Offb 22:5 - Versionsgeschichte

DM am 9. Dezember 2021 um 09:02 Uhr

2021-12-09T09:02:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2021, 11:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Offb 22:4]] danach: [[Offb 22:6]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 22]] \| 👉 Zum Kontext: [[Offb 22.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Offb 22:5]] καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων <br />		[[GNT]] [[Offb 22:5]] καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν φωτὸς λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ὅτι κύριος ὁ θεὸς φωτίσει ἐπ’ αὐτούς καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων <br />
	[[REC]] [[Offb 22:5]] καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ~~ἐκει~~, καὶ χρείαν οὐκ ~~ἔχουσιν~~ λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου ὅτι ~~κύριος~~ ὁ ~~θεὸς~~ φωτίζει αὐτούς καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ~~<br />~~		[[REC]] [[Offb 22:5]] καὶ [[+2532]] νὺξ [[+3571]] οὐκ [[+3756]] ἔσται [[+2071]] ἐκεῖ [[+1563]], καὶ [[+2532]] χρείαν [[+5532]] οὐκ [[+3756]] ἔχουσι [[+2192]] λύχνου [[+3088]] καὶ [[+2532]] φωτὸς [[+5457]] ἡλίου [[+2246]], ὅτι [[+3754]] Κύριος [[+2962]] ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] φωτίζει [[+5461]] αὐτούς [[+846]] καὶ [[+2532]] βασιλεύσουσιν [[+936]] εἰς [[+1519]] τοὺς [[+3588]] αἰῶνας [[+165]] τῶν [[+3588]] αἰώνων [[+165]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 12:		Zeile 13:
	[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (das) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (das) Licht [[+5457]] (der) Sonne, [[+2246]] weil (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (das) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (das) Licht [[+5457]] (der) Sonne, [[+2246]] weil (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />
	[[HSN]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein, auch brauchen sie weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne, denn der Herr, Gott<sup>59</sup>, wird [sein] Licht über ihnen leuchten lassen<sup>60</sup> und sie werden königlich herrschen in die Zeitalter der Zeitalter hinein. <br />		[[HSN]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein, auch brauchen sie weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne, denn der Herr, Gott<sup>59</sup>, wird [sein] Licht über ihnen leuchten lassen<sup>60</sup> und sie werden königlich herrschen in die Zeitalter der Zeitalter hinein. <br />
	[[WEN]] [[Offb 22:5]] Und ~~ird~~ nicht mehr sein, und sie werden nicht Bedarf des Lichtes einer Leuchte haben auch nicht des Lichtes der Sonne, da der Herr, der Gott, auf sie leuchten wird, und sie werden regieren hinein in die Äonen der Äonen<br />		[[WEN]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein, und sie werden nicht Bedarf des Lichtes einer Leuchte haben auch nicht des Lichtes der Sonne, da der Herr, der Gott, auf sie leuchten wird, und sie werden regieren hinein in die Äonen der Äonen<br />

	Vers davor: [[Offb 22:4]] danach: [[Offb 22:6]] <br/>		Vers davor: [[Offb 22:4]] danach: [[Offb 22:6]] <br/>

MI: /* Siehe auch */

2020-08-26T16:02:06Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2020, 18:02 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes]] (A. Heller) <br/>		- [[Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes]] (A. Heller) <br/>
	- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (A. Fuhr) ([[Offb 21:1]] - [[Offb 22:5]])
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (A. Fuhr) ([[Offb 21:1]] - Offb 22:5)<br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (E. W. Bullinger) ([[Offb 21:1]] - Offb 22:5) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: /* Siehe auch */

2020-07-21T12:48:48Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2020, 14:48 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes]] (A. Heller) <br/>		- [[Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes]] (A. Heller) <br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde#Die_Menschen_auf_der_neuen_Erde Die Menschen auf der neuen Erde] (A. Fuhr) ([[Offb 21:1]] - [[Offb 22:5]])

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 15. Dezember 2018 um 13:08 Uhr

2018-12-15T13:08:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2018, 15:08 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[LUO]] [[Offb 22:5]] Und [[+2532]] wird keine [[+3756]] Nacht [[+3571]] da [[+1563]] sein [[+2071]] ([[+5704]]), und [[+2532]] sie werden [[+2192]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] bedürfen [[+5532]] einer Leuchte [[+3088]] oder [[+2532]] des Lichts [[+5457]] der Sonne [[+2246]]; denn [[+3754]] Gott [[+2316]] der HERR [[+2962]] wird sie [[+846]] erleuchten [[+5461]] ([[+5719]]), und [[+2532]] sie werden regieren [[+936]] ([[+5692]]) von [[+1519]] Ewigkeit [[+165]] zu Ewigkeit [[+165]]. <br />		[[LUO]] [[Offb 22:5]] Und [[+2532]] wird keine [[+3756]] Nacht [[+3571]] da [[+1563]] sein [[+2071]] ([[+5704]]), und [[+2532]] sie werden [[+2192]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] bedürfen [[+5532]] einer Leuchte [[+3088]] oder [[+2532]] des Lichts [[+5457]] der Sonne [[+2246]]; denn [[+3754]] Gott [[+2316]] der HERR [[+2962]] wird sie [[+846]] erleuchten [[+5461]] ([[+5719]]), und [[+2532]] sie werden regieren [[+936]] ([[+5692]]) von [[+1519]] Ewigkeit [[+165]] zu Ewigkeit [[+165]]. <br />
	[[PFL]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird es nicht mehr geben ferner, und nicht haben sie Bedürfnis Lampenlichtes und Sonnenlichtes; denn Der Herr, Gott, wird leuchten auf sie, und königlich werden sie regieren in die Äonen der Äonen (~~[[Von Ewigkeit zu Ewigkeit\|~~die Zeitalter der Zeitalter]]). <br />		[[PFL]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird es nicht mehr geben ferner, und nicht haben sie Bedürfnis Lampenlichtes und Sonnenlichtes; denn Der Herr, Gott, wird leuchten auf sie, und königlich werden sie regieren in [[die Äonen der Äonen]] (die Zeitalter der Zeitalter). <br />
	[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (das) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (das) Licht [[+5457]] (der) Sonne, [[+2246]] weil (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (das) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (das) Licht [[+5457]] (der) Sonne, [[+2246]] weil (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />

DM am 15. Dezember 2018 um 13:07 Uhr

2018-12-15T13:07:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2018, 15:07 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[LUO]] [[Offb 22:5]] Und [[+2532]] wird keine [[+3756]] Nacht [[+3571]] da [[+1563]] sein [[+2071]] ([[+5704]]), und [[+2532]] sie werden [[+2192]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] bedürfen [[+5532]] einer Leuchte [[+3088]] oder [[+2532]] des Lichts [[+5457]] der Sonne [[+2246]]; denn [[+3754]] Gott [[+2316]] der HERR [[+2962]] wird sie [[+846]] erleuchten [[+5461]] ([[+5719]]), und [[+2532]] sie werden regieren [[+936]] ([[+5692]]) von [[+1519]] Ewigkeit [[+165]] zu Ewigkeit [[+165]]. <br />		[[LUO]] [[Offb 22:5]] Und [[+2532]] wird keine [[+3756]] Nacht [[+3571]] da [[+1563]] sein [[+2071]] ([[+5704]]), und [[+2532]] sie werden [[+2192]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] bedürfen [[+5532]] einer Leuchte [[+3088]] oder [[+2532]] des Lichts [[+5457]] der Sonne [[+2246]]; denn [[+3754]] Gott [[+2316]] der HERR [[+2962]] wird sie [[+846]] erleuchten [[+5461]] ([[+5719]]), und [[+2532]] sie werden regieren [[+936]] ([[+5692]]) von [[+1519]] Ewigkeit [[+165]] zu Ewigkeit [[+165]]. <br />
	[[PFL]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird es nicht mehr geben ferner, und nicht haben sie Bedürfnis Lampenlichtes und Sonnenlichtes; denn Der Herr, Gott, wird leuchten auf sie, und königlich werden sie regieren in die Äonen der Äonen ([[die Zeitalter der Zeitalter]]). <br />		[[PFL]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird es nicht mehr geben ferner, und nicht haben sie Bedürfnis Lampenlichtes und Sonnenlichtes; denn Der Herr, Gott, wird leuchten auf sie, und königlich werden sie regieren in die Äonen der Äonen ([[Von Ewigkeit zu Ewigkeit\|die Zeitalter der Zeitalter]]). <br />
	[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (das) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (das) Licht [[+5457]] (der) Sonne, [[+2246]] weil (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (das) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (das) Licht [[+5457]] (der) Sonne, [[+2246]] weil (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />

DM am 15. Dezember 2018 um 13:05 Uhr

2018-12-15T13:05:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2018, 15:05 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[LUO]] [[Offb 22:5]] Und [[+2532]] wird keine [[+3756]] Nacht [[+3571]] da [[+1563]] sein [[+2071]] ([[+5704]]), und [[+2532]] sie werden [[+2192]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] bedürfen [[+5532]] einer Leuchte [[+3088]] oder [[+2532]] des Lichts [[+5457]] der Sonne [[+2246]]; denn [[+3754]] Gott [[+2316]] der HERR [[+2962]] wird sie [[+846]] erleuchten [[+5461]] ([[+5719]]), und [[+2532]] sie werden regieren [[+936]] ([[+5692]]) von [[+1519]] Ewigkeit [[+165]] zu Ewigkeit [[+165]]. <br />		[[LUO]] [[Offb 22:5]] Und [[+2532]] wird keine [[+3756]] Nacht [[+3571]] da [[+1563]] sein [[+2071]] ([[+5704]]), und [[+2532]] sie werden [[+2192]] ([[+5719]]) nicht [[+3756]] bedürfen [[+5532]] einer Leuchte [[+3088]] oder [[+2532]] des Lichts [[+5457]] der Sonne [[+2246]]; denn [[+3754]] Gott [[+2316]] der HERR [[+2962]] wird sie [[+846]] erleuchten [[+5461]] ([[+5719]]), und [[+2532]] sie werden regieren [[+936]] ([[+5692]]) von [[+1519]] Ewigkeit [[+165]] zu Ewigkeit [[+165]]. <br />
	[[PFL]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird es nicht mehr geben ferner, und nicht haben sie Bedürfnis Lampenlichtes und Sonnenlichtes; denn Der Herr, Gott, wird leuchten auf sie, und königlich werden sie regieren in die Äonen der Äonen [[Zeitalter der Zeitalter]]. <br />		[[PFL]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird es nicht mehr geben ferner, und nicht haben sie Bedürfnis Lampenlichtes und Sonnenlichtes; denn Der Herr, Gott, wird leuchten auf sie, und königlich werden sie regieren in die Äonen der Äonen ([[die Zeitalter der Zeitalter]]). <br />
	[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (~~[[+~~das]]) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (~~[[+~~das]]) Licht [[+5457]] (~~[[+~~der]]) Sonne, [[+2246]] weil (~~[[+~~der]]) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] (das) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und (das) Licht [[+5457]] (der) Sonne, [[+2246]] weil (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />
	[[HSN]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein, auch brauchen sie weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne, denn der Herr, Gott<sup>59</sup> wird [sein] Licht über ihnen leuchten lassen<sup>60</sup> und sie werden königlich herrschen in die Zeitalter der Zeitalter hinein. <br />		[[HSN]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein, auch brauchen sie weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne, denn der Herr, Gott<sup>59</sup>, wird [sein] Licht über ihnen leuchten lassen<sup>60</sup> und sie werden königlich herrschen in die Zeitalter der Zeitalter hinein. <br />
	[[WEN]] [[Offb 22:5]] Und ird nicht mehr sein, und sie werden nicht Bedarf des Lichtes einer Leuchte haben auch nicht des Lichtes der Sonne, da der Herr, der Gott, auf sie leuchten wird, und sie werden regieren hinein in die Äonen der Äonen<br />		[[WEN]] [[Offb 22:5]] Und ird nicht mehr sein, und sie werden nicht Bedarf des Lichtes einer Leuchte haben auch nicht des Lichtes der Sonne, da der Herr, der Gott, auf sie leuchten wird, und sie werden regieren hinein in die Äonen der Äonen<br />

MI am 4. Juni 2017 um 20:44 Uhr

2017-06-04T20:44:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2017, 22:44 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>59</sup> o. Jahwe Elohim (vgl. [[Offb 1:8]] <br />		<sup>59</sup> o. Jahwe Elohim (vgl. [[Offb 1:8]]) <br />
	<sup>60</sup> vgl. [[Offb 21:23]] - [[Offb 21:25]]		<sup>60</sup> vgl. [[Offb 21:23]] - [[Offb 21:25]]

MI am 14. Dezember 2015 um 13:43 Uhr

2015-12-14T13:43:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2015, 15:43 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes einer Lampe und des Lichtes der Sonne, denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[ELB]] [[Offb 22:5]] Und [[Nacht]] wird nicht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes einer Lampe und des Lichtes der Sonne, denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[KNT]] [[Offb 22:5]] Auch wird es nicht mehr Nacht sein; sie bedürfen auch nicht mehr des Lichts einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn der Herr, Gott, wird sie erleuchten, und sie werden als Könige für die Äonen der Äonen herrschen. <br />		[[KNT]] [[Offb 22:5]] Auch wird es nicht mehr Nacht sein; sie bedürfen auch nicht mehr des Lichts einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn der Herr, Gott, wird sie erleuchten, und sie werden als Könige für die Äonen der Äonen herrschen. <br />
	[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[ELO]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein und kein Bedürfnis nach einer Lampe und dem Lichte der Sonne; denn der Herr, Gott, wird über ihnen leuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
Zeile 47:		Zeile 47:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes]] (A. Heller) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 27. Dezember 2014 um 22:20 Uhr

2014-12-27T22:20:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2014, 00:20 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
			=== Kommentare ===
			- [[Der Zustand der Vollendung]] (H. Schumacher)

	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=22&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=22&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch]

MI am 28. März 2014 um 21:44 Uhr

2014-03-28T21:44:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. März 2014, 23:44 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />		[[SCH]] [[Offb 22:5]] Und es wird keine Nacht mehr sein, und sie bedürfen nicht des Lichtes eines Leuchters, noch des Sonnenscheines; denn Gott der Herr wird sie erleuchten, und sie werden herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit. <br />
	[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] ([[+das]]) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und ([[+das]]) Licht [[+5457]] ([[+der]]) Sonne, [[+2246]] weil ([[+der]]) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />		[[MNT]] [[Offb 22:5]] Und Nacht [[+3571]] wird nicht mehr sein, und nicht haben [[+2192]] sie nötig [[+5532]] ([[+das]]) Licht [[+5457]] einer Leuchte [[+3088]] und ([[+das]]) Licht [[+5457]] ([[+der]]) Sonne, [[+2246]] weil ([[+der]]) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] leuchten [[+5461]] wird über ihnen, und sie werden als [[+936]] Könige [[+936]] herrschen [[+936]] in die Aionen [[+165]] der Aionen. [[+165]] <br />
	[[KK]] [[Offb 22:5]] Und ird nicht mehr sein, und sie werden nicht Bedarf des Lichtes einer Leuchte haben auch nicht des Lichtes der Sonne, da der Herr, der Gott, auf sie leuchten wird, und sie werden regieren hinein in die Äonen der Äonen<br />		[[HSN]] [[Offb 22:5]] Und Nacht wird nicht mehr sein, auch brauchen sie weder das Licht einer Lampe noch das Licht der Sonne, denn der Herr, Gott<sup>59</sup> wird [sein] Licht über ihnen leuchten lassen<sup>60</sup> und sie werden königlich herrschen in die Zeitalter der Zeitalter hinein. <br />
			[[WEN]] [[Offb 22:5]] Und ird nicht mehr sein, und sie werden nicht Bedarf des Lichtes einer Leuchte haben auch nicht des Lichtes der Sonne, da der Herr, der Gott, auf sie leuchten wird, und sie werden regieren hinein in die Äonen der Äonen<br />

	Vers davor: [[Offb 22:4]] danach: [[Offb 22:6]] <br/>		Vers davor: [[Offb 22:4]] danach: [[Offb 22:6]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Offb 22]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Offb 22]] <br/>
			Zum Kontext: [[Offb 22.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>59</sup> o. Jahwe Elohim (vgl. [[Offb 1:8]] <br />
			<sup>60</sup> vgl. [[Offb 21:23]] - [[Offb 21:25]]

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===