Offb 11:2 - Versionsgeschichte

DM am 27. Oktober 2021 um 08:17 Uhr

2021-10-27T08:17:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Oktober 2021, 10:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Offb 11:1]] danach: [[Offb 11:3]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Offb 11]] \| 👉 Zum Kontext: [[Offb 11.]] <br />
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Offb 11:2]] καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο <br />		[[GNT]] [[Offb 11:2]] καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο <br />
	[[REC]] [[Offb 11:2]] καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔσωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξω, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ~~ἔθνεσιν~~ καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν ~~πατήσουσιν~~ μῆνας τεσσαράκοντα δύο ~~<br />~~		[[REC]] [[Offb 11:2]] καὶ [[+2532]] τὴν [[+3588]] αὐλὴν [[+833]] τὴν [[+3588]] (VAR1: ἔσωθεν [[+2081]]) (VAR2: ἔξωθεν [[+1855]]) τοῦ [[+3588]] ναοῦ [[+3485]] ἔκβαλε [[+1544]] ἔξω [[+1854]], καὶ [[+2532]] μὴ [[+3361]] αὐτὴν [[+846]] μετρήσῃς [[+3354]], ὅτι [[+3754]] ἐδόθη [[+1325]] τοῖς [[+3588]] ἔθνεσι [[+1484]] καὶ [[+2532]] τὴν [[+3588]] πόλιν [[+4172]] τὴν [[+3588]] ἁγίαν [[+40]] πατήσουσι [[+3961]] μῆνας [[+3376]] τεσσαράκοντα [[+5062]] δύο [[+1417]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Siehe auch */

2020-08-11T15:56:04Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2020, 17:56 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/~~Die_sechste_Posaune~~#2.~~_Gesicht_auf_Erden_-_Teil_2~~ 2. Gesicht auf Erden ~~- Teil 2~~] (A. Fuhr) ([[Offb 9:13]] - [[Offb 11:4]]) <br/>		- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/2._Gesicht_auf_Erden#2._Gesicht_auf_Erden 2. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) ([[Offb 8:7]] - [[Offb 11:14]])<br />
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_zweite_Gesicht_%22auf_Erden%22 2. Gesicht auf Erden] (E. W. Bullinger) [[Offb 8:7]] - [[Offb 11:14]])<br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium:Das_Geheimnis_Gottes_und_die_zwei_Zeugen_EH_11.pdf \| Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF)]] (W. Einert)		- [[Medium:Das_Geheimnis_Gottes_und_die_zwei_Zeugen_EH_11.pdf \| Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF)]] (W. Einert)

MI: /* Weitere Informationen */

2020-07-12T13:40:52Z

Weitere Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2020, 15:40 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_sechste_Posaune#2._Gesicht_auf_Erden_-_Teil_2 2. Gesicht auf Erden - Teil 2] (A. Fuhr) ([[Offb 9:13]] - [[Offb 11:4]]) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	- [[Medium:Das_Geheimnis_Gottes_und_die_zwei_Zeugen_EH_11.pdf \| Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF)]] (W. Einert)		- [[Medium:Das_Geheimnis_Gottes_und_die_zwei_Zeugen_EH_11.pdf \| Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF)]] (W. Einert)

MI: /* Literatur */

2020-07-12T13:40:23Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 12. Juli 2020, 15:40 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	-[[Medium:Das_Geheimnis_Gottes_und_die_zwei_Zeugen_EH_11.pdf \| Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF)]] (W. Einert)		- [[Medium:Das_Geheimnis_Gottes_und_die_zwei_Zeugen_EH_11.pdf \| Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF)]] (W. Einert)
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_sechste_Posaune#2._Gesicht_auf_Erden_-_Teil_2 2. Gesicht auf Erden - Teil 2] (A. Fuhr) ([[Offb 9:13]] - [[Offb 11:4]]) <br/>

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 26. November 2018 um 15:32 Uhr

2018-11-26T15:32:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2018, 17:32 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	[[ELO]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate. <br />		[[ELO]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate. <br />
	[[LUO]] [[Offb 11:2]] Aber [[+2532]] den Vorhof [[+833]] [[+3588]] außerhalb [[+1855]] [[+2081]] des Tempels [[+3485]] wirf [[+1544]] ([[+5628]]) hinaus [[+1854]] und [[+2532]] miß [[+3354]] ([[+5661]]) ihn [[+846]] nicht [[+3361]]; denn [[+3754]] er ist den Heiden [[+1484]] gegeben [[+1325]] ([[+5681]]), und [[+2532]] die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie zertreten [[+3961]] ([[+5692]]) zweiundvierzig [[+1417]] [[+5062]] Monate [[+3376]]. <br />		[[LUO]] [[Offb 11:2]] Aber [[+2532]] den Vorhof [[+833]] [[+3588]] außerhalb [[+1855]] [[+2081]] des Tempels [[+3485]] wirf [[+1544]] ([[+5628]]) hinaus [[+1854]] und [[+2532]] miß [[+3354]] ([[+5661]]) ihn [[+846]] nicht [[+3361]]; denn [[+3754]] er ist den Heiden [[+1484]] gegeben [[+1325]] ([[+5681]]), und [[+2532]] die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie zertreten [[+3961]] ([[+5692]]) zweiundvierzig [[+1417]] [[+5062]] Monate [[+3376]]. <br />
	[[PFL]] [[Offb 11:2]] Und den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg [[wirf hinaus]] und miß ihn nicht; denn gegeben wurde er den Nationen, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate. <br />		[[PFL]] [[Offb 11:2]] Und den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg [wirf hinaus] und miß ihn nicht; denn gegeben wurde er den Nationen, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate. <br />
	[[SCH]] [[Offb 11:2]] Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate lang. <br />		[[SCH]] [[Offb 11:2]] Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate lang. <br />
	[[MNT]] [[Offb 11:2]] Aber den Hof, [[+833]] den außerhalb [[+1855]] des Tempels, [[+3485]] wirf [[+1544]] nach [[+1855]] außerhalb [[+1855]] und miß [[+3354]] ihn nicht, weil er gegeben [[+1325]] wurde den Völkern, [[+1484]] und die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie treten [[+3961]] zwei [[+5062]] [[+1417]][und]vierzig Monate. [[+3376]] <br />		[[MNT]] [[Offb 11:2]] Aber den Hof, [[+833]] den außerhalb [[+1855]] des Tempels, [[+3485]] wirf [[+1544]] nach [[+1855]] außerhalb [[+1855]] und miß [[+3354]] ihn nicht, weil er gegeben [[+1325]] wurde den Völkern, [[+1484]] und die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie treten [[+3961]] zwei [[+5062]] [[+1417]] [und]vierzig Monate. [[+3376]] <br />
	[[HSN]] [[Offb 11:2]] Doch den äußeren Vorhof des Tempels lass aus<sup>71</sup> und miss ihn nicht, denn er wurde den Nationen preisgegeben und sie werden die heilige Stadt 42 Monate lang zertreten. <br />		[[HSN]] [[Offb 11:2]] Doch den äußeren Vorhof des Tempels lass aus<sup>71</sup> und miss ihn nicht, denn er wurde den Nationen preisgegeben und sie werden die heilige Stadt 42 Monate lang zertreten. <br />
	[[WEN]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, den außerhalb des Tempels, wirf außerhalb hinaus; und du solltest ihn nicht messen, da er den Nationen gegeben wurde, und sie werden die heilige Stadt 42 Monate treten.<br />		[[WEN]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, den außerhalb des Tempels, wirf außerhalb hinaus; und du solltest ihn nicht messen, da er den Nationen gegeben wurde, und sie werden die heilige Stadt 42 Monate treten.<br />

MI: /* Literatur */

2015-06-03T15:53:30Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2015, 17:53 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
			-[[Medium:Das_Geheimnis_Gottes_und_die_zwei_Zeugen_EH_11.pdf \| Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF)]] (W. Einert)

	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 25. März 2014 um 22:23 Uhr

2014-03-25T22:23:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2014, 00:23 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Offb 11:2]] Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate lang. <br />		[[SCH]] [[Offb 11:2]] Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate lang. <br />
	[[MNT]] [[Offb 11:2]] Aber den Hof, [[+833]] den außerhalb [[+1855]] des Tempels, [[+3485]] wirf [[+1544]] nach [[+1855]] außerhalb [[+1855]] und miß [[+3354]] ihn nicht, weil er gegeben [[+1325]] wurde den Völkern, [[+1484]] und die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie treten [[+3961]] zwei [[+5062]] [[+1417]][und]vierzig Monate. [[+3376]] <br />		[[MNT]] [[Offb 11:2]] Aber den Hof, [[+833]] den außerhalb [[+1855]] des Tempels, [[+3485]] wirf [[+1544]] nach [[+1855]] außerhalb [[+1855]] und miß [[+3354]] ihn nicht, weil er gegeben [[+1325]] wurde den Völkern, [[+1484]] und die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie treten [[+3961]] zwei [[+5062]] [[+1417]][und]vierzig Monate. [[+3376]] <br />
	[[KK]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, den außerhalb des Tempels, wirf außerhalb hinaus; und du solltest ihn nicht messen, da er den Nationen gegeben wurde, und sie werden die heilige Stadt 42 Monate treten.<br />		[[HSN]] [[Offb 11:2]] Doch den äußeren Vorhof des Tempels lass aus<sup>71</sup> und miss ihn nicht, denn er wurde den Nationen preisgegeben und sie werden die heilige Stadt 42 Monate lang zertreten. <br />
			[[WEN]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, den außerhalb des Tempels, wirf außerhalb hinaus; und du solltest ihn nicht messen, da er den Nationen gegeben wurde, und sie werden die heilige Stadt 42 Monate treten.<br />

	Vers davor: [[Offb 11:1]] danach: [[Offb 11:3]] <br/>		Vers davor: [[Offb 11:1]] danach: [[Offb 11:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Offb 11]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Offb 11]] <br/>
			Zum Kontext: [[Offb 11.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>71</sup> w. wirf hinaus (sieh als preisgegeben an) <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===

MI am 12. September 2012 um 19:51 Uhr

2012-09-12T19:51:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2012, 21:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== ~~Übersetzungen~~ ==		== Grundtexte ==
	~~ELB~~ Offb 11:2 ~~Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, laß aus und miß ihn nicht! Denn er ist den Nationen gegeben worden~~, ~~und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate.~~		[[GNT]] [[Offb 11:2]] καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο <br />
			[[REC]] [[Offb 11:2]] καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔσωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξω, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσαράκοντα δύο <br />

	~~DBR~~ Offb 11:2 Und ~~das gebiets~~ des ~~innenseienden Hofes~~ des ~~Volks~~, ~~auch dies~~ wirf ~~von drinnen~~ hinaus, und nicht ~~mögest~~ du ihn messen, da er ~~auch~~ den Nationen gegeben wurde, und die heilige Stadt ~~werden sie zweiundvierzig~~ Monate treten.		== Übersetzungen ==
			[[ELB]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, laß aus und miß ihn nicht! Denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate. <br />
			[[KNT]] [[Offb 11:2]] Und den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht, denn er wurde den Nationen gegeben. Und die heilige Stadt werden sie zweiundvierzig Monate lang treten. <br />
			[[ELO]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate. <br />
			[[LUO]] [[Offb 11:2]] Aber [[+2532]] den Vorhof [[+833]] [[+3588]] außerhalb [[+1855]] [[+2081]] des Tempels [[+3485]] wirf [[+1544]] ([[+5628]]) hinaus [[+1854]] und [[+2532]] miß [[+3354]] ([[+5661]]) ihn [[+846]] nicht [[+3361]]; denn [[+3754]] er ist den Heiden [[+1484]] gegeben [[+1325]] ([[+5681]]), und [[+2532]] die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie zertreten [[+3961]] ([[+5692]]) zweiundvierzig [[+1417]] [[+5062]] Monate [[+3376]]. <br />
			[[PFL]] [[Offb 11:2]] Und den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg [[wirf hinaus]] und miß ihn nicht; denn gegeben wurde er den Nationen, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate. <br />
			[[SCH]] [[Offb 11:2]] Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate lang. <br />
			[[MNT]] [[Offb 11:2]] Aber den Hof, [[+833]] den außerhalb [[+1855]] des Tempels, [[+3485]] wirf [[+1544]] nach [[+1855]] außerhalb [[+1855]] und miß [[+3354]] ihn nicht, weil er gegeben [[+1325]] wurde den Völkern, [[+1484]] und die heilige [[+40]] Stadt [[+4172]] werden sie treten [[+3961]] zwei [[+5062]] [[+1417]][und]vierzig Monate. [[+3376]] <br />
			[[KK]] [[Offb 11:2]] Und den Hof, den außerhalb des Tempels, wirf außerhalb hinaus; und du solltest ihn nicht messen, da er den Nationen gegeben wurde, und sie werden die heilige Stadt 42 Monate treten.<br />

	~~KNT~~ Offb 11:~~2 Und den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht, denn er wurde den Nationen gegeben. Und die heilige Stadt werden sie zweiundvierzig Monate lang treten.~~		Vers davor: [[Offb 11:1]] danach: [[Offb 11:3]] <br/>

	~~ELO~~ Offb 11~~:2 Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate.~~		Zur Kapitelebene [[Offb 11]] <br/>

	~~LUO Offb 11:2 Aber den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate.~~		== Erste Gedanken ==
			== Informationen ==
	~~PFL Offb 11:2 "Und den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg (wirf hinaus) und miß ihn nicht; denn gegeben wurde er den Nationen, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate."~~		=== Parallelstellen ===
			=== Von anderen Seiten ===
	~~SCH Offb 11:2 Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate lang.~~		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=11&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]
			== Erklärungen und Erläuterungen ==
	~~KK Offb 11:2 Und den Hof, den außerhalb des Tempels, wirf außerhalb hinaus; und du solltest ihn nicht messen, da er den Nationen gegeben wurde, und sie werden die heilige Stadt 42 Monate treten.~~		=== Zu den Begriffen ===
			=== Zum Kontext ===
	~~Vers davor: [[Offb 11:1]] --- Vers danach: [[Offb 11:3]]~~		=== Betrifft folgende Personen ===
			== Fragen ==
	== Informationen ==		== Aussage ==
	=== Parallelstellen ===		=== Allgemein ===
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		=== Sinn und Zweck ===
	=== Zu den Begriffen ===		=== Konkret ===
	=== Zum Kontext ===		=== Praktisch ===
	=== Betrifft folgende Personen ===		=== Lehre ===
	== Fragen ==		=== Prophetisch ===
	== Aussage ==		=== Symbolisch ===
	=== Allgemein ===		=== Ziel ===
	=== Sinn und Zweck ===		== Weitere Informationen ==
	=== Konkret ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Praktisch ===
	=== Lehre ===
	=== Prophetisch ===
	=== Symbolisch ===
	=== Ziel ===
	== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

WE: Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 11:2 Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, laß aus und miß ihn nicht! Denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die...

2009-03-31T18:21:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 11:2 Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, laß aus und miß ihn nicht! Denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die...

Neue Seite

== Übersetzungen ==
ELB Offb 11:2 Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, laß aus und miß ihn nicht! Denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate.

DBR Offb 11:2 Und das gebiets des innenseienden Hofes des Volks, auch dies wirf von drinnen hinaus, und nicht mögest du ihn messen, da er auch den Nationen gegeben wurde, und die heilige Stadt werden sie zweiundvierzig Monate treten.

KNT Offb 11:2 Und den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht, denn er wurde den Nationen gegeben. Und die heilige Stadt werden sie zweiundvierzig Monate lang treten.

ELO Offb 11:2 Und den Hof, der außerhalb des Tempels ist, wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Nationen gegeben worden, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate.

LUO Offb 11:2 Aber den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate.

PFL Offb 11:2 "Und den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg (wirf hinaus) und miß ihn nicht; denn gegeben wurde er den Nationen, und sie werden die heilige Stadt zertreten 42 Monate."

SCH Offb 11:2 Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt zertreten zweiundvierzig Monate lang.

KK Offb 11:2 Und den Hof, den außerhalb des Tempels, wirf außerhalb hinaus; und du solltest ihn nicht messen, da er den Nationen gegeben wurde, und sie werden die heilige Stadt 42 Monate treten.

Vers davor: [[Offb 11:1]] --- Vers danach: [[Offb 11:3]]

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===