Mk 8:11 - Versionsgeschichte

DM am 30. Juni 2022 um 08:54 Uhr

2022-06-30T08:54:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2022, 10:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mk 8:10]] danach: [[Mk 8:12]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 8]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mk 8.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 8:11]] καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν <br />		[[GNT]] [[Mk 8:11]] καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν <br />

DM am 12. April 2019 um 10:04 Uhr

2019-04-12T10:04:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. April 2019, 12:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 8:11]] καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν <br />		[[GNT]] [[Mk 8:11]] καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν <br />
	[[REC]] [[Mk 8:11]] Καὶ ἐξῆλθον οἱ ~~Φαρισαῖοι~~ καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες ~~παρ᾽~~ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν ~~<br />~~		[[REC]] [[Mk 8:11]] Καὶ [[+2532]] ἐξῆλθον [[+1831]] οἱ [[+3588]] φαρισαῖοι [[+5330]] καὶ [[+2532]] ἤρξαντο [[+756]] συζητεῖν [[+4802]] αὐτῷ [[+846]], ζητοῦντες [[+2212]] παρ [[+3844]]᾽ αὐτοῦ [[+846]] σημεῖον [[+4592]] ἀπὸ [[+575]] τοῦ [[+3588]] οὐρανοῦ [[+3772]], πειράζοντες [[+3985]] αὐτόν [[+846]].

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 20. Mai 2014 um 20:11 Uhr

2014-05-20T20:11:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Mai 2014, 22:11 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer gingen hinaus und fingen an, sich mit ihm zu besprechen, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, um ihn auf die Probe zu stellen. <br />		[[SCH]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer gingen hinaus und fingen an, sich mit ihm zu besprechen, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, um ihn auf die Probe zu stellen. <br />
	[[MNT]] [[Mk 8:11]] Und hinausgingen [[+1831]] die Pharisaier [[+5330]] und begannen [[+757]] zu streiten [[+4802]] mit ihm, verlangend [[+2212]] von ihm ein Zeichen [[+4592]] vom Himmel, [[+3772]] versuchend [[+3985]] ihn. <br />		[[MNT]] [[Mk 8:11]] Und hinausgingen [[+1831]] die Pharisaier [[+5330]] und begannen [[+757]] zu streiten [[+4802]] mit ihm, verlangend [[+2212]] von ihm ein Zeichen [[+4592]] vom Himmel, [[+3772]] versuchend [[+3985]] ihn. <br />
	[[KK]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu disputieren, indem sie seitens ihm ein Zeichen vom Himmel wahrzunehmen suchten, ihn versuchend.<br />		[[HSN]] [[Mk 8:11]] Da kamen die Pharisäer heraus und begannen mit ihm zu streiten<sup>11</sup>: Sie verlangten, um ihn auf die Probe zu stellen, ein Zeichen vom Himmel von ihm<sup>12</sup>. <br />
			[[WEN]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu disputieren, indem sie seitens ihm ein Zeichen vom Himmel wahrzunehmen suchten, ihn versuchend.<br />

	Vers davor: [[Mk 8:10]] danach: [[Mk 8:12]] <br/>		Vers davor: [[Mk 8:10]] danach: [[Mk 8:12]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mk 8]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mk 8]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mk 8.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>11</sup> o. begannen ein Streitgespräch (einen Disput) <br />
			<sup>12</sup> ein Wunderzeichen als Beweis seiner göttlichen Sendung (vgl. [[1Kö 17]] u. [[1Kö 18]] - [[Offb 11:3]]-6)

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=8~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/11~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=8&t=KJV#s=t_conc_965011 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 8:11 καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντ…“

2012-10-10T20:43:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 8:11 καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Mk 8:11]] καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν 
[[REC]] [[Mk 8:11]] Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ ζητοῦντες παρ᾽ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ πειράζοντες αὐτόν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel begehrten, um ihn zu versuchen. 
[[KNT]] [[Mk 8:11]] Da gingen die Pharisäer zu ihm hinaus, begannen mit Ihm Streitgespräche zu führen und suchten von Ihm ein Zeichen vom Himmel zu erlangen, um Ihn auf die Probe zu stellen. 
[[ELO]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie, um ihn zu versuchen, ein Zeichen vom Himmel von ihm begehrten. 
[[LUO]] [[Mk 8:11]] Und [[+2532]] die Pharisäer [[+5330]] gingen heraus [[+1831]] ([[+5627]]) und [[+2532]] fingen an [[+756]] ([[+5662]]), sich [[+4802]] [[+0]] mit ihm [[+846]] zu befragen [[+4802]] ([[+5721]]), versuchten [[+3985]] ([[+5723]]) ihn [[+846]] und begehrten [[+2212]] ([[+5723]]) von [[+3844]] ihm [[+846]] ein Zeichen [[+4592]] vom [[+575]] Himmel [[+3772]]. 
[[PFL]] [[Mk 8:11]] Und ausgegangen waren die Pharisäer und fingen an, zusammensuchend zu disputieren mit Ihm, suchend von Ihm ein Zeichen vom Himmel her, auf die Probe Ihn stellend. 
[[SCH]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer gingen hinaus und fingen an, sich mit ihm zu besprechen, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, um ihn auf die Probe zu stellen. 
[[MNT]] [[Mk 8:11]] Und hinausgingen [[+1831]] die Pharisaier [[+5330]] und begannen [[+757]] zu streiten [[+4802]] mit ihm, verlangend [[+2212]] von ihm ein Zeichen [[+4592]] vom Himmel, [[+3772]] versuchend [[+3985]] ihn. 
[[KK]] [[Mk 8:11]] Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu disputieren, indem sie seitens ihm ein Zeichen vom Himmel wahrzunehmen suchten, ihn versuchend. 

Vers davor: [[Mk 8:10]] danach: [[Mk 8:12]] 

Zur Kapitelebene [[Mk 8]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=8&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===