Ps 112:9 - Versionsgeschichte

DM am 3. Mai 2023 um 05:59 Uhr

2023-05-03T05:59:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Mai 2023, 07:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 112:8]] --- Vers danach: [[Ps 112:10]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 112]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 112.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 112:9]] <big><big> פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹֽוד׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 112:9]] <big><big> פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹֽוד׃ </big></big>
Zeile 12:		Zeile 14:
	[[HSA]] [[Ps 112:9]] Er hat ausgestreut, den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn<sup>8</sup> ragt in Ehren empor.<br />		[[HSA]] [[Ps 112:9]] Er hat ausgestreut, den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn<sup>8</sup> ragt in Ehren empor.<br />
	[[PFL]] [[Ps 112:9]] Ausgestreut, gegeben hat Er den dürftig Begehrenden, seine Gerechtigkeit ist feststehend für Dauer, sein Horn wird erhöht sein in gewichtiger Herrlichkeit.<br />		[[PFL]] [[Ps 112:9]] Ausgestreut, gegeben hat Er den dürftig Begehrenden, seine Gerechtigkeit ist feststehend für Dauer, sein Horn wird erhöht sein in gewichtiger Herrlichkeit.<br />
	[[TUR]] [[Ps 112:9]] Er streute aus und gab den Armen, sein ~~reches~~ Tun steht ewiglich, sein Horn, es ragt in Ehren. <br />		[[TUR]] [[Ps 112:9]] Er streute aus und gab den Armen, sein rechtes Tun steht ewiglich, sein Horn, es ragt in Ehren. <br />

	Vers davor: [[Ps 112:8]] --- Vers danach: [[Ps 112:10]] <br/>		Vers davor: [[Ps 112:8]] --- Vers danach: [[Ps 112:10]] <br/>
Zeile 20:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>8</sup> Horn = Macht, Stoßkraft (vgl. [[Ps 75:5]].6 – [[Ps 89:18]] – [[Ps 89:25]] – [[Ps 92:11]] – [[Ps 148:14]] – [[Lk 1:69]]) <br />		<sup>8</sup> Horn = Macht, Stoßkraft (vgl. [[Ps 75:5]]-6 - [[Ps 89:18]] - [[Ps 89:25]] - [[Ps 92:11]] - [[Ps 148:14]] - [[Lk 1:69]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 25. November 2015 um 12:44 Uhr

2015-11-25T12:44:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2015, 14:44 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Ps 112:9]] ἐσκόρπισεν ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ <br/>		[[SEP]] [[Ps 112:9]] ἐσκόρπισεν ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ <br/>

	[[ELB]] [[Ps 112:9]] Er streut aus, gibt den Armen. Seine Gerechtigkeit besteht ewig. Sein Horn ragt auf in Ehre. <br />		[[ELB]] [[Ps 112:9]] Er streut aus, gibt den Armen. Seine Gerechtigkeit besteht ewig. Sein [[Horn]] ragt auf in Ehre. <br />
	[[ELO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre. <br />		[[ELO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre. <br />
	[[LUO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus [[+06340]] ([[+08765]]) und gibt [[+05414]] ([[+08804]]) den Armen [[+034]]; seine Gerechtigkeit [[+06666]] bleibt [[+05975]] ([[+08802]]) ewiglich [[+05703]], sein Horn [[+07161]] wird erhöht [[+07311]] ([[+08799]]) mit Ehren [[+03519]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus [[+06340]] ([[+08765]]) und gibt [[+05414]] ([[+08804]]) den Armen [[+034]]; seine Gerechtigkeit [[+06666]] bleibt [[+05975]] ([[+08802]]) ewiglich [[+05703]], sein Horn [[+07161]] wird erhöht [[+07311]] ([[+08799]]) mit Ehren [[+03519]]. <br />
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Horn = ein Symbol für Macht, Stärke]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 12. April 2015 um 13:15 Uhr

2015-04-12T13:15:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2015, 15:15 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus [[+06340]] ([[+08765]]) und gibt [[+05414]] ([[+08804]]) den Armen [[+034]]; seine Gerechtigkeit [[+06666]] bleibt [[+05975]] ([[+08802]]) ewiglich [[+05703]], sein Horn [[+07161]] wird erhöht [[+07311]] ([[+08799]]) mit Ehren [[+03519]]. <br />		[[LUO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus [[+06340]] ([[+08765]]) und gibt [[+05414]] ([[+08804]]) den Armen [[+034]]; seine Gerechtigkeit [[+06666]] bleibt [[+05975]] ([[+08802]]) ewiglich [[+05703]], sein Horn [[+07161]] wird erhöht [[+07311]] ([[+08799]]) mit Ehren [[+03519]]. <br />
	[[SCH]] [[Ps 112:9]] Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren. <br />		[[SCH]] [[Ps 112:9]] Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren. <br />
			[[KAT]] [[Ps 112:9]] Er streut aus und gibt den Bedürftigen, seine Gerechtigkeit bleibt für alle Zukunft, sein Horn wird erhöht in Herrlichkeit.<br />
			[[HSA]] [[Ps 112:9]] Er hat ausgestreut, den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn<sup>8</sup> ragt in Ehren empor.<br />
			[[PFL]] [[Ps 112:9]] Ausgestreut, gegeben hat Er den dürftig Begehrenden, seine Gerechtigkeit ist feststehend für Dauer, sein Horn wird erhöht sein in gewichtiger Herrlichkeit.<br />
			[[TUR]] [[Ps 112:9]] Er streute aus und gab den Armen, sein reches Tun steht ewiglich, sein Horn, es ragt in Ehren. <br />

	Vers davor: [[Ps 112:8]] --- Vers danach: [[Ps 112:10]] <br/>		Vers davor: [[Ps 112:8]] --- Vers danach: [[Ps 112:10]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 112]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 112]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 112.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>8</sup> Horn = Macht, Stoßkraft (vgl. [[Ps 75:5]].6 – [[Ps 89:18]] – [[Ps 89:25]] – [[Ps 92:11]] – [[Ps 148:14]] – [[Lk 1:69]]) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=112&v=1&t=~~KJV~~#~~conc/9~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=112&t=KJV&p=0#s=t_conc_589009 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 112:9 פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹ…“

2013-04-22T15:51:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 112:9 <big><big> פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 112:9]] <big><big> פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹֽוד׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 112:9]] ἐσκόρπισεν ἔδωκεν τοῖς πένησιν ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ 

[[ELB]] [[Ps 112:9]] Er streut aus, gibt den Armen. Seine Gerechtigkeit besteht ewig. Sein Horn ragt auf in Ehre. 
[[ELO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre. 
[[LUO]] [[Ps 112:9]] Er streut aus [[+06340]] ([[+08765]]) und gibt [[+05414]] ([[+08804]]) den Armen [[+034]]; seine Gerechtigkeit [[+06666]] bleibt [[+05975]] ([[+08802]]) ewiglich [[+05703]], sein Horn [[+07161]] wird erhöht [[+07311]] ([[+08799]]) mit Ehren [[+03519]]. 
[[SCH]] [[Ps 112:9]] Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren. 

Vers davor: [[Ps 112:8]] --- Vers danach: [[Ps 112:10]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 112]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=112&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===