Offb 14:16 - Versionsgeschichte

DM am 6. November 2021 um 10:53 Uhr

2021-11-06T10:53:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. November 2021, 12:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Offb 14:15]] danach: [[Offb 14:17]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 14]] \| 👉 Zum Kontext: [[Offb 14.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Offb 14:16]] καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ <br />		[[GNT]] [[Offb 14:16]] καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ <br />
	[[REC]] [[Offb 14:16]] ~~καὶ~~ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον ~~αὐτοῦ~~ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ ~~<br />~~		[[REC]] [[Offb 14:16]] Καὶ [[+2532]] ἔβαλεν [[+906]] ὁ [[+3588]] καθήμενος [[+2521]] ἐπὶ [[+1909]] τὴν [[+3588]] νεφέλην [[+3507]] τὸ [[+3588]] δρέπανον [[+1407]] αὑτοῦ [[+846]] ἐπὶ [[+1909]] τὴν [[+3588]] γῆν [[+1093]], καὶ [[+2532]] ἐθερίσθη [[+2325]] ἡ [[+3588]] γῆ [[+1093]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 8:		Zeile 9:
	[[ELO]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />		[[ELO]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />
	[[LUO]] [[Offb 14:16]] Und [[+2532]] der auf [[+1909]] der Wolke [[+3507]] saß [[+2521]] ([[+5740]]), schlug [[+906]] ([[+5627]]) mit seiner [[+846]] Sichel [[+1407]] an [[+1909]] die Erde [[+1093]], und [[+2532]] die Erde [[+1093]] ward geerntet [[+2325]] ([[+5681]]). <br />		[[LUO]] [[Offb 14:16]] Und [[+2532]] der auf [[+1909]] der Wolke [[+3507]] saß [[+2521]] ([[+5740]]), schlug [[+906]] ([[+5627]]) mit seiner [[+846]] Sichel [[+1407]] an [[+1909]] die Erde [[+1093]], und [[+2532]] die Erde [[+1093]] ward geerntet [[+2325]] ([[+5681]]). <br />
	[[PFL]] [[Offb 14:16]] Und es warf der auf der Wolke Sitzende seine Sichel auf die Erde [[das Land]], und geerntet wurde die Erde. <br />		[[PFL]] [[Offb 14:16]] Und es warf der auf der Wolke Sitzende seine Sichel auf die Erde [das Land], und geerntet wurde die Erde. <br />
	[[SCH]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />		[[SCH]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />
	[[MNT]] [[Offb 14:16]] Und (~~[[+~~es]]) warf [[+906]] der Sitzende [[+2521]] auf der Wolke [[+3507]] seine Sichel [[+1407]] auf die Erde, [[+1093]] und (~~[[+~~ab]])geerntet [[+2325]] wurde die Erde. [[+1093]] <br />		[[MNT]] [[Offb 14:16]] Und (es) warf [[+906]] der Sitzende [[+2521]] auf der Wolke [[+3507]] seine Sichel [[+1407]] auf die Erde, [[+1093]] und (ab)geerntet [[+2325]] wurde die Erde. [[+1093]] <br />
	[[HSN]] [[Offb 14:16]] Da ließ der auf der Wolke Sitzende seine Sichel über die Erde fahren und die Erde wurde abgeerntet. <br />		[[HSN]] [[Offb 14:16]] Da ließ der auf der Wolke Sitzende seine Sichel über die Erde fahren und die Erde wurde abgeerntet. <br />
	[[WEN]] [[Offb 14:16]] Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.<br />		[[WEN]] [[Offb 14:16]] Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.<br />

MI: /* Siehe auch */

2020-08-15T12:40:34Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2020, 14:40 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/5._Gesicht_auf_Erden#5._Gesicht_auf_Erden 5. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 14:6]]-20) <br/>		- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/5._Gesicht_auf_Erden#5._Gesicht_auf_Erden 5. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 14:6]]-20) <br/>
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_fünfte_Gesicht_%22auf_Erden%22#Das_f.C3.BCnfte_Gesicht_.22auf_Erden.22 5. Gesicht auf Erden] (E. W. Bullinger) ([[Offb 14:6]]-20)<br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===

MI: /* Siehe auch */

2020-07-13T14:24:36Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juli 2020, 16:24 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/5._Gesicht_auf_Erden#5._Gesicht_auf_Erden 5. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 14:6]]-20) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium: 144000_und_die_Gerichtsernte_an_Israel_EH_14.pdf \| 144000 und		- [[Medium: 144000_und_die_Gerichtsernte_an_Israel_EH_14.pdf \| 144000 und

MI: /* Literatur */

2015-07-21T10:11:54Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2015, 12:11 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
			- [[Medium: 144000_und_die_Gerichtsernte_an_Israel_EH_14.pdf \| 144000 und
			die Gerichtsernte an Israel (PDF)]] (W.Einert) ([[Offb 14:1]]ff) <br/>

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 26. März 2014 um 23:15 Uhr

2014-03-26T23:15:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2014, 01:15 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />		[[SCH]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />
	[[MNT]] [[Offb 14:16]] Und ([[+es]]) warf [[+906]] der Sitzende [[+2521]] auf der Wolke [[+3507]] seine Sichel [[+1407]] auf die Erde, [[+1093]] und ([[+ab]])geerntet [[+2325]] wurde die Erde. [[+1093]] <br />		[[MNT]] [[Offb 14:16]] Und ([[+es]]) warf [[+906]] der Sitzende [[+2521]] auf der Wolke [[+3507]] seine Sichel [[+1407]] auf die Erde, [[+1093]] und ([[+ab]])geerntet [[+2325]] wurde die Erde. [[+1093]] <br />
	[[KK]] [[Offb 14:16]] Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.<br />		[[HSN]] [[Offb 14:16]] Da ließ der auf der Wolke Sitzende seine Sichel über die Erde fahren und die Erde wurde abgeerntet. <br />
			[[WEN]] [[Offb 14:16]] Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.<br />

	Vers davor: [[Offb 14:15]] danach: [[Offb 14:17]] <br/>		Vers davor: [[Offb 14:15]] danach: [[Offb 14:17]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Offb 14]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Offb 14]] <br/>
			Zum Kontext: [[Offb 14.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI am 13. September 2012 um 17:28 Uhr

2012-09-13T17:28:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2012, 19:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Übersetzungen~~ ==		== Grundtexte ==
	~~ELB~~ Offb 14:16 ~~Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.~~		[[GNT]] [[Offb 14:16]] καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ <br />
			[[REC]] [[Offb 14:16]] καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ <br />

	~~DBR~~ Offb 14:16 Und der ~~gebiets~~ der Wolke ~~Sitzhabendewarf~~ seine Sichel auf das ~~Erdland~~, und ~~das Erdland~~ wurde geerntet.		== Übersetzungen ==
			[[ELB]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet. <br />
			[[KNT]] [[Offb 14:16]] Dann warf der auf der Wolke Sitzende Seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet. <br />
			[[ELO]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />
			[[LUO]] [[Offb 14:16]] Und [[+2532]] der auf [[+1909]] der Wolke [[+3507]] saß [[+2521]] ([[+5740]]), schlug [[+906]] ([[+5627]]) mit seiner [[+846]] Sichel [[+1407]] an [[+1909]] die Erde [[+1093]], und [[+2532]] die Erde [[+1093]] ward geerntet [[+2325]] ([[+5681]]). <br />
			[[PFL]] [[Offb 14:16]] Und es warf der auf der Wolke Sitzende seine Sichel auf die Erde [[das Land]], und geerntet wurde die Erde. <br />
			[[SCH]] [[Offb 14:16]] Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet. <br />
			[[MNT]] [[Offb 14:16]] Und ([[+es]]) warf [[+906]] der Sitzende [[+2521]] auf der Wolke [[+3507]] seine Sichel [[+1407]] auf die Erde, [[+1093]] und ([[+ab]])geerntet [[+2325]] wurde die Erde. [[+1093]] <br />
			[[KK]] [[Offb 14:16]] Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.<br />

	~~KNT~~ Offb 14:~~16 Dann warf der auf der Wolke Sitzende Seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.~~		Vers davor: [[Offb 14:15]] danach: [[Offb 14:17]] <br/>

	~~ELO~~ Offb 14~~:16 Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet.~~		Zur Kapitelebene [[Offb 14]] <br/>

	~~LUO Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.~~		== Erste Gedanken ==
			== Informationen ==
	~~PFL Offb 14:16 Und es warf der auf der Wolke Sitzende seine Sichel auf die Erde (das Land), und geerntet wurde die Erde.~~		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
	~~SCH Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet.~~		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=14&v=1&t=KJV#conc/16 auf Englisch]
			== Erklärungen und Erläuterungen ==
	~~KK Offb 14:16 Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.~~		=== Zu den Begriffen ===
			=== Zum Kontext ===
	~~Vers davor: [[Offb 14:15]] --- Vers danach: [[Offb 14:17]]~~		=== Betrifft folgende Personen ===
			== Fragen ==
	== Informationen ==		== Aussage ==
	=== Parallelstellen ===		=== Allgemein ===
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		=== Sinn und Zweck ===
	=== Zu den Begriffen ===		=== Konkret ===
	=== Zum Kontext ===		=== Praktisch ===
	=== Betrifft folgende Personen ===		=== Lehre ===
	== Fragen ==		=== Prophetisch ===
	== Aussage ==		=== Symbolisch ===
	=== Allgemein ===		=== Ziel ===
	=== Sinn und Zweck ===		== Weitere Informationen ==
	=== Konkret ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Praktisch ===
	=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===
	=== Symbolisch ===
	=== Ziel ===
	== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

WE: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet. DBR Offb 14:16 Und der gebiets der Wolke...

2009-04-18T09:45:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet. DBR Offb 14:16 Und der gebiets der Wolke...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.

DBR Offb 14:16 Und der gebiets der Wolke Sitzhabendewarf seine Sichel auf das Erdland, und das Erdland wurde geerntet.

KNT Offb 14:16 Dann warf der auf der Wolke Sitzende Seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.

ELO Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet.

LUO Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

PFL Offb 14:16 Und es warf der auf der Wolke Sitzende seine Sichel auf die Erde (das Land), und geerntet wurde die Erde.

SCH Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet.

KK Offb 14:16 Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.

Vers davor: [[Offb 14:15]] --- Vers danach: [[Offb 14:17]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===