MI am 5. Februar 2017 um 13:10 Uhr

2017-02-05T13:10:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2017, 15:10 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Pred 4:3]] und besser [[+02896]] [[+00]] als alle beide [[+08147]] ist [[+02896]], der noch [[+05728]] nicht ist und [[+07200]] [[+00]] des Bösen [[+07451]] nicht [[+07200]] ([[+08804]]) innewird [[+04639]], das unter der Sonne [[+08121]] geschieht [[+06213]] ([[+08738]]). <br />		[[LUO]] [[Pred 4:3]] und besser [[+02896]] [[+00]] als alle beide [[+08147]] ist [[+02896]], der noch [[+05728]] nicht ist und [[+07200]] [[+00]] des Bösen [[+07451]] nicht [[+07200]] ([[+08804]]) innewird [[+04639]], das unter der Sonne [[+08121]] geschieht [[+06213]] ([[+08738]]). <br />
	[[SCH]] [[Pred 4:3]] Aber besser als beide ist der daran, welcher noch gar nicht geboren ist, weil er das leidige Tun, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat. <br />		[[SCH]] [[Pred 4:3]] Aber besser als beide ist der daran, welcher noch gar nicht geboren ist, weil er das leidige Tun, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat. <br />
			[[PFL]] [[Pred 4:3]] und besser dran als sie beide, der noch nicht war, der nicht sah das Geschehen, das Böse, das geschieht unter der Sonne. <br />
			[[TUR]] [[Pred 4:3]] und glücklicher als beide den, der noch gar nicht geworden, der das böse Treiben nicht gesehen, das unter der Sonne geschieht.<br />

	Vers davor: [[Pred 4:2]] --- Vers danach: [[Pred 4:4]] <br/>		Vers davor: [[Pred 4:2]] --- Vers danach: [[Pred 4:4]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Pred 4]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Pred 4]] <br/>
			Zum Kontext: [[Pred 4.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~ecc~~&c=~~4~~&v=1&t=KJV#conc~~/3 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/4/3/t_conc_663003 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 4:3 וְטֹוב מִשְּׁנֵיהֶם אֵת אֲשֶׁר־עֲדֶן לֹא הָיָה אֲשֶׁר לֹֽא…“

2013-08-21T13:55:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 4:3 <big><big> וְטֹוב מִשְּׁנֵיהֶם אֵת אֲשֶׁר־עֲדֶן לֹא הָיָה אֲשֶׁר לֹֽא…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Pred 4:3]] <big><big> וְטֹוב מִשְּׁנֵיהֶם אֵת אֲשֶׁר־עֲדֶן לֹא הָיָה אֲשֶׁר לֹֽא־רָאָה אֶת־הַמַּעֲשֶׂה הָרָע אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Pred 4:3]] καὶ ἀγαθὸς ὑπὲρ τοὺς δύο τούτους ὅστις οὔπω ἐγένετο ὃς οὐκ εἶδεν σὺν τὸ ποίημα τὸ πονηρὸν τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον 

[[ELB]] [[Pred 4:3]] Und glücklicher als sie beide pries ich den, der noch nicht gewesen ist, der das böse Tun nicht gesehen hat, das unter der Sonne geschieht. 
[[ELO]] [[Pred 4:3]] und glücklicher als beide pries ich den, der noch nicht gewesen ist, der das böse Tun nicht gesehen hat, welches unter der Sonne geschieht. 
[[LUO]] [[Pred 4:3]] und besser [[+02896]] [[+00]] als alle beide [[+08147]] ist [[+02896]], der noch [[+05728]] nicht ist und [[+07200]] [[+00]] des Bösen [[+07451]] nicht [[+07200]] ([[+08804]]) innewird [[+04639]], das unter der Sonne [[+08121]] geschieht [[+06213]] ([[+08738]]). 
[[SCH]] [[Pred 4:3]] Aber besser als beide ist der daran, welcher noch gar nicht geboren ist, weil er das leidige Tun, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat. 

Vers davor: [[Pred 4:2]] --- Vers danach: [[Pred 4:4]] 

Zur Kapitelebene [[Pred 4]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=ecc&c=4&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Pred 4:3 - Versionsgeschichte

MI am 5. Februar 2017 um 13:10 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 4:3 וְטֹוב מִשְּׁנֵיהֶם אֵת אֲשֶׁר־עֲדֶן לֹא הָיָה אֲשֶׁר לֹֽא…“