MI am 30. Januar 2017 um 13:35 Uhr

2017-01-30T13:35:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2017, 15:35 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Pred 1:16]] Ich sprach [[+01696]] ([[+08765]]) in meinem Herzen [[+03820]]: Siehe, ich bin herrlich [[+02451]] geworden [[+01431]] ([[+08689]]) und habe mehr Weisheit [[+03254]] ([[+08689]]) denn alle, die vor [[+06440]] mir [[+03389]] [[+00]] gewesen sind [[+03820]] [[+00]] zu Jerusalem [[+03389]], und mein Herz [[+03820]] hat viel [[+07235]] ([[+08687]]) gelernt [[+02451]] und [[+01847]] erfahren [[+07200]] ([[+08804]]). <br />		[[LUO]] [[Pred 1:16]] Ich sprach [[+01696]] ([[+08765]]) in meinem Herzen [[+03820]]: Siehe, ich bin herrlich [[+02451]] geworden [[+01431]] ([[+08689]]) und habe mehr Weisheit [[+03254]] ([[+08689]]) denn alle, die vor [[+06440]] mir [[+03389]] [[+00]] gewesen sind [[+03820]] [[+00]] zu Jerusalem [[+03389]], und mein Herz [[+03820]] hat viel [[+07235]] ([[+08687]]) gelernt [[+02451]] und [[+01847]] erfahren [[+07200]] ([[+08804]]). <br />
	[[SCH]] [[Pred 1:16]] Da redete ich mit meinem Herzen und sprach: Siehe, nun habe ich mehr und größere Weisheit als alle, die vor mir über Jerusalem waren, und mein Herz hat viel Weisheit und Wissenschaft gesehen; <br />		[[SCH]] [[Pred 1:16]] Da redete ich mit meinem Herzen und sprach: Siehe, nun habe ich mehr und größere Weisheit als alle, die vor mir über Jerusalem waren, und mein Herz hat viel Weisheit und Wissenschaft gesehen; <br />
			[[PFL]] [[Pred 1:16]] Da redete Ich mit meinem Herzen also: Siehe, Ich mache groß und füge hinzu Weisheit zu allem, was vor Mir über Jerusalem war, und Mein Herz sieht in reichem Maße Weisheit und Erkenntnis. <br />
			[[TUR]] [[Pred 1:16]] Ich sprach zu meinem Herzen: Sieh, ich habe größere und reichere Weisheit erworben als alle, die vor mir über Jeruschalaim waren, und mein Herz hat viel Weisheit und Erkenntnis gesehen.<br />

	Vers davor: [[Pred 1:15]] --- Vers danach: [[Pred 1:17]] <br/>		Vers davor: [[Pred 1:15]] --- Vers danach: [[Pred 1:17]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Pred 1]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Pred 1]] <br/>
			Zum Kontext: [[Pred 1.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=~~ecc~~&c=~~1~~&v=1&t=KJV#conc~~/16 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/1/16/t_conc_660016 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 1:16 דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם־לִבִּי לֵאמֹר אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּ…“

2013-08-21T09:06:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 1:16 <big><big> דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם־לִבִּי לֵאמֹר אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Pred 1:16]] <big><big> דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם־לִבִּי לֵאמֹר אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּלְתִּי וְהֹוסַפְתִּי חָכְמָה עַל כָּל־אֲשֶׁר־הָיָה לְפָנַי עַל־יְרוּשָׁלִָם וְלִבִּי רָאָה הַרְבֵּה חָכְמָה וָדָֽעַת׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Pred 1:16]] ἐλάλησα ἐγὼ ἐν καρδίᾳ μου τῷ λέγειν ἐγὼ ἰδοὺ ἐμεγαλύνθην καὶ προσέθηκα σοφίαν ἐπὶ πᾶσιν οἳ ἐγένοντο ἔμπροσθέν μου ἐν Ιερουσαλημ καὶ καρδία μου εἶδεν πολλά σοφίαν καὶ γνῶσιν 

[[ELB]] [[Pred 1:16]] Ich sprach in meinem Herzen und sagte: Ich nun, siehe, ich habe die Weisheit vergrößert und vermehrt, mehr als jeder, der vor mir über Jerusalem war, und mein Herz hat in Fülle Weisheit und Erkenntnis geschaut. 
[[ELO]] [[Pred 1:16]] Ich sprach in meinem Herzen und sagte: Siehe, ich habe Weisheit vergrößert und vermehrt über alle hinaus, die vor mir über Jerusalem waren, und mein Herz hat Fülle von Weisheit und Erkenntnis gesehen; 
[[LUO]] [[Pred 1:16]] Ich sprach [[+01696]] ([[+08765]]) in meinem Herzen [[+03820]]: Siehe, ich bin herrlich [[+02451]] geworden [[+01431]] ([[+08689]]) und habe mehr Weisheit [[+03254]] ([[+08689]]) denn alle, die vor [[+06440]] mir [[+03389]] [[+00]] gewesen sind [[+03820]] [[+00]] zu Jerusalem [[+03389]], und mein Herz [[+03820]] hat viel [[+07235]] ([[+08687]]) gelernt [[+02451]] und [[+01847]] erfahren [[+07200]] ([[+08804]]). 
[[SCH]] [[Pred 1:16]] Da redete ich mit meinem Herzen und sprach: Siehe, nun habe ich mehr und größere Weisheit als alle, die vor mir über Jerusalem waren, und mein Herz hat viel Weisheit und Wissenschaft gesehen; 

Vers davor: [[Pred 1:15]] --- Vers danach: [[Pred 1:17]] 

Zur Kapitelebene [[Pred 1]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=ecc&c=1&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Pred 1:16 - Versionsgeschichte

MI am 30. Januar 2017 um 13:35 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 1:16 דִּבַּרְתִּי אֲנִי עִם־לִבִּי לֵאמֹר אֲנִי הִנֵּה הִגְדַּ…“