Mt 11:8 - Versionsgeschichte

DM am 30. März 2022 um 05:38 Uhr

2022-03-30T05:38:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2022, 07:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mt 11:7]] danach: [[Mt 11:9]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 11]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mt 11.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mt 11:8]] ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν <br />		[[GNT]] [[Mt 11:8]] ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν <br />
	[[REC]] [[Mt 11:8]] ~~ἀλλὰ~~ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον ~~ἰδού,~~ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν <br />		[[REC]] [[Mt 11:8]] Ἀλλὰ [[+235]] τί [[+5101]] ἐξήλθετε [[+1831]] ἰδεῖν [[+1492]]; ἄνθρωπον [[+444]] ἐν [[+1722]] μαλακοῖς [[+3120]] ἱματίοις [[+2440]] ἠμφιεσμένον [[+294]]; ἰδοὺ [[+2400]] οἱ [[+3588]] τὰ [[+3588]] μαλακὰ [[+3120]] φοροῦντες [[+5409]], ἐν [[+1722]] τοῖς [[+3588]] οἴκοις [[+3624]] τῶν [[+3588]] βασιλέων [[+935]] εἰσίν [[+1526]]. <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI: /* Siehe auch */

2021-08-20T13:18:32Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 20. August 2021, 15:18 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	== Weitere Informationen ==		== Weitere Informationen ==
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Johannes_der_Täufer_und_das_Gotteskind Johannes der Täufer und das Gotteskind] (Mt 11:2-15) (Th. Böhmerle) <br/>

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

DM am 8. Januar 2019 um 10:24 Uhr

2019-01-08T10:24:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Januar 2019, 12:24 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	[[PFL]] [[Mt 11:8]] Vielmehr warum ginget ihr hinaus? Etwa zu sehen einen in weiche Gewänder gehüllten Menschen? Siehe, die Träger der weichen Gewänder sind an den Fürstenhöfen. <br />		[[PFL]] [[Mt 11:8]] Vielmehr warum ginget ihr hinaus? Etwa zu sehen einen in weiche Gewänder gehüllten Menschen? Siehe, die Träger der weichen Gewänder sind an den Fürstenhöfen. <br />
	[[SCH]] [[Mt 11:8]] Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige! <br />		[[SCH]] [[Mt 11:8]] Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige! <br />
	[[MNT]] [[Mt 11:8]] Doch, was kamt [[+1831]] ihr heraus [[+1831]] zu sehen [[+1492]]? Einen Menschen [[+444]] in weiche [[+3120]] (~~[[+~~Gewänder]]) gekleidet [[+294]]? Siehe, [[+2400]] die das Weiche Tragenden [[+5409]] sind in den Häusern [[+3624]] der Könige. [[+935]] <br />		[[MNT]] [[Mt 11:8]] Doch, was kamt [[+1831]] ihr heraus [[+1831]] zu sehen [[+1492]]? Einen Menschen [[+444]] in weiche [[+3120]] (Gewänder) gekleidet [[+294]]? Siehe, [[+2400]] die das Weiche Tragenden [[+5409]] sind in den Häusern [[+3624]] der Könige. [[+935]] <br />
	[[HSN]] [[Mt 11:8]] Oder wozu seid ihr hinausgezogen? Um einen Menschen zu sehen, in weiche [Gewänder] gekleidet? Siehe, die die weichen [Gewänder] tragen, sind in den Königshäusern [zu finden] <br />		[[HSN]] [[Mt 11:8]] Oder wozu seid ihr hinausgezogen? Um einen Menschen zu sehen, in weiche [Gewänder] gekleidet? Siehe, die die weichen [Gewänder] tragen, sind in den Königshäusern [zu finden]. <br />
	[[WEN]] [[Mt 11:8]] Doch was kamt ihr heraus wahrzunehmen? Einen Menschen, in weiche Gewänder gekleidet? Nimm wahr! Welche die weichen Gewänder tragen, sind in den Häusern der Regenten.<br />		[[WEN]] [[Mt 11:8]] Doch was kamt ihr heraus wahrzunehmen? Einen Menschen, in weiche Gewänder gekleidet? Nimm wahr! Welche die weichen Gewänder tragen, sind in den Häusern der Regenten.<br />

MI am 16. April 2014 um 20:31 Uhr

2014-04-16T20:31:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2014, 22:31 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mt 11:8]] Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige! <br />		[[SCH]] [[Mt 11:8]] Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige! <br />
	[[MNT]] [[Mt 11:8]] Doch, was kamt [[+1831]] ihr heraus [[+1831]] zu sehen [[+1492]]? Einen Menschen [[+444]] in weiche [[+3120]] ([[+Gewänder]]) gekleidet [[+294]]? Siehe, [[+2400]] die das Weiche Tragenden [[+5409]] sind in den Häusern [[+3624]] der Könige. [[+935]] <br />		[[MNT]] [[Mt 11:8]] Doch, was kamt [[+1831]] ihr heraus [[+1831]] zu sehen [[+1492]]? Einen Menschen [[+444]] in weiche [[+3120]] ([[+Gewänder]]) gekleidet [[+294]]? Siehe, [[+2400]] die das Weiche Tragenden [[+5409]] sind in den Häusern [[+3624]] der Könige. [[+935]] <br />
	[[KK]] [[Mt 11:8]] Doch was kamt ihr heraus wahrzunehmen? Einen Menschen, in weiche Gewänder gekleidet? Nimm wahr! Welche die weichen Gewänder tragen, sind in den Häusern der Regenten.<br />		[[HSN]] [[Mt 11:8]] Oder wozu seid ihr hinausgezogen? Um einen Menschen zu sehen, in weiche [Gewänder] gekleidet? Siehe, die die weichen [Gewänder] tragen, sind in den Königshäusern [zu finden] <br />
			[[WEN]] [[Mt 11:8]] Doch was kamt ihr heraus wahrzunehmen? Einen Menschen, in weiche Gewänder gekleidet? Nimm wahr! Welche die weichen Gewänder tragen, sind in den Häusern der Regenten.<br />

	Vers davor: [[Mt 11:7]] danach: [[Mt 11:9]] <br/>		Vers davor: [[Mt 11:7]] danach: [[Mt 11:9]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mt 11]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mt 11]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mt 11.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 11:8 ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον ἰδο…“

2012-09-20T20:35:42Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 11:8 ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον ἰδο…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Mt 11:8]] ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον ἰδοὺ οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν 
[[REC]] [[Mt 11:8]] ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Mt 11:8]] Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen [Kleidern] bekleidet? Siehe, die weiche [Kleider] tragen, sind in den Häusern der Könige. 
[[KNT]] [[Mt 11:8]] Wozu zogt hinaus? Um einen Menschen, angetan mit weichen Kleidern, zu gewahren? Siehe, die die weichen Kleider tragen, sind in den Königshäusern. 
[[ELO]] [[Mt 11:8]] Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen [Kleidern] angetan? Siehe, die die weichen Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige. 
[[LUO]] [[Mt 11:8]] Oder [[+235]] was [[+5101]] seid ihr hinausgegangen [[+1831]] ([[+5627]]) zu sehen [[+1492]] ([[+5629]])? Wolltet ihr einen Menschen [[+444]] in [[+1722]] weichen [[+3120]] Kleidern [[+2440]] sehen [[+294]] ([[+5772]])? Siehe [[+2400]] ([[+5628]]), die da weiche [[+3120]] Kleider tragen [[+5409]] ([[+5723]]), sind [[+1526]] ([[+5748]]) in [[+1722]] der Könige [[+935]] Häusern [[+3624]]. 
[[PFL]] [[Mt 11:8]] Vielmehr warum ginget ihr hinaus? Etwa zu sehen einen in weiche Gewänder gehüllten Menschen? Siehe, die Träger der weichen Gewänder sind an den Fürstenhöfen. 
[[SCH]] [[Mt 11:8]] Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige! 
[[MNT]] [[Mt 11:8]] Doch, was kamt [[+1831]] ihr heraus [[+1831]] zu sehen [[+1492]]? Einen Menschen [[+444]] in weiche [[+3120]] ([[+Gewänder]]) gekleidet [[+294]]? Siehe, [[+2400]] die das Weiche Tragenden [[+5409]] sind in den Häusern [[+3624]] der Könige. [[+935]] 
[[KK]] [[Mt 11:8]] Doch was kamt ihr heraus wahrzunehmen? Einen Menschen, in weiche Gewänder gekleidet? Nimm wahr! Welche die weichen Gewänder tragen, sind in den Häusern der Regenten. 

Vers davor: [[Mt 11:7]] danach: [[Mt 11:9]] 

Zur Kapitelebene [[Mt 11]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=11&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===