Mt 20:18 - Versionsgeschichte

DM am 11. Mai 2022 um 05:58 Uhr

2022-05-11T05:58:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2022, 07:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mt 20:17]] danach: [[Mt 20:19]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 20]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mt 20.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mt 20:18]] ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ <br />		[[GNT]] [[Mt 20:18]] ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ <br />
	[[REC]] [[Mt 20:18]] ~~Ἰδού, ἀναβαίνομεν~~ εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ~~ἀρχιερεῦσιν~~ καὶ ~~γραμματεῦσιν~~ καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ ~~<br />~~		[[REC]] [[Mt 20:18]] Ἰδοὺ [[+2400]] αναβαίνομεν [[+305]] εἰς [[+1519]] Ἱεροσόλυμα [[+2414]] καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] υἱὸς [[+5207]] τοῦ [[+3588]] ἀνθρώπου [[+444]] παραδοθήσεται [[+3860]] τοῖς [[+3588]] ἀρχιερεῦσι [[+749]] καὶ [[+2532]] γραμματεῦσι [[+1122]] καὶ [[+2532]] κατακρινοῦσιν [[+2632]] αὐτὸν [[+846]] θανάτῳ [[+2288]],

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Siehe auch */

2021-08-20T14:24:54Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2021, 16:24 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Mitherrscher_Christi_in_Seinem_Königreich Die Mitherrscher Christi in Seinem Königreich] (Mt 20:17-28) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 13. Februar 2019 um 10:47 Uhr

2019-02-13T10:47:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2019, 12:47 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen <br />		[[SCH]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen <br />
	[[MNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, [[+2400]] hinaufsteigen [[+305]] wir nach Hierosolyma, [[+2414]] und der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] wird übergeben [[+3860]] werden den Hochpriestern [[+749]] und Schriftkundigen, [[+1122]] und sie werden verurteilen [[+2632]] ihn zum Tod [[+2288]] <br />		[[MNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, [[+2400]] hinaufsteigen [[+305]] wir nach Hierosolyma, [[+2414]] und der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] wird übergeben [[+3860]] werden den Hochpriestern [[+749]] und Schriftkundigen, [[+1122]] und sie werden verurteilen [[+2632]] ihn zum Tod [[+2288]] <br />
	[[HSN]] [[Mt 20:18]] Sieh, wir gehen hinauf nach Jerusalem und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten übergeben werden<sup>14</sup> und sie werden ~~ihm~~ zum Tode verurteilen, <br />		[[HSN]] [[Mt 20:18]] Sieh, wir gehen hinauf nach Jerusalem und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten übergeben werden<sup>14</sup> und sie werden ihn zum Tode verurteilen, <br />
	[[WEN]] [[Mt 20:18]] Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen.<br />		[[WEN]] [[Mt 20:18]] Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen.<br />

MI am 2. Mai 2014 um 12:46 Uhr

2014-05-02T12:46:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2014, 14:46 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=19&t=KJV#s=t_conc_949018 auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=20&t=KJV#s=t_conc_949018 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI am 1. Mai 2014 um 19:39 Uhr

2014-05-01T19:39:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2014, 21:39 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen <br />		[[SCH]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen <br />
	[[MNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, [[+2400]] hinaufsteigen [[+305]] wir nach Hierosolyma, [[+2414]] und der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] wird übergeben [[+3860]] werden den Hochpriestern [[+749]] und Schriftkundigen, [[+1122]] und sie werden verurteilen [[+2632]] ihn zum Tod [[+2288]] <br />		[[MNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, [[+2400]] hinaufsteigen [[+305]] wir nach Hierosolyma, [[+2414]] und der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] wird übergeben [[+3860]] werden den Hochpriestern [[+749]] und Schriftkundigen, [[+1122]] und sie werden verurteilen [[+2632]] ihn zum Tod [[+2288]] <br />
	[[KK]] [[Mt 20:18]] Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen.<br />		[[HSN]] [[Mt 20:18]] Sieh, wir gehen hinauf nach Jerusalem und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten übergeben werden<sup>14</sup> und sie werden ihm zum Tode verurteilen, <br />
			[[WEN]] [[Mt 20:18]] Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen.<br />

	Vers davor: [[Mt 20:17]] danach: [[Mt 20:19]] <br/>		Vers davor: [[Mt 20:17]] danach: [[Mt 20:19]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mt 20]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mt 20]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mt 20.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>14</sup> o. ausgeliefert, preisgegeben, überantwortet werden <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=~~20&v=1~~&t=KJV#~~conc/18~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=19&t=KJV#s=t_conc_949018 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 20:18 ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πα…“

2012-09-28T21:02:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 20:18 ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πα…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Mt 20:18]] ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ 
[[REC]] [[Mt 20:18]] Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen; 
[[KNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; dort wird der Sohn des Menschen den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; und sie werden Ihn zum Tode verurteilen 
[[ELO]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tode verurteilen; 
[[LUO]] [[Mt 20:18]] Siehe [[+2400]] ([[+5628]]), wir ziehen hinauf [[+305]] ([[+5719]]) gen [[+1519]] Jerusalem [[+2414]], und [[+2532]] des Menschen [[+444]] Sohn [[+5207]] wird den Hohenpriestern [[+749]] und [[+2532]] Schriftgelehrten [[+1122]] überantwortet werden [[+3860]] ([[+5701]]); [[+2532]] sie werden ihn [[+846]] verdammen [[+2632]] ([[+5692]]) zum Tode [[+2288]] 
[[PFL]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird dahingegeben werden den Priesterführern und Schriftgelehrten, und sie werden Ihn verurteilen zum Tod 
[[SCH]] [[Mt 20:18]] Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet, und sie werden ihn zum Tode verurteilen 
[[MNT]] [[Mt 20:18]] Siehe, [[+2400]] hinaufsteigen [[+305]] wir nach Hierosolyma, [[+2414]] und der Sohn [[+5207]] des Menschen [[+444]] wird übergeben [[+3860]] werden den Hochpriestern [[+749]] und Schriftkundigen, [[+1122]] und sie werden verurteilen [[+2632]] ihn zum Tod [[+2288]] 
[[KK]] [[Mt 20:18]] Nimm wahr! Wir steigen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überliefert werden, und sie werden ihn zum Tod verurteilen. 

Vers davor: [[Mt 20:17]] danach: [[Mt 20:19]] 

Zur Kapitelebene [[Mt 20]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=20&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===