Neh 13:2 - Versionsgeschichte

MI am 9. August 2018 um 13:36 Uhr

2018-08-09T13:36:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2018, 15:36 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Neh 13:2]] darum daß [[+03588]] sie den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] nicht entgegenkamen [[+06923]] ([[+08765]]) mit Brot [[+03899]] und Wasser [[+04325]] und [[+01109]] [[+00]] dingten sie [[+07936]] ([[+08799]]) wider [[+05921]] Bileam [[+01109]], daß er sie verfluchen sollte [[+07043]] ([[+08763]]); aber unser Gott [[+0430]] wandte [[+02015]] ([[+08799]]) den Fluch [[+07045]] in einen Segen [[+01293]]. <br />		[[LUO]] [[Neh 13:2]] darum daß [[+03588]] sie den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] nicht entgegenkamen [[+06923]] ([[+08765]]) mit Brot [[+03899]] und Wasser [[+04325]] und [[+01109]] [[+00]] dingten sie [[+07936]] ([[+08799]]) wider [[+05921]] Bileam [[+01109]], daß er sie verfluchen sollte [[+07043]] ([[+08763]]); aber unser Gott [[+0430]] wandte [[+02015]] ([[+08799]]) den Fluch [[+07045]] in einen Segen [[+01293]]. <br />
	[[SCH]] [[Neh 13:2]] weil sie den Kindern Israel nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen, sondern den Bileam wider sie dingten, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen. <br />		[[SCH]] [[Neh 13:2]] weil sie den Kindern Israel nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen, sondern den Bileam wider sie dingten, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen. <br />
			[[TUR]] [[Neh 13:2]] weil sie den Kindern Jisrael nicht Brot und Wasser entgegenbrachten, sondern man Bil’am gegen sie dang, um sie zu verfluchen, unser Gott aber kehrte den Fluch in Segen um. <br />

	Vers davor: [[Neh 13:1]] --- Vers danach: [[Neh 13:3]] <br/>		Vers davor: [[Neh 13:1]] --- Vers danach: [[Neh 13:3]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/>
			Zum Kontext: [[Neh 13.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Neh&c=~~13~~&t=KJV#s=~~t_conc_426002 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/13/2/t_conc_426002 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI am 30. November 2015 um 09:51 Uhr

2015-11-30T09:51:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2015, 11:51 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[SEP]] [[Neh 13:2]] ὅτι οὐ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν ἄρτῳ καὶ ἐν ὕδατι καὶ ἐμισθώσαντο ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν Βαλααμ καταράσασθαι καὶ ἔστρεψεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν κατάραν εἰς εὐλογίαν <br/>		[[SEP]] [[Neh 13:2]] ὅτι οὐ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν ἄρτῳ καὶ ἐν ὕδατι καὶ ἐμισθώσαντο ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν Βαλααμ καταράσασθαι καὶ ἔστρεψεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν κατάραν εἰς εὐλογίαν <br/>

	[[ELB]] [[Neh 13:2]] Denn sie waren den Söhnen Israel nicht mit Brot und mit Wasser entgegengekommen und hatten Bileam gegen sie gedungen, sie zu verfluchen, aber unser Gott hatte den Fluch in Segen verwandelt. <br />		[[ELB]] [[Neh 13:2]] Denn sie waren den Söhnen Israel nicht mit Brot und mit Wasser entgegengekommen und hatten Bileam gegen sie gedungen, sie zu [[verfluchen]], aber unser Gott hatte den Fluch in Segen verwandelt. <br />
	[[ELO]] [[Neh 13:2]] weil sie den Kindern Israel nicht mit Brot und mit Wasser entgegen gekommen waren, und Bileam wider sie gedungen hatten, um sie zu verfluchen; aber unser Gott wandelte den Fluch in Segen. <br />		[[ELO]] [[Neh 13:2]] weil sie den Kindern Israel nicht mit Brot und mit Wasser entgegen gekommen waren, und Bileam wider sie gedungen hatten, um sie zu verfluchen; aber unser Gott wandelte den Fluch in Segen. <br />
	[[LUO]] [[Neh 13:2]] darum daß [[+03588]] sie den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] nicht entgegenkamen [[+06923]] ([[+08765]]) mit Brot [[+03899]] und Wasser [[+04325]] und [[+01109]] [[+00]] dingten sie [[+07936]] ([[+08799]]) wider [[+05921]] Bileam [[+01109]], daß er sie verfluchen sollte [[+07043]] ([[+08763]]); aber unser Gott [[+0430]] wandte [[+02015]] ([[+08799]]) den Fluch [[+07045]] in einen Segen [[+01293]]. <br />		[[LUO]] [[Neh 13:2]] darum daß [[+03588]] sie den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] nicht entgegenkamen [[+06923]] ([[+08765]]) mit Brot [[+03899]] und Wasser [[+04325]] und [[+01109]] [[+00]] dingten sie [[+07936]] ([[+08799]]) wider [[+05921]] Bileam [[+01109]], daß er sie verfluchen sollte [[+07043]] ([[+08763]]); aber unser Gott [[+0430]] wandte [[+02015]] ([[+08799]]) den Fluch [[+07045]] in einen Segen [[+01293]]. <br />
Zeile 36:		Zeile 36:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Kreuz = ein Symbol für Schmach, Schande, Fluch]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:2 כִּי לֹא קִדְּמוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּלֶּחֶם וּבַמָּ…“

2013-11-06T18:40:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:2 <big><big> כִּי לֹא קִדְּמוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּלֶּחֶם וּבַמָּ…“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Neh 13:2]] <big><big> כִּי לֹא קִדְּמוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּלֶּחֶם וּבַמָּיִם וַיִּשְׂכֹּר עָלָיו אֶת־בִּלְעָם לְקַֽלְלֹו וַיַּהֲפֹךְ אֱלֹהֵינוּ הַקְּלָלָה לִבְרָכָֽה׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Neh 13:2]] ὅτι οὐ συνήντησαν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν ἄρτῳ καὶ ἐν ὕδατι καὶ ἐμισθώσαντο ἐπ᾽ αὐτὸν τὸν Βαλααμ καταράσασθαι καὶ ἔστρεψεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὴν κατάραν εἰς εὐλογίαν 

[[ELB]] [[Neh 13:2]] Denn sie waren den Söhnen Israel nicht mit Brot und mit Wasser entgegengekommen und hatten Bileam gegen sie gedungen, sie zu verfluchen, aber unser Gott hatte den Fluch in Segen verwandelt. 
[[ELO]] [[Neh 13:2]] weil sie den Kindern Israel nicht mit Brot und mit Wasser entgegen gekommen waren, und Bileam wider sie gedungen hatten, um sie zu verfluchen; aber unser Gott wandelte den Fluch in Segen. 
[[LUO]] [[Neh 13:2]] darum daß [[+03588]] sie den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] nicht entgegenkamen [[+06923]] ([[+08765]]) mit Brot [[+03899]] und Wasser [[+04325]] und [[+01109]] [[+00]] dingten sie [[+07936]] ([[+08799]]) wider [[+05921]] Bileam [[+01109]], daß er sie verfluchen sollte [[+07043]] ([[+08763]]); aber unser Gott [[+0430]] wandte [[+02015]] ([[+08799]]) den Fluch [[+07045]] in einen Segen [[+01293]]. 
[[SCH]] [[Neh 13:2]] weil sie den Kindern Israel nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen, sondern den Bileam wider sie dingten, damit er sie verfluche; aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen. 

Vers davor: [[Neh 13:1]] --- Vers danach: [[Neh 13:3]] 

Zur Kapitelebene [[Neh 13]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Neh&c=13&t=KJV#s=t_conc_426002 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===