MI am 9. August 2018 um 13:55 Uhr

2018-08-09T13:55:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. August 2018, 15:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	[[LUO]] [[Neh 13:19]] Und [[+01961]] ([[+08799]]) da es [[+0834]] in den Toren [[+08179]] zu Jerusalem [[+03389]] dunkel ward [[+06751]] ([[+08804]]) vor [[+06440]] dem Sabbat [[+07676]], hieß ich [[+0559]] ([[+08799]]) die Türen [[+01817]] zuschließen [[+05462]] ([[+08735]]) und befahl [[+0559]] ([[+08799]]), man sollte sie nicht [[+03808]] auftun [[+06605]] ([[+08799]]) bis [[+05704]] nach [[+0310]] dem Sabbat [[+07676]]. Und ich bestellte [[+05975]] ([[+08689]]) meiner [[+04480]] Leute [[+05288]] etliche an [[+05921]] die Tore [[+08179]], daß man keine [[+03808]] Last [[+04853]] hereinbrächte [[+0935]] ([[+08799]]) am Sabbattage [[+07676]] [[+03117]]. <br />		[[LUO]] [[Neh 13:19]] Und [[+01961]] ([[+08799]]) da es [[+0834]] in den Toren [[+08179]] zu Jerusalem [[+03389]] dunkel ward [[+06751]] ([[+08804]]) vor [[+06440]] dem Sabbat [[+07676]], hieß ich [[+0559]] ([[+08799]]) die Türen [[+01817]] zuschließen [[+05462]] ([[+08735]]) und befahl [[+0559]] ([[+08799]]), man sollte sie nicht [[+03808]] auftun [[+06605]] ([[+08799]]) bis [[+05704]] nach [[+0310]] dem Sabbat [[+07676]]. Und ich bestellte [[+05975]] ([[+08689]]) meiner [[+04480]] Leute [[+05288]] etliche an [[+05921]] die Tore [[+08179]], daß man keine [[+03808]] Last [[+04853]] hereinbrächte [[+0935]] ([[+08799]]) am Sabbattage [[+07676]] [[+03117]]. <br />
	[[SCH]] [[Neh 13:19]] Und sobald es dunkel wurde in den Toren Jerusalems vor dem Sabbat, ließ ich die Tore schließen; und ich befahl, man solle sie nicht öffnen bis nach dem Sabbat; und ich bestellte einige meiner Knappen an die Tore, damit man am Sabbattag keine Last hereinbringe. <br />		[[SCH]] [[Neh 13:19]] Und sobald es dunkel wurde in den Toren Jerusalems vor dem Sabbat, ließ ich die Tore schließen; und ich befahl, man solle sie nicht öffnen bis nach dem Sabbat; und ich bestellte einige meiner Knappen an die Tore, damit man am Sabbattag keine Last hereinbringe. <br />
			[[TUR]] [[Neh 13:19]] Es war nun, als die Tore Jeruschalaims vor dem Sabbat Schatten warfen, da befahl ich, dass die Tore geschlossen würden, und befahl, sie bis nach dem Sabbat nicht zu öffnen, und stellte etliche von meinen Burschen an die Tore, dass keine Last am Sabbattag hereinkomme. <br />

	Vers davor: [[Neh 13:18]] --- Vers danach: [[Neh 13:20]] <br/>		Vers davor: [[Neh 13:18]] --- Vers danach: [[Neh 13:20]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Neh 13]] <br/>
			Zum Kontext: [[Neh 13.]] <br />

	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [~~http~~://www.blueletterbible.org/~~Bible.cfm?b=Neh&c=~~13~~&t=KJV#s=~~t_conc_426019 auf Englisch]		: [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/13/19/t_conc_426019 auf Englisch]

	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:19 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָֽלֲלוּ שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם לִפְנֵי …“

2013-11-06T18:56:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:19 <big><big> וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָֽלֲלוּ שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם לִפְנֵי …“

Neue Seite

== Grundtext ==
[[MAS]] [[Neh 13:19]] <big><big> וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָֽלֲלוּ שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם לִפְנֵי הַשַּׁבָּת וָאֹֽמְרָה וַיִּסָּגְרוּ הַדְּלָתֹות וָאֹמְרָה אֲשֶׁר לֹא יִפְתָּחוּם עַד אַחַר הַשַּׁבָּת וּמִנְּעָרַי הֶֽעֱמַדְתִּי עַל־הַשְּׁעָרִים לֹא־יָבֹוא מַשָּׂא בְּיֹום הַשַּׁבָּֽת׃ </big></big>

== Übersetzungen ==
[[SEP]] [[Neh 13:19]] καὶ ἐγένετο ἡνίκα κατέστησαν πύλαι Ιερουσαλημ πρὸ τοῦ σαββάτου καὶ εἶπα καὶ ἔκλεισαν τὰς πύλας καὶ εἶπα ὥστε μὴ ἀνοιγῆναι αὐτὰς ἕως ὀπίσω τοῦ σαββάτου καὶ ἐκ τῶν παιδαρίων μου ἔστησα ἐπὶ τὰς πύλας ὥστε μὴ αἴρειν βαστάγματα ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου 

[[ELB]] [[Neh 13:19]] Und es geschah, sobald die Tore Jerusalems vor dem Sabbat dunkel wurden, befahl ich, daß die Torflügel geschlossen würden. Und ich befahl weiter, daß man sie bis nach dem Sabbat nicht öffnen solle. Und einige von meinen Dienern stellte ich an den Toren auf, damit keine Last am Sabbattag hereinkäme. 
[[ELO]] [[Neh 13:19]] Und es geschah, sowie es in den Toren Jerusalems vor dem Sabbath dunkel wurde, da befahl ich, daß die Türen geschlossen würden; und ich befahl, daß man sie nicht auftun sollte bis nach dem Sabbath. Und ich bestellte einige von meinen Dienern über die Tore, damit keine Last am Sabbathtage hereinkäme. 
[[LUO]] [[Neh 13:19]] Und [[+01961]] ([[+08799]]) da es [[+0834]] in den Toren [[+08179]] zu Jerusalem [[+03389]] dunkel ward [[+06751]] ([[+08804]]) vor [[+06440]] dem Sabbat [[+07676]], hieß ich [[+0559]] ([[+08799]]) die Türen [[+01817]] zuschließen [[+05462]] ([[+08735]]) und befahl [[+0559]] ([[+08799]]), man sollte sie nicht [[+03808]] auftun [[+06605]] ([[+08799]]) bis [[+05704]] nach [[+0310]] dem Sabbat [[+07676]]. Und ich bestellte [[+05975]] ([[+08689]]) meiner [[+04480]] Leute [[+05288]] etliche an [[+05921]] die Tore [[+08179]], daß man keine [[+03808]] Last [[+04853]] hereinbrächte [[+0935]] ([[+08799]]) am Sabbattage [[+07676]] [[+03117]]. 
[[SCH]] [[Neh 13:19]] Und sobald es dunkel wurde in den Toren Jerusalems vor dem Sabbat, ließ ich die Tore schließen; und ich befahl, man solle sie nicht öffnen bis nach dem Sabbat; und ich bestellte einige meiner Knappen an die Tore, damit man am Sabbattag keine Last hereinbringe. 

Vers davor: [[Neh 13:18]] --- Vers danach: [[Neh 13:20]] 

Zur Kapitelebene [[Neh 13]] 

== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Neh&c=13&t=KJV#s=t_conc_426019 auf Englisch]

== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===

Neh 13:19 - Versionsgeschichte

MI am 9. August 2018 um 13:55 Uhr

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 13:19 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר צָֽלֲלוּ שַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִַם לִפְנֵי …“