MI am 5. Februar 2017 um 15:17 Uhr

2017-02-05T15:17:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2017, 17:17 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Pred 5:19]] Denn er [[+07235]] [[+00]] denkt [[+02142]] ([[+08799]]) nicht viel [[+07235]] ([[+08687]]) an die Tage [[+03117]] seines Lebens [[+02416]], weil Gott [[+0430]] sein Herz [[+03820]] erfreut [[+08057]]. <br />		[[LUO]] [[Pred 5:19]] Denn er [[+07235]] [[+00]] denkt [[+02142]] ([[+08799]]) nicht viel [[+07235]] ([[+08687]]) an die Tage [[+03117]] seines Lebens [[+02416]], weil Gott [[+0430]] sein Herz [[+03820]] erfreut [[+08057]]. <br />
	[[SCH]] [[Pred 5:19]] Denn er soll nicht viel denken an seine Lebenstage; denn Gott stimmt der Freude seines Herzens zu. <br />		[[SCH]] [[Pred 5:19]] Denn er soll nicht viel denken an seine Lebenstage; denn Gott stimmt der Freude seines Herzens zu. <br />
			[[PFL]] [[Pred 5:19]] Er gedenkt der Tage seines Lebens, dass sie nicht viel; denn Gott antwortet ihm in
			der Freude seines Herzens. <br />
			[[TUR]] [[Pred 5:19]] Denn nicht viel sind, bedenke er, seine Lebenstage, dass Gott ihn schaffen lässt in der Freude seines Herzens.<br />

	Vers davor: [[Pred 5:18]] --- Vers danach: [[Pred 6:1]] <br/>		Vers davor: [[Pred 5:18]] --- Vers danach: [[Pred 6:1]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Pred 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Pred 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[Pred 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~ecc~~&c=~~5~~&v=1&t=KJV#conc~~/19 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/5/19/t_conc_664019 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 5:19 גַּם כָּֽל־הָאָדָם אֲשֶׁר נָֽתַן־לֹו הָאֱלֹהִים עֹשֶׁר וּנ…“

2013-08-21T19:22:50Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 5:19 <big><big> גַּם כָּֽל־הָאָדָם אֲשֶׁר נָֽתַן־לֹו הָאֱלֹהִים עֹשֶׁר וּנ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Pred 5:19]] <big><big> גַּם כָּֽל־הָאָדָם אֲשֶׁר נָֽתַן־לֹו הָאֱלֹהִים עֹשֶׁר וּנְכָסִים וְהִשְׁלִיטֹו לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ וְלָשֵׂאת אֶת־חֶלְקֹו וְלִשְׂמֹחַ בַּעֲמָלֹו זֹה מַתַּת אֱלֹהִים הִֽיא׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Pred 5:19]] καί γε πᾶς ὁ ἄνθρωπος ᾧ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ ἐξουσίασεν αὐτὸν τοῦ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ τοῦ λαβεῖν τὸ μέρος αὐτοῦ καὶ τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν μόχθῳ αὐτοῦ τοῦτο δόμα θεοῦ ἐστιν 

[[ELB]] [[Pred 5:19]] Denn er denkt nicht viel an die Tage seines Lebens, weil Gott ihn mit der Freude seines Herzens beschäftigt. 
[[ELO]] [[Pred 5:19]] Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihm die Freude seines Herzens gewährt. 
[[LUO]] [[Pred 5:19]] Denn er [[+07235]] [[+00]] denkt [[+02142]] ([[+08799]]) nicht viel [[+07235]] ([[+08687]]) an die Tage [[+03117]] seines Lebens [[+02416]], weil Gott [[+0430]] sein Herz [[+03820]] erfreut [[+08057]]. 
[[SCH]] [[Pred 5:19]] Denn er soll nicht viel denken an seine Lebenstage; denn Gott stimmt der Freude seines Herzens zu. 

Vers davor: [[Pred 5:18]] --- Vers danach: [[Pred 6:1]] 

Zur Kapitelebene [[Pred 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=ecc&c=5&v=1&t=KJV#conc/19 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Pred 5:19 - Versionsgeschichte

MI am 5. Februar 2017 um 15:17 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 5:19 גַּם כָּֽל־הָאָדָם אֲשֶׁר נָֽתַן־לֹו הָאֱלֹהִים עֹשֶׁר וּנ…“