Offb 16:6 - Versionsgeschichte

DM am 16. November 2021 um 13:13 Uhr

2021-11-16T13:13:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. November 2021, 15:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Offb 16:5]] danach: [[Offb 16:7]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 16]] \| 👉 Zum Kontext: [[Offb 16.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Offb 16:6]] ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν ἄξιοί εἰσιν <br />		[[GNT]] [[Offb 16:6]] ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν ἄξιοί εἰσιν <br />
	[[REC]] [[Offb 16:6]] ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς ~~έδωκας~~ πιεῖν ~~ἄξιοί~~ γάρ ~~εἰσιν <br />~~		[[REC]] [[Offb 16:6]] ὅτι [[+3754]] αἷμα [[+129]] ἁγίων [[+40]] καὶ [[+2532]] προφητῶν [[+4396]] ἐξέχεαν [[+1632]], καὶ [[+2532]] αἷμα [[+129]] αὐτοῖς [[+846]] ἔδωκας [[+1325]] πιεῖν [[+4095]] ἄξιοι [[+514]] γάρ [[+1063]] εἰσι [[+1526]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 11:
	[[PFL]] [[Offb 16:6]] denn Blut von Heiligen und Propheten vergossen sie, und Blut hast Du ihnen gegeben zu trinken; wert sind sie es. <br />		[[PFL]] [[Offb 16:6]] denn Blut von Heiligen und Propheten vergossen sie, und Blut hast Du ihnen gegeben zu trinken; wert sind sie es. <br />
	[[SCH]] [[Offb 16:6]] Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! <br />		[[SCH]] [[Offb 16:6]] Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! <br />
	[[MNT]] [[Offb 16:6]] denn Blut [[+129]] von Heiligen [[+40]] und Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] sie, und Blut [[+129]] [hast] du ihnen gegeben [[+1325]] zu trinken, [[+4095]] würdig [[+514]] sind sie (~~[[+~~dessen]]). <br />		[[MNT]] [[Offb 16:6]] denn Blut [[+129]] von Heiligen [[+40]] und Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] sie, und Blut [[+129]] [hast] du ihnen gegeben [[+1325]] zu trinken, [[+4095]] würdig [[+514]] sind sie (dessen). <br />
	[[HSN]] [[Offb 16:6]] denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und so hast du ihnen Blut zu trinken gegeben; sie haben es [nicht anders] verdient<sup>7</sup>. <br />		[[HSN]] [[Offb 16:6]] denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und so hast du ihnen Blut zu trinken gegeben; sie haben es [nicht anders] verdient<sup>7</sup>. <br />
	[[WEN]] [[Offb 16:6]] da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.<br />		[[WEN]] [[Offb 16:6]] da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.<br />

MI: /* Siehe auch */

2020-08-16T13:49:29Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 16. August 2020, 15:49 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/6._Gesicht_auf_Erden#6._Gesicht_auf_Erden 6. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 16:1]] - [[Offb 18:24]]) <br/>		- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/6._Gesicht_auf_Erden#6._Gesicht_auf_Erden 6. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 16:1]] - [[Offb 18:24]]) <br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_sechste_Gesicht_%22auf_Erden%22 Das 6. Gesicht auf Erden - 1. Teil] (E. W. Bullinger) ([[Offb 16]]) <br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: /* Siehe auch */

2020-07-14T13:30:38Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 14. Juli 2020, 15:30 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/6._Gesicht_auf_Erden#6._Gesicht_auf_Erden 6. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 16:1]] - [[Offb 18:24]]) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 27. März 2014 um 14:19 Uhr

2014-03-27T14:19:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2014, 16:19 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Offb 16:6]] Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! <br />		[[SCH]] [[Offb 16:6]] Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! <br />
	[[MNT]] [[Offb 16:6]] denn Blut [[+129]] von Heiligen [[+40]] und Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] sie, und Blut [[+129]] [hast] du ihnen gegeben [[+1325]] zu trinken, [[+4095]] würdig [[+514]] sind sie ([[+dessen]]). <br />		[[MNT]] [[Offb 16:6]] denn Blut [[+129]] von Heiligen [[+40]] und Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] sie, und Blut [[+129]] [hast] du ihnen gegeben [[+1325]] zu trinken, [[+4095]] würdig [[+514]] sind sie ([[+dessen]]). <br />
	[[KK]] [[Offb 16:6]] da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.<br />		[[HSN]] [[Offb 16:6]] denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und so hast du ihnen Blut zu trinken gegeben; sie haben es [nicht anders] verdient<sup>7</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Offb 16:6]] da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.<br />

	Vers davor: [[Offb 16:5]] danach: [[Offb 16:7]] <br/>		Vers davor: [[Offb 16:5]] danach: [[Offb 16:7]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/>
			Zum Kontext: [[Offb 16.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>7</sup> w. sie sind (es) wert <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 13. September 2012 um 18:13 Uhr

2012-09-13T18:13:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2012, 20:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Übersetzungen~~ ==		== Grundtexte ==
	~~ELB~~ Offb 16:6 ~~Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert.~~		[[GNT]] [[Offb 16:6]] ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν ἄξιοί εἰσιν <br />
			[[REC]] [[Offb 16:6]] ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς έδωκας πιεῖν ἄξιοί γάρ εἰσιν <br />

	~~DBR~~ Offb 16:6 Da Blut der Heiligen und Propheten sie vergossen, ~~darum~~ gabst du auch ihnen Blut zu trinken~~, eben das,~~ dessen sie Würdige ~~sind~~.		== Übersetzungen ==
			[[ELB]] [[Offb 16:6]] Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert. <br />
			[[KNT]] [[Offb 16:6]] denn sie haben das Blut von Heiligen und Propheten vergossen, und Blut gibst Du ihnen zu trinken - wie sie es eben verdienen. <br />
			[[ELO]] [[Offb 16:6]] Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert. <br />
			[[LUO]] [[Offb 16:6]] denn [[+3754]] sie haben [[+1632]] [[+0]] das Blut [[+129]] der Heiligen [[+40]] und [[+2532]] Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] ([[+5656]]), und [[+2532]] Blut [[+129]] hast du ihnen [[+846]] zu trinken [[+4095]] ([[+5629]]) gegeben [[+1325]] ([[+5656]]); denn [[+1063]] sie sind's [[+1526]] ([[+5748]]) wert [[+514]]. <br />
			[[PFL]] [[Offb 16:6]] denn Blut von Heiligen und Propheten vergossen sie, und Blut hast Du ihnen gegeben zu trinken; wert sind sie es. <br />
			[[SCH]] [[Offb 16:6]] Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es! <br />
			[[MNT]] [[Offb 16:6]] denn Blut [[+129]] von Heiligen [[+40]] und Propheten [[+4396]] vergossen [[+1632]] sie, und Blut [[+129]] [hast] du ihnen gegeben [[+1325]] zu trinken, [[+4095]] würdig [[+514]] sind sie ([[+dessen]]). <br />
			[[KK]] [[Offb 16:6]] da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.<br />

	~~KNT~~ Offb 16:~~6 denn sie haben das Blut von Heiligen und Propheten vergossen, und Blut gibst Du ihnen zu trinken - wie sie es eben verdienen."~~		Vers davor: [[Offb 16:5]] danach: [[Offb 16:7]] <br/>

	~~ELO~~ Offb 16~~:6 Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert.~~		Zur Kapitelebene [[Offb 16]] <br/>

	~~LUO Offb 16:6 denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.~~		== Erste Gedanken ==
			== Informationen ==
	~~PFL Offb 16:6 "denn Blut von Heiligen und Propheten vergossen sie, und Blut hast Du ihnen gegeben zu trinken; wert sind sie es. "~~		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
	~~SCH Offb 16:6 Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es!~~		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=16&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch]
			== Erklärungen und Erläuterungen ==
	~~KK Offb 16:6 da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.~~		=== Zu den Begriffen ===
			=== Zum Kontext ===
	~~Vers davor: [[Offb 16:5]] --- Vers danach: [[Offb 16:7]]~~		=== Betrifft folgende Personen ===
			== Fragen ==
	== Informationen ==		== Aussage ==
	=== Parallelstellen ===		=== Allgemein ===
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		=== Sinn und Zweck ===
	=== Zu den Begriffen ===		=== Konkret ===
	=== Zum Kontext ===		=== Praktisch ===
	=== Betrifft folgende Personen ===		=== Lehre ===
	== Fragen ==		=== Prophetisch ===
	== Aussage ==		=== Symbolisch ===
	=== Allgemein ===		=== Ziel ===
	=== Sinn und Zweck ===		== Weitere Informationen ==
	=== Konkret ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Praktisch ===
	=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===
	=== Symbolisch ===
	=== Ziel ===
	== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

WE: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 16:6 Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert. DBR Offb 16:6...

2009-05-12T17:58:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 16:6 Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert. DBR Offb 16:6...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Offb 16:6 Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert.

DBR Offb 16:6 Da Blut der Heiligen und Propheten sie vergossen, darum gabst du auch ihnen Blut zu trinken, eben das, dessen sie Würdige sind.

KNT Offb 16:6 denn sie haben das Blut von Heiligen und Propheten vergossen, und Blut gibst Du ihnen zu trinken - wie sie es eben verdienen."

ELO Offb 16:6 Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert.

LUO Offb 16:6 denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.

PFL Offb 16:6 "denn Blut von Heiligen und Propheten vergossen sie, und Blut hast Du ihnen gegeben zu trinken; wert sind sie es. "

SCH Offb 16:6 Denn das Blut der Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie verdienen es!

KK Offb 16:6 da sie Blut der Heiligen und Propheten vergossen haben; so gabst du auch ihnen Blut zu trinken; dessen sind sie Würdige.

Vers davor: [[Offb 16:5]] --- Vers danach: [[Offb 16:7]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===