Mt 13:38 - Versionsgeschichte

DM am 14. April 2022 um 04:34 Uhr

2022-04-14T04:34:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2022, 06:34 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mt 13:37]] --- Vers danach: [[Mt 13:39]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 13]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mt 13.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mt 13:38]] ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ <br />		[[GNT]] [[Mt 13:38]] ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ <br />
	[[REC]] [[Mt 13:38]] ὁ δὲ ~~ἀγρός ἐστιν~~ ὁ κόσμος τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας τὰ δὲ ~~ζιζάνιά εἰσιν~~ οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ ~~<br />~~		[[REC]] [[Mt 13:38]] Ὁ [[+3588]] δὲ [[+1161]] ἀγρὸς [[+68]], ἔστιν [[+2076]] ὁ [[+3588]] κόσμος [[+2889]] Τὸ [[+3588]] δὲ [[+1161]] καλὸν [[+2570]] σπέρμα [[+4690]], οὗτοί [[+3778]] εἰσιν [[+1526]] οἱ [[+3588]] υἱοὶ [[+5207]] τῆς [[+3588]] βασιλείας [[+932]] Τὰ [[+3588]] δὲ [[+1161]] ζιζάνια [[+2215]], εἰσὶν [[+1526]] οἱ [[+3588]] υἱοὶ [[+5207]] τοῦ [[+3588]] πονηροῦ [[+4190]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Weitere Informationen */

2020-10-30T15:00:55Z

Weitere Informationen

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 17:00 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	- [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/>		- [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/>
	- [[Unkraut = ein Symbol für Satanskinder, Fluch]] (A. Heller) <br />		- [[Unkraut = ein Symbol für Satanskinder, Fluch]] (A. Heller) <br />
	~~- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Gleichnisse_in_Matthäus_13#Das_Gleichnis_vom_Schatz_im_Acker Das Gleichnis vom Schatz im Acker] (Th. Böhmerle) <br/>~~

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: /* Siehe auch */

2020-10-30T14:59:08Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 30. Oktober 2020, 16:59 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	- [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/>		- [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/>
	- [[Unkraut = ein Symbol für Satanskinder, Fluch]] (A. Heller) <br />		- [[Unkraut = ein Symbol für Satanskinder, Fluch]] (A. Heller) <br />
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Gleichnisse_in_Matthäus_13#Das_Gleichnis_vom_Schatz_im_Acker Das Gleichnis vom Schatz im Acker] (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 14. Januar 2019 um 19:41 Uhr

2019-01-14T19:41:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Januar 2019, 21:41 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>42</sup> Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />		<sup>42</sup> Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />
	<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst ([[Apg 6:7]]) <br />		<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst ([[Apg 6:7]]). <br />
	<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10		<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 3:9]],10

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===

MI am 21. März 2017 um 16:09 Uhr

2017-03-21T16:09:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. März 2017, 18:09 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	== Informationen ==		== Informationen ==
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>42</sup> > Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />		<sup>42</sup> Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />
	<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst ([[Apg 6:7]]) <br />		<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst ([[Apg 6:7]]) <br />
	<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10		<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10

MI am 24. Januar 2016 um 09:13 Uhr

2016-01-24T09:13:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2016, 11:13 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute [[Same]] aber sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des ~~Bösen~~; <br />		[[ELB]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute [[Same]] aber sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des [[Böse]]n; <br />
	[[KNT]] [[Mt 13:38]] Das Feld ist die Welt; der edle Samen aber, das sind die Söhne des Königreichs; der Taumellolch dagegen, das sind die Söhne des Bösen. <br />		[[KNT]] [[Mt 13:38]] Das Feld ist die Welt; der edle Samen aber, das sind die Söhne des Königreichs; der Taumellolch dagegen, das sind die Söhne des Bösen. <br />
	[[ELO]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen; <br />		[[ELO]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen; <br />
Zeile 46:		Zeile 46:
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
	- [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/>		- [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/>
			- [[Unkraut = ein Symbol für Satanskinder, Fluch]] (A. Heller) <br />
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 28. Dezember 2015 um 09:21 Uhr

2015-12-28T09:21:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Dezember 2015, 11:21 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen; <br />		[[ELB]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute [[Same]] aber sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen; <br />
	[[KNT]] [[Mt 13:38]] Das Feld ist die Welt; der edle Samen aber, das sind die Söhne des Königreichs; der Taumellolch dagegen, das sind die Söhne des Bösen. <br />		[[KNT]] [[Mt 13:38]] Das Feld ist die Welt; der edle Samen aber, das sind die Söhne des Königreichs; der Taumellolch dagegen, das sind die Söhne des Bösen. <br />
	[[ELO]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen; <br />		[[ELO]] [[Mt 13:38]] der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen; <br />
Zeile 45:		Zeile 45:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht]] (A. Heller) <br/>
	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI: /* Fußnoten aus HSN */

2014-04-22T16:35:37Z

Fußnoten aus HSN

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2014, 18:35 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>42</sup> > Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />		<sup>42</sup> > Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />
	<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst ([[Apg 6:7)]] <br />		<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst ([[Apg 6:7]]) <br />
	<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10		<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10

MI: /* Fußnoten aus HSN */

2014-04-22T16:35:12Z

Fußnoten aus HSN

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2014, 18:35 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	=== Fußnoten aus [[HSN]] ===		=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
	<sup>42</sup> > Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />		<sup>42</sup> > Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />
	<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst (Apg 6:7); <br />		<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst ([[Apg 6:7)]] <br />
	<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10		<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10

MI am 22. April 2014 um 16:34 Uhr

2014-04-22T16:34:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2014, 18:34 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mt 13:38]] Der Acker ist die Welt; der gute Same sind die Kinder des Reichs; das Unkraut aber sind die Kinder des Bösen. <br />		[[SCH]] [[Mt 13:38]] Der Acker ist die Welt; der gute Same sind die Kinder des Reichs; das Unkraut aber sind die Kinder des Bösen. <br />
	[[MNT]] [[Mt 13:38]] der Acker [[+68]] aber ist die Welt [[+2889]]; der gute [[+2570]] Same [[+4690]] aber, diese sind die Söhne [[+5207]] des Königtums [[+932]]; das Unkraut [[+2215]] aber sind die Söhne [[+5207]] des Bösen, [[+4190]] <br />		[[MNT]] [[Mt 13:38]] der Acker [[+68]] aber ist die Welt [[+2889]]; der gute [[+2570]] Same [[+4690]] aber, diese sind die Söhne [[+5207]] des Königtums [[+932]]; das Unkraut [[+2215]] aber sind die Söhne [[+5207]] des Bösen, [[+4190]] <br />
	[[KK]] [[Mt 13:38]] Das Feld aber ist der Kosmos. Der ideale Same aber, diese sind die Söhne der Regentschaft. Die Lolche aber sind die Söhne des Bösen.<br/>		[[HSN]] [[Mt 13:38]] Der Acker ist die Welt<sup>42</sup>. Der gute Same sind die Söhne des Königreichs<sup>43</sup>, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen<sup>44</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Mt 13:38]] Das Feld aber ist der Kosmos. Der ideale Same aber, diese sind die Söhne der Regentschaft. Die Lolche aber sind die Söhne des Bösen.<br/>

	Vers davor: [[Mt 13:37]] --- Vers danach: [[Mt 13:39]] <br/>		Vers davor: [[Mt 13:37]] --- Vers danach: [[Mt 13:39]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mt 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mt 13]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mt 13.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>42</sup> > Nicht die Gemeinde Jesu! In der <b>Welt</b> soll Böses und Gutes zusammen wachsen bis zur Ernte ([[Mt 13:30]]), nicht in der <b>Gemeinde</b> (vgl. [[1Kor 5:13]]). <br />
			<sup>43</sup> d.h. Menschen, die sich Gottes Königsherrschaft unterstellt haben. Der gute Same ist zunächst Jesu <b>Wort</b> ([[Mt 13:19]],20), dann aber sind es auch <b>Menschen</b>, in denen das Wort durch Gottes Lebenskraft wächst (Apg 6:7); <br />
			<sup>44</sup> vgl. [[Joh 8:44]] - [[1Jo 4:9]],10

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===