Offb 3:1 - Versionsgeschichte

DM am 9. Oktober 2021 um 07:13 Uhr

2021-10-09T07:13:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2021, 09:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Offb 2:29]] danach: [[Offb 3:2]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 3]] \| 👉 Zum Kontext: [[Offb 3.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Offb 3:1]] καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ <br />		[[GNT]] [[Offb 3:1]] καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ <br />
	[[REC]] [[Offb 3:1]] Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ πνεύματα τοῦ ~~θεοῦ~~ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ <br />		[[REC]] [[Offb 3:1]] Καὶ [[+2532]] τῷ [[+3588]] ἀγγέλῳ [[+32]] τῆς [[+3588]] ἐν [[+1722]] Σάρδεσιν [[+4554]] ἐκκλησίας [[+1577]] γράψον [[+1125]] Τάδε [[+3592]] λέγει [[+3004]] ὁ [[+3588]] ἔχων [[+2192]] τὰ [[+3588]] (VAR1: ]]) (VAR2: ἑπτὰ [[+2033]]) πνεύματα [[+4151]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]], καὶ [[+2532]] τοὺς [[+3588]] ἑπτὰ [[+2033]] ἀστέρας [[+792]], Οἶδά [[+1492]] σου [[+4675]] τὰ [[+3588]] ἔργα [[+2041]], ὅτι [[+3754]] τὸ [[+3588]] ὄνομα [[+3686]] ἔχεις [[+2192]] ὅτι [[+3754]] ζῇς [[+2198]], καὶ [[+2532]] νεκρὸς [[+3498]] εἶ [[+1488]]. <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 21:		Zeile 22:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>40</sup> o. Künder, Verkündiger, Engel. - Auch wenn in den übrigen Kapiteln der Offb. ~~„Engel“~~ Himmelswesen sind, so können doch in [[Offb 2]]-3 wie in [[Lk 7:24]] - [[Lk 9:52]] - [[Jak 2:25]] irdische Boten o. Künder, vielleicht auch Vorsteher der Gemeinden gemeint sein. <br />		<sup>40</sup> o. Künder, Verkündiger, Engel. – Auch wenn in den übrigen Kapiteln der Offb. "Engel" Himmelswesen sind, so können doch in [[Offb 2]]-3 wie in [[Lk 7:24]] - [[Lk 9:52]] - [[Jak 2:25]] irdische Boten o. Künder, vielleicht auch Vorsteher der Gemeinden gemeint sein. <br />
	<sup>83</sup> vgl. [[Jes 11:2]] - [[Offb 1:4]] - [[Offb 1:16]] - [[Offb 2:1]] - [[Offb 5:6]]		<sup>83</sup> vgl. [[Jes 11:2]] - [[Offb 1:4]] - [[Offb 1:16]] - [[Offb 2:1]] - [[Offb 5:6]]

MI: /* Siehe auch */

2020-08-03T07:30:31Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2020, 09:30 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Sendschreiben_2._Teil#Sardes_-_Offb_3:1-6 Die Sendschreiben: ~~'''~~Sardes~~'''~~] (Offb 3:1-6) (A. Fuhr)<br/>		- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Sendschreiben_2._Teil#Sardes_-_Offb_3:1-6 Die Sendschreiben: Sardes] (Offb 3:1-6) (A. Fuhr)<br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_Erden#Das_5._Sendschreiben_-_Sardes 5. Sardes] - [[Offb 3:1]]-6 (E. W. Bullinger) <br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: /* Siehe auch */

2020-07-09T14:58:05Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2020, 16:58 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Sendschreiben_2._Teil#Sardes_-_Offb_3:1-6 Die Sendschreiben: '''Sardes'''] (Offb 3:1-6) (A. Fuhr)<br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 27. Oktober 2018 um 09:02 Uhr

2018-10-27T09:02:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2018, 11:02 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot. <br />		[[SCH]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot. <br />
	[[MNT]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] in Sardeis [[+4554]] schreibe: [[+1125]] Dies sagt [[+3004]] der Habende [[+2192]] die sieben [[+2033]] Geister [[+4151]] Gottes [[+2316]] und die sieben [[+2033]] Sterne: [[+792]] Ich kenne [[+1492]] deine Werke, [[+2041]] daß du einen Namen [[+3686]] hast, [[+2192]] daß du lebst, [[+2198]] aber ein Toter [[+3498]] bist. <br />		[[MNT]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] in Sardeis [[+4554]] schreibe: [[+1125]] Dies sagt [[+3004]] der Habende [[+2192]] die sieben [[+2033]] Geister [[+4151]] Gottes [[+2316]] und die sieben [[+2033]] Sterne: [[+792]] Ich kenne [[+1492]] deine Werke, [[+2041]] daß du einen Namen [[+3686]] hast, [[+2192]] daß du lebst, [[+2198]] aber ein Toter [[+3498]] bist. <br />
	[[HSN]] [[Offb 3:1]] Und dem Boten<sup>40</sup> der Gemeinde Sardes schreibe: Dies sagt [der], der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne<sup>83</sup> : Ich weiß um deine Werke: Du hast den Namen, dass du lebst, und bist tot! <br />		[[HSN]] [[Offb 3:1]] Und dem Boten<sup>40</sup> der Gemeinde in Sardes schreibe: Dies sagt [der], der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne<sup>83</sup> : Ich weiß um deine Werke: Du hast den Namen, dass du lebst, und bist tot! <br />
	[[WEN]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch gestorben bist.<br />		[[WEN]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch gestorben bist.<br />

MI am 29. Dezember 2014 um 13:27 Uhr

2014-12-29T13:27:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2014, 15:27 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Kommentare ===
			- [[Jesu Urteil über die Gemeinde in Sardes]] (H. Schumacher)

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=3&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=3&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]

MI am 20. März 2014 um 17:05 Uhr

2014-03-20T17:05:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2014, 19:05 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot. <br />		[[SCH]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot. <br />
	[[MNT]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] in Sardeis [[+4554]] schreibe: [[+1125]] Dies sagt [[+3004]] der Habende [[+2192]] die sieben [[+2033]] Geister [[+4151]] Gottes [[+2316]] und die sieben [[+2033]] Sterne: [[+792]] Ich kenne [[+1492]] deine Werke, [[+2041]] daß du einen Namen [[+3686]] hast, [[+2192]] daß du lebst, [[+2198]] aber ein Toter [[+3498]] bist. <br />		[[MNT]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] in Sardeis [[+4554]] schreibe: [[+1125]] Dies sagt [[+3004]] der Habende [[+2192]] die sieben [[+2033]] Geister [[+4151]] Gottes [[+2316]] und die sieben [[+2033]] Sterne: [[+792]] Ich kenne [[+1492]] deine Werke, [[+2041]] daß du einen Namen [[+3686]] hast, [[+2192]] daß du lebst, [[+2198]] aber ein Toter [[+3498]] bist. <br />
	[[KK]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch gestorben bist.<br />		[[HSN]] [[Offb 3:1]] Und dem Boten<sup>40</sup> der Gemeinde Sardes schreibe: Dies sagt [der], der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne<sup>83</sup> : Ich weiß um deine Werke: Du hast den Namen, dass du lebst, und bist tot! <br />
			[[WEN]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch gestorben bist.<br />

	Vers davor: [[Offb 2:29]] danach: [[Offb 3:2]] <br/>		Vers davor: [[Offb 2:29]] danach: [[Offb 3:2]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Offb 3]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Offb 3]] <br/>
			Zum Kontext: [[Offb 3.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>40</sup> o. Künder, Verkündiger, Engel. - Auch wenn in den übrigen Kapiteln der Offb. „Engel“ Himmelswesen sind, so können doch in [[Offb 2]]-3 wie in [[Lk 7:24]] - [[Lk 9:52]] - [[Jak 2:25]] irdische Boten o. Künder, vielleicht auch Vorsteher der Gemeinden gemeint sein. <br />
			<sup>83</sup> vgl. [[Jes 11:2]] - [[Offb 1:4]] - [[Offb 1:16]] - [[Offb 2:1]] - [[Offb 5:6]]

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 7. September 2012 um 22:11 Uhr

2012-09-07T22:11:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. September 2012, 00:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Übersetzungen~~ ==		== Grundtexte ==
	~~ELB~~ Offb 3:1 ~~Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe~~: ~~Dies sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebst, und bist tot.~~		[[GNT]] [[Offb 3:1]] καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ <br />
			[[REC]] [[Offb 3:1]] Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ <br />

	~~DBR~~ Offb 3:1 Und dem Engel der ~~Herausgerufenen~~ in ~~SA'RDiIS~~ schreibe: Dies aber sagt der die sieben Geister ~~des~~ Gottes und die sieben Sterne Habende: Ich ~~gewahre~~ deine ~~Gewirkten~~, dass du den Namen hast, dass du lebst, und ~~erstorben~~ bist.		== Übersetzungen ==
			[[ELB]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Dies sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebst, und bist tot. <br />
			[[KNT]] [[Offb 3:1]] Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Sardes schreibe: Das aber sagt, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß um deine Werke: du hast den Namen, daß du lebst und bist doch tot. <br />
			[[ELO]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dieses sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebest, und bist tot. <br />
			[[LUO]] [[Offb 3:1]] Und [[+2532]] dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] zu [[+1722]] Sardes [[+4554]] schreibe [[+1125]] ([[+5657]]): Das [[+3592]] sagt [[+3004]] ([[+5719]]), der die sieben [[+2033]] Geister [[+4151]] Gottes [[+2316]] hat [[+2192]] ([[+5723]]) und [[+2532]] die sieben [[+2033]] Sterne [[+792]]: Ich weiß [[+1492]] ([[+5758]]) deine [[+4675]] Werke [[+2041]]; denn [[+3754]] du hast [[+2192]] ([[+5719]]) den Namen [[+3686]], daß [[+3754]] du lebest [[+2198]] ([[+5719]]), und [[+2532]] bist [[+1488]] ([[+5748]]) tot [[+3498]]. <br />
			[[PFL]] [[Offb 3:1]] Und dem Boten für die in Sardes herausgerufene Gemeine schreibe alsbald: Folgendes sagt Der Inhaber der sieben Geister Gottes und der sieben Sterne: Ich weiß von dir die Werke, daß einen Namen du hast, du lebest - und tot bist du. <br />
			[[SCH]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot. <br />
			[[MNT]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel [[+32]] der Gemeinde [[+1577]] in Sardeis [[+4554]] schreibe: [[+1125]] Dies sagt [[+3004]] der Habende [[+2192]] die sieben [[+2033]] Geister [[+4151]] Gottes [[+2316]] und die sieben [[+2033]] Sterne: [[+792]] Ich kenne [[+1492]] deine Werke, [[+2041]] daß du einen Namen [[+3686]] hast, [[+2192]] daß du lebst, [[+2198]] aber ein Toter [[+3498]] bist. <br />
			[[KK]] [[Offb 3:1]] Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch gestorben bist.<br />

	~~KNT~~ Offb 3:~~1 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Sardes schreibe~~: ~~Das aber sagt, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß um deine Werke~~: ~~du hast den Namen, daß du lebst und bist doch tot.~~		Vers davor: [[Offb 2:29]] danach: [[Offb 3:2]] <br/>

	~~ELO~~ Offb 3~~:1 Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dieses sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebest, und bist tot.~~		Zur Kapitelebene [[Offb 3]] <br/>

	LUO Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.		== Erste Gedanken ==
			== Informationen ==
	PFL Offb 3:1 Und dem Boten für die in Sardes herausgerufene Gemeine schreibe alsbald: Folgendes sagt Der Inhaber der sieben Geister Gottes und der sieben Sterne: Ich weiß von dir die Werke, daß einen Namen du hast, du lebest - und tot bist du.		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
	SCH Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=3&v=1&t=KJV#conc/1 auf Englisch]
			== Erklärungen und Erläuterungen ==
	~~KK Offb 3:1 Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: <br/>~~		=== Zu den Begriffen ===
	~~Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch erstorben bist.~~		=== Zum Kontext ===
			=== Betrifft folgende Personen ===
	~~Vers davor: [[Offb 2:29]] --- Vers danach: [[Offb 3:2]]~~		== Fragen ==
			== Aussage ==
	== Informationen ==		=== Allgemein ===
	=== Parallelstellen ===		=== Sinn und Zweck ===
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		=== Konkret ===
	=== Zu den Begriffen ===		=== Praktisch ===
	=== Zum Kontext ===		=== Lehre ===
	=== Betrifft folgende Personen ===		=== Prophetisch ===
	== Fragen ==		=== Symbolisch ===
	== Aussage ==		=== Ziel ===
	=== Allgemein ===		== Weitere Informationen ==
	=== Sinn und Zweck ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Konkret ===
	=== Praktisch ===
	=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===
	=== Symbolisch ===
	=== Ziel ===
	== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

WE: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Dies sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine...

2009-02-25T15:04:50Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Dies sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Dies sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebst, und bist tot.

DBR Offb 3:1 Und dem Engel der Herausgerufenen in SA'RDiIS schreibe: Dies aber sagt der die sieben Geister des Gottes und die sieben Sterne Habende: Ich gewahre deine Gewirkten, dass du den Namen hast, dass du lebst, und erstorben bist.

KNT Offb 3:1 Dem Boten der herausgerufenen Gemeinde in Sardes schreibe: Das aber sagt, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß um deine Werke: du hast den Namen, daß du lebst und bist doch tot.

ELO Offb 3:1 Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: Dieses sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich kenne deine Werke, daß du den Namen hast, daß du lebest, und bist tot.

LUO Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.

PFL Offb 3:1 Und dem Boten für die in Sardes herausgerufene Gemeine schreibe alsbald: Folgendes sagt Der Inhaber der sieben Geister Gottes und der sieben Sterne: Ich weiß von dir die Werke, daß einen Namen du hast, du lebest - und tot bist du.

SCH Offb 3:1 Und dem Engel der Gemeinde in Sardes schreibe: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich weiß deine Werke: du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.

KK Offb 3:1 Und dem Engel der Versammlung in Sardes schreibe: <br/>
Dies aber sagt der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich nehme deine Werke wahr, dass du den Namen hast, dass du lebst, und doch erstorben bist.

Vers davor: [[Offb 2:29]] --- Vers danach: [[Offb 3:2]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===