Mt 26:64 - Versionsgeschichte

DM am 27. Mai 2022 um 08:25 Uhr

2022-05-27T08:25:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2022, 10:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mt 26:63]] danach: [[Mt 26:65]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 26]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mt 26.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mt 26:64]] λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ <br />		[[GNT]] [[Mt 26:64]] λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ <br />

MI: /* Siehe auch */

2021-07-31T15:25:43Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2021, 17:25 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Verworfen#20._Verworfen Verworfen] (Mt 26:57-68) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 6. März 2019 um 10:04 Uhr

2019-03-06T10:04:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. März 2019, 12:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mt 26:64]] λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ <br />		[[GNT]] [[Mt 26:64]] λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ <br />
	[[REC]] [[Mt 26:64]] ~~λέγει~~ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ~~ἀπ᾽~~ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ~~<br />~~		[[REC]] [[Mt 26:64]] Λέγει [[+3004]] αὐτῷ [[+846]] ὁ [[+3588]] Ἰησοῦς [[+2424]], Σὺ [[+4771]] εἶπας [[+2036]]. πλὴν [[+4133]] λέγω [[+3004]] ὑμῖν [[+5213]], ἀπ [[+575]]᾽ ἄρτι [[+737]] ὄψεσθε [[+3700]] τὸν [[+3588]] υἱὸν [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] καθήμενον [[+2521]] ἐκ [[+1537]] δεξιῶν [[+1188]] τῆς [[+3588]] δυνάμεως [[+1411]], καὶ [[+2532]] ἐρχόμενον [[+2064]] ἐπὶ [[+1909]] τῶν [[+3588]] νεφελῶν [[+3507]] τοῦ [[+3588]] οὐρανοῦ [[+3772]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Mt 26:64]] Spricht zu ihm Jesus: Du sagtest's. Übrigens sage Ich euch: Ihr werdet sehen Den Menschensohn von jetzt ab sitzend zur Rechten der Kraft und kommend auf den Wolken des Himmels. <br />		[[PFL]] [[Mt 26:64]] Spricht zu ihm Jesus: Du sagtest's. Übrigens sage Ich euch: Ihr werdet sehen Den Menschensohn von jetzt ab sitzend zur Rechten der Kraft und kommend auf den Wolken des Himmels. <br />
	[[SCH]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt! Überdies sage ich euch: Von jetzt an werdet ihr des Menschen Sohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen auf den Wolken des Himmels! <br />		[[SCH]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt! Überdies sage ich euch: Von jetzt an werdet ihr des Menschen Sohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen auf den Wolken des Himmels! <br />
	[[MNT]] [[Mt 26:64]] (~~[[+~~Es]]) sagt [[+3004]] ihm Jesus: [[+2424]] Du sagtest [[+3004]] (~~[[+~~es]]). Jedoch ich sage [[+3004]] euch: Ab jetzt werdet ihr sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen‹ [[+444]] sitzend [[+2521]] zur Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] und ›kommend [[+2064]] auf den Wolken [[+3507]] des Himmels. [[+3772]]‹ <br />		[[MNT]] [[Mt 26:64]] (Es) sagt [[+3004]] ihm Jesus: [[+2424]] Du sagtest [[+3004]] (es). Jedoch ich sage [[+3004]] euch: Ab jetzt werdet ihr sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen‹ [[+444]] sitzend [[+2521]] zur Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] und ›kommend [[+2064]] auf den Wolken [[+3507]] des Himmels. [[+3772]]‹ <br />
	[[HSN]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du selbst hast es gesagt<sup>60</sup>. Im Übrigen sage ich euch: Von nun an<sup>61</sup> werdet ihr den Menschensohn sehen “sitzend zur Rechten der Kraft“ <sup>58</sup> und “kommend auf den Wolken des Himmels“<sup>62</sup>. <br />		[[HSN]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du selbst hast es gesagt<sup>60</sup>. Im Übrigen sage ich euch: Von nun an<sup>61</sup> werdet ihr den Menschensohn sehen “sitzend zur Rechten der Kraft“ <sup>58</sup> und “kommend auf den Wolken des Himmels“<sup>62</sup>. <br />
	[[WEN]] [[Mt 26:64]] Jesus sagt zu ihm: Du sagst es. Indes, ich sage euch: Von jetzt an werdet ihr den Sohn des Menschen aus Rechten der Vermögenskraft sitzen sehen, und kommend auf den Wolken des Himmels.<br />		[[WEN]] [[Mt 26:64]] Jesus sagt zu ihm: Du sagst es. Indes, ich sage euch: Von jetzt an werdet ihr den Sohn des Menschen aus Rechten der Vermögenskraft sitzen sehen, und kommend auf den Wolken des Himmels.<br />
Zeile 24:		Zeile 24:
	<sup>60</sup> d.h. Ja, ich bin es (vgl. [[Mk 14:62]]) <br />		<sup>60</sup> d.h. Ja, ich bin es (vgl. [[Mk 14:62]]) <br />
	<sup>61</sup> d.h. schon sehr bald: Am dritten Tag erfolgte Jesu Auferstehung und nach weiteren 40 Tagen seine Erhöhung zur Rechten Gottes. <br />		<sup>61</sup> d.h. schon sehr bald: Am dritten Tag erfolgte Jesu Auferstehung und nach weiteren 40 Tagen seine Erhöhung zur Rechten Gottes. <br />
	<sup>62</sup> Damit nimmt Jesus [[Ps 110:1]] und ~~an.~~ [[Dan 7:13]],14 für sich in Anspruch (vgl. [[Mt 24:30]] - [[Apg 7:55]],56 - [[Offb 1:7]] - [[Offb 3:21]]). Er ist Throngenosse Jahwes in der Höhe.		<sup>62</sup> Damit nimmt Jesus [[Ps 110:1]] und [[Dan 7:13]],14 für sich in Anspruch (vgl. [[Mt 24:30]] - [[Apg 7:55]],56 - [[Offb 1:7]] - [[Offb 3:21]]). Er ist Throngenosse Jahwes in der Höhe.

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 8. Mai 2014 um 12:56 Uhr

2014-05-08T12:56:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2014, 14:56 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt! Überdies sage ich euch: Von jetzt an werdet ihr des Menschen Sohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen auf den Wolken des Himmels! <br />		[[SCH]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt! Überdies sage ich euch: Von jetzt an werdet ihr des Menschen Sohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen auf den Wolken des Himmels! <br />
	[[MNT]] [[Mt 26:64]] ([[+Es]]) sagt [[+3004]] ihm Jesus: [[+2424]] Du sagtest [[+3004]] ([[+es]]). Jedoch ich sage [[+3004]] euch: Ab jetzt werdet ihr sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen‹ [[+444]] sitzend [[+2521]] zur Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] und ›kommend [[+2064]] auf den Wolken [[+3507]] des Himmels. [[+3772]]‹ <br />		[[MNT]] [[Mt 26:64]] ([[+Es]]) sagt [[+3004]] ihm Jesus: [[+2424]] Du sagtest [[+3004]] ([[+es]]). Jedoch ich sage [[+3004]] euch: Ab jetzt werdet ihr sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen‹ [[+444]] sitzend [[+2521]] zur Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] und ›kommend [[+2064]] auf den Wolken [[+3507]] des Himmels. [[+3772]]‹ <br />
	[[KK]] [[Mt 26:64]] Jesus sagt zu ihm: Du sagst es. Indes, ich sage euch: Von jetzt an werdet ihr den Sohn des Menschen aus Rechten der Vermögenskraft sitzen sehen, und kommend auf den Wolken des Himmels.<br />		[[HSN]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du selbst hast es gesagt<sup>60</sup>. Im Übrigen sage ich euch: Von nun an<sup>61</sup> werdet ihr den Menschensohn sehen “sitzend zur Rechten der Kraft“ <sup>58</sup> und “kommend auf den Wolken des Himmels“<sup>62</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Mt 26:64]] Jesus sagt zu ihm: Du sagst es. Indes, ich sage euch: Von jetzt an werdet ihr den Sohn des Menschen aus Rechten der Vermögenskraft sitzen sehen, und kommend auf den Wolken des Himmels.<br />

	Vers davor: [[Mt 26:63]] danach: [[Mt 26:65]] <br/>		Vers davor: [[Mt 26:63]] danach: [[Mt 26:65]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mt 26]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mt 26]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mt 26.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>58</sup> „Der Lebendige“ (V.63) wie auch „die Kraft“ (V.64) sind Ersatznamen für JAHWE, den Ewigseienden. <br />
			<sup>60</sup> d.h. Ja, ich bin es (vgl. [[Mk 14:62]]) <br />
			<sup>61</sup> d.h. schon sehr bald: Am dritten Tag erfolgte Jesu Auferstehung und nach weiteren 40 Tagen seine Erhöhung zur Rechten Gottes. <br />
			<sup>62</sup> Damit nimmt Jesus [[Ps 110:1]] und an. [[Dan 7:13]],14 für sich in Anspruch (vgl. [[Mt 24:30]] - [[Apg 7:55]],56 - [[Offb 1:7]] - [[Offb 3:21]]). Er ist Throngenosse Jahwes in der Höhe.

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=26~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/64~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=26&t=KJV#s=t_conc_955064 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 26:64 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθ…“

2012-10-05T14:13:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 26:64 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Mt 26:64]] λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ 
[[REC]] [[Mt 26:64]] λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt. Doch ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels. 
[[KNT]] [[Mt 26:64]] Jesus erwiderte ihm: Du hast es gesagt! Indes sage Ich euch: Von jetzt an werdet ihr den Sohn des Menschen zur Rechten der Macht sitzen und auf den Wolken des Himmels kommen sehen. 
[[ELO]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt. Doch ich sage euch: Von nun an werdet ihr den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels. 
[[LUO]] [[Mt 26:64]] Jesus [[+2424]] sprach [[+3004]] ([[+5719]]) zu ihm [[+846]]: Du [[+4771]] sagst es [[+2036]] ([[+5627]]). Doch [[+4133]] ich sage [[+3004]] ([[+5719]]) euch [[+5213]]: Von [[+575]] nun [[+737]] an wird's geschehen [[+3700]] ([[+5695]]), daß ihr werdet sehen des Menschen [[+444]] Sohn [[+5207]] sitzen [[+2521]] ([[+5740]]) zur [[+1537]] Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] und [[+2532]] kommen [[+2064]] ([[+5740]]) in [[+1909]] den Wolken [[+3507]] des Himmels [[+3772]]. 
[[PFL]] [[Mt 26:64]] Spricht zu ihm Jesus: Du sagtest's. Übrigens sage Ich euch: Ihr werdet sehen Den Menschensohn von jetzt ab sitzend zur Rechten der Kraft und kommend auf den Wolken des Himmels. 
[[SCH]] [[Mt 26:64]] Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt! Überdies sage ich euch: Von jetzt an werdet ihr des Menschen Sohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen auf den Wolken des Himmels! 
[[MNT]] [[Mt 26:64]] ([[+Es]]) sagt [[+3004]] ihm Jesus: [[+2424]] Du sagtest [[+3004]] ([[+es]]). Jedoch ich sage [[+3004]] euch: Ab jetzt werdet ihr sehen [[+3708]] ›den Sohn [[+5207]] des Menschen‹ [[+444]] sitzend [[+2521]] zur Rechten [[+1188]] der Kraft [[+1411]] und ›kommend [[+2064]] auf den Wolken [[+3507]] des Himmels. [[+3772]]‹ 
[[KK]] [[Mt 26:64]] Jesus sagt zu ihm: Du sagst es. Indes, ich sage euch: Von jetzt an werdet ihr den Sohn des Menschen aus Rechten der Vermögenskraft sitzen sehen, und kommend auf den Wolken des Himmels. 

Vers davor: [[Mt 26:63]] danach: [[Mt 26:65]] 

Zur Kapitelebene [[Mt 26]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=26&v=1&t=KJV#conc/64 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===