Ps 107:26 - Versionsgeschichte

DM am 24. April 2023 um 06:22 Uhr

2023-04-24T06:22:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2023, 08:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Ps 107:25]] --- Vers danach: [[Ps 107:27]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 107]] \| 👉 Zum Kontext [[Ps 107.]] <br />

	== Grundtext ==		== Grundtext ==
	[[MAS]] [[Ps 107:26]] <big><big> יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָֽג׃ </big></big>		[[MAS]] [[Ps 107:26]] <big><big> יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָֽג׃ </big></big>
Zeile 20:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Erklärung aus [[HSA]] ===		=== Erklärung aus [[HSA]] ===
	<sup>9</sup> o. im Unheil <br />		<sup>9</sup> o. im Unheil <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 8. April 2015 um 16:16 Uhr

2015-04-08T16:16:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2015, 18:16 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Ps 107:26]] und sie gen Himmel [[+08064]] fuhren [[+05927]] ([[+08799]]) und in den Abgrund [[+08415]] fuhren [[+03381]] ([[+08799]]), daß ihre Seele [[+05315]] vor Angst [[+07451]] verzagte [[+04127]] ([[+08709]]), <br />		[[LUO]] [[Ps 107:26]] und sie gen Himmel [[+08064]] fuhren [[+05927]] ([[+08799]]) und in den Abgrund [[+08415]] fuhren [[+03381]] ([[+08799]]), daß ihre Seele [[+05315]] vor Angst [[+07451]] verzagte [[+04127]] ([[+08709]]), <br />
	[[SCH]] [[Ps 107:26]] daß sie emporfuhren gen Himmel und hinabfuhren zur Tiefe und ihre Seele vor Angst verging; <br />		[[SCH]] [[Ps 107:26]] daß sie emporfuhren gen Himmel und hinabfuhren zur Tiefe und ihre Seele vor Angst verging; <br />
			[[KAT]] [[Ps 107:26]] Sie stiegen zu den Himmeln hinauf, sie fuhren hinab ins Chaos, ihre Seele zerging im Unheil.<br />
			[[HSA]] [[Ps 107:26]] Sie stiegen zum Himmel auf, sie sanken hinab in die Tiefen, ihre Seele verzagte in solch schlimmer Lage<sup>9</sup>.<br />
			[[PFL]] [[Ps 107:26]] Sie steigen auf zum Himmel, steigen herab zu Abgrundstiefen, ihre Seele will zerfließen über Unheil; <br />
			[[TUR]] [[Ps 107:26]] Sie steigen himmelwärts, sie sinken zu den Tiefen, dass ihre Seele sich in Elend löst. <br />

	Vers davor: [[Ps 107:25]] --- Vers danach: [[Ps 107:27]] <br/>		Vers davor: [[Ps 107:25]] --- Vers danach: [[Ps 107:27]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Ps 107]] <br/>
			Zum Kontext [[Ps 107.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Erklärung aus [[HSA]] ===
			<sup>9</sup> o. im Unheil <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107&v=1&t=~~KJV~~#~~conc/26~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107&t=KJV&p=0#s=t_conc_584026 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 107:26 יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמ…“

2013-04-19T20:39:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 107:26 <big><big> יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Ps 107:26]] <big><big> יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהֹומֹות נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמֹוגָֽג׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Ps 107:26]] ἀναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν καὶ καταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖς ἐτήκετο 

[[ELB]] [[Ps 107:26]] Sie stiegen zum Himmel empor, sie sanken hinab in die Tiefen, es verzagte in der Not ihre Seele. 
[[ELO]] [[Ps 107:26]] Sie fahren hinauf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefen; es zerschmilzt in der Not ihre Seele. 
[[LUO]] [[Ps 107:26]] und sie gen Himmel [[+08064]] fuhren [[+05927]] ([[+08799]]) und in den Abgrund [[+08415]] fuhren [[+03381]] ([[+08799]]), daß ihre Seele [[+05315]] vor Angst [[+07451]] verzagte [[+04127]] ([[+08709]]), 
[[SCH]] [[Ps 107:26]] daß sie emporfuhren gen Himmel und hinabfuhren zur Tiefe und ihre Seele vor Angst verging; 

Vers davor: [[Ps 107:25]] --- Vers danach: [[Ps 107:27]] 

Zur Kapitelebene [[Ps 107]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=107&v=1&t=KJV#conc/26 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===