL]] [[Ps 113:9]] wohnen machend und einsetzend die Unfruchtbare des Hauses als fröhliche Mutter der Söhne! Preiset Jah. <br />		[[PFL]] [[Ps 113:9]] wohnen machend und einsetzend die Unfruchtbare des Hauses als fröhliche Mutter der Söhne! Preiset Jah. <br />
	[[TUR]] [[Ps 113:9]] der setzt die Ungesegnete im Haus als frohe Mutter ihrer Kinder. Preist Jah!"<br />		[[TUR]] [[Ps 113:9]] der setzt die Ungesegnete im Haus als frohe Mutter ihrer Kinder. Preist Jah!"<br />

MI am 12. April 2015 um 13:35 Uhr

2015-04-12T13:35:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2015, 15:35 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare [[+06135]] im Hause [[+01004]] wohnen [[+03427]] ([[+08688]]) macht, daß sie eine fröhliche [[+08056]] Kindermutter [[+0517]] [[+01121]] wird. Halleluja [[+01984]] ([[+08761]]) [[+03050]]! <br />		[[LUO]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare [[+06135]] im Hause [[+01004]] wohnen [[+03427]] ([[+08688]]) macht, daß sie eine fröhliche [[+08056]] Kindermutter [[+0517]] [[+01121]] wird. Halleluja [[+01984]] ([[+08761]]) [[+03050]]! <br />
	[[SCH]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! <br />		[[SCH]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! <br />
			[[KAT]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Haus wohnen lässt als eine sich freuende Mutter von Söhnen Lobet Je!<br />
			[[HSA]] [[Ps 113:9]] der der unfruchtbaren (Frau) des Hauses Wohnung gibt als einer fröhlichen Mutter von Söhnen<sup>5</sup> , Halleluja (Lobt den Ewigen)!<br />
			[[PFL]] [[Ps 113:9]] wohnen machend und einsetzend die Unfruchtbare des Hauses als fröhliche Mutter der Söhne! Preiset Jah. <br />
			[[TUR]] [[Ps 113:9]] der setzt die Ungesegnete im Haus als frohe Mutter ihrer Kinder. Preist Jah!"<br />

	Vers davor: [[Ps 113:8]] --- Vers danach: [[Ps 114:1]] <br/>		Vers davor: [[Ps 113:8]] --- Vers danach: [[Ps 114:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 113]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 113]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 113.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>5</sup> vgl. [[1Sam 2:5]] – [[2Sam 5:7]].8 <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=113&v=1&t=~~KJV~~#~~conc/9~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=113&t=KJV&p=0#s=t_conc_590009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: /* Übersetzungen */

2013-04-22T19:48:57Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2013, 21:48 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 113:9]] ~~(Ps 112:9)~~ ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην <br/>		[[SEP]] [[Ps 113:9]] ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην <br/>

	[[ELB]] [[Ps 113:9]] Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen! Halleluja! <br />		[[ELB]] [[Ps 113:9]] Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen! Halleluja! <br />

WE: /* Übersetzungen */

2013-04-22T17:36:19Z

Übersetzungen

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2013, 19:36 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[SEP]] [[Ps 113:9]] <br/>		[[SEP]] [[Ps 113:9]] (Ps 112:9) ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην <br/>

	[[ELB]] [[Ps 113:9]] Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen! Halleluja! <br />		[[ELB]] [[Ps 113:9]] Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen! Halleluja! <br />

WE: /* Grundtext */

2013-04-22T17:35:50Z

Grundtext

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2013, 19:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 113:9]] <big><big> </big></big>		[[MAS]] [[Ps 113:9]] <big><big> מֹֽושִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ </big></big>

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 113:9 == Übersetzungen == SEP Ps 113:9
ELB Ps 113:9 Der die Unfruchtbare des…“

2013-04-22T16:17:44Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 113:9 <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP Ps 113:9 ELB Ps 113:9 Der die Unfruchtbare des…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 113:9]] <big><big> </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 113:9]] 

[[ELB]] [[Ps 113:9]] Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen! Halleluja! 
[[ELO]] [[Ps 113:9]] Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova! 
[[LUO]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare [[+06135]] im Hause [[+01004]] wohnen [[+03427]] ([[+08688]]) macht, daß sie eine fröhliche [[+08056]] Kindermutter [[+0517]] [[+01121]] wird. Halleluja [[+01984]] ([[+08761]]) [[+03050]]! 
[[SCH]] [[Ps 113:9]] der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! 

Vers davor: [[Ps 113:8]] --- Vers danach: [[Ps 114:1]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 113]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=113&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Ps 113:9 - Versionsgeschichte

DM: /* Erklärung aus HSA */

DM: /* Übersetzungen */

DM: /* Erklärung aus HSA */

DM am 6. Mai 2023 um 06:34 Uhr

MI am 12. April 2015 um 13:35 Uhr

MI: /* Übersetzungen */

WE: /* Übersetzungen */

WE: /* Grundtext */

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 113:9 == Übersetzungen == SEP Ps 113:9 ELB Ps 113:9 Der die Unfruchtbare des…“

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 113:9 == Übersetzungen == SEP Ps 113:9
ELB Ps 113:9 Der die Unfruchtbare des…“