MI am 5. Februar 2017 um 15:15 Uhr

2017-02-05T15:15:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2017, 17:15 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Pred 5:18]] Denn welchem Menschen [[+0120]] Gott [[+0430]] Reichtum [[+06239]] und Güter [[+05233]] gibt [[+05414]] ([[+08804]]) und die Gewalt [[+07980]] ([[+08689]]), daß er davon ißt [[+0398]] ([[+08800]]) und [[+02506]] [[+00]] trinkt [[+05375]] ([[+08800]]) für sein Teil [[+02506]] und fröhlich ist [[+08055]] ([[+08800]]) in seiner Arbeit [[+05999]], das [[+02090]] ist eine Gottesgabe [[+04991]] [[+0430]]. <br />		[[LUO]] [[Pred 5:18]] Denn welchem Menschen [[+0120]] Gott [[+0430]] Reichtum [[+06239]] und Güter [[+05233]] gibt [[+05414]] ([[+08804]]) und die Gewalt [[+07980]] ([[+08689]]), daß er davon ißt [[+0398]] ([[+08800]]) und [[+02506]] [[+00]] trinkt [[+05375]] ([[+08800]]) für sein Teil [[+02506]] und fröhlich ist [[+08055]] ([[+08800]]) in seiner Arbeit [[+05999]], das [[+02090]] ist eine Gottesgabe [[+04991]] [[+0430]]. <br />
	[[SCH]] [[Pred 5:18]] Auch wenn Gott irgend einem Menschen Reichtum und Schätze gibt und ihm gestattet, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen, daß er sich freue in seiner Mühe, so ist das eine Gabe Gottes. <br />		[[SCH]] [[Pred 5:18]] Auch wenn Gott irgend einem Menschen Reichtum und Schätze gibt und ihm gestattet, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen, daß er sich freue in seiner Mühe, so ist das eine Gabe Gottes. <br />
			[[PFL]] [[Pred 5:18]] Auch jeder Mensch, dem der Füllegott des Schwurs gab Reichtum und verborgene Schätze, und den Er ermächtigt, zu genießen davon und zu nehmen sein Teil und sich zu freuen in seiner Mühe, das ist seinerseits ein Geschenk Gottes. <br />
			[[TUR]] [[Pred 5:18]] Doch auch für jeden Menschen, dem Gott Reichtum und Güter verliehen, und den er ermächtigt hat, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich zu freuen an seiner Mühe, ist dies eine Gabe Gottes.<br />

	Vers davor: [[Pred 5:17]] --- Vers danach: [[Pred 5:19]] <br/>		Vers davor: [[Pred 5:17]] --- Vers danach: [[Pred 5:19]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Pred 5]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Pred 5]] <br/>
			Zum Kontext: [[Pred 5.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~ecc~~&c=~~5~~&v=1&t=KJV#conc~~/18 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/5/18/t_conc_664018 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 5:18 הִנֵּה אֲשֶׁר־רָאִיתִי אָנִי טֹוב אֲשֶׁר־יָפֶה לֶֽאֶכֹול־…“

2013-08-21T19:21:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 5:18 <big><big> הִנֵּה אֲשֶׁר־רָאִיתִי אָנִי טֹוב אֲשֶׁר־יָפֶה לֶֽאֶכֹול־…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Pred 5:18]] <big><big> הִנֵּה אֲשֶׁר־רָאִיתִי אָנִי טֹוב אֲשֶׁר־יָפֶה לֶֽאֶכֹול־וְלִשְׁתֹּות וְלִרְאֹות טֹובָה בְּכָל־עֲמָלֹו שֶׁיַּעֲמֹל תַּֽחַת־הַשֶּׁמֶשׁ מִסְפַּר יְמֵי־חיו אֲשֶׁר־נָֽתַן־לֹו הָאֱלֹהִים כִּי־הוּא חֶלְקֹֽו׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Pred 5:18]] ἰδοὺ ὃ εἶδον ἐγὼ ἀγαθόν ὅ ἐστιν καλόν τοῦ φαγεῖν καὶ τοῦ πιεῖν καὶ τοῦ ἰδεῖν ἀγαθωσύνην ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ ᾧ ἐὰν μοχθῇ ὑπὸ τὸν ἥλιον ἀριθμὸν ἡμερῶν ζωῆς αὐτοῦ ὧν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός ὅτι αὐτὸ μερὶς αὐτοῦ 

[[ELB]] [[Pred 5:18]] Auch jeder Mensch, dem Gott Reichtum und Güter gegeben und den er ermächtigt hat, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich bei seiner Mühe zu freuen, - das ist eine Gabe Gottes. 
[[ELO]] [[Pred 5:18]] Auch ist für jeden Menschen, welchem Gott Reichtum und Güter gegeben, und den er ermächtigt hat, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen und sich bei seiner Mühe zu freuen, eben dieses eine Gabe Gottes. 
[[LUO]] [[Pred 5:18]] Denn welchem Menschen [[+0120]] Gott [[+0430]] Reichtum [[+06239]] und Güter [[+05233]] gibt [[+05414]] ([[+08804]]) und die Gewalt [[+07980]] ([[+08689]]), daß er davon ißt [[+0398]] ([[+08800]]) und [[+02506]] [[+00]] trinkt [[+05375]] ([[+08800]]) für sein Teil [[+02506]] und fröhlich ist [[+08055]] ([[+08800]]) in seiner Arbeit [[+05999]], das [[+02090]] ist eine Gottesgabe [[+04991]] [[+0430]]. 
[[SCH]] [[Pred 5:18]] Auch wenn Gott irgend einem Menschen Reichtum und Schätze gibt und ihm gestattet, davon zu genießen und sein Teil zu nehmen, daß er sich freue in seiner Mühe, so ist das eine Gabe Gottes. 

Vers davor: [[Pred 5:17]] --- Vers danach: [[Pred 5:19]] 

Zur Kapitelebene [[Pred 5]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=ecc&c=5&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Pred 5:18 - Versionsgeschichte

MI am 5. Februar 2017 um 15:15 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 5:18 הִנֵּה אֲשֶׁר־רָאִיתִי אָנִי טֹוב אֲשֶׁר־יָפֶה לֶֽאֶכֹול־…“