Mk 2:20 - Versionsgeschichte

DM am 7. Juni 2022 um 05:24 Uhr

2022-06-07T05:24:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2022, 07:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mk 2:19]] danach: [[Mk 2:21]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 2]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mk 2.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ <br />		[[GNT]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ <br />

DM am 20. März 2019 um 10:39 Uhr

2019-03-20T10:39:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2019, 12:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ <br />		[[GNT]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ <br />
	[[REC]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ~~ἀπ᾽~~ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ~~ἡμέραῖς~~ <br />		[[REC]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται [[+2064]] δὲ [[+1161]] ἡμέραι [[+2250]] ὅταν [[+3752]] ἀπαρθῇ [[+522]] ἀπ [[+575]]᾽ αὐτῶν [[+846]] ὁ [[+3588]] νυμφίος [[+3566]], καὶ [[+2532]] τότε [[+5119]] νηστεύσουσιν [[+3522]] ἐν [[+1722]] ἐκείναις [[+1565]] ταῖς [[+3588]] ἡμέραις [[+2250]]. <br />

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 3. November 2015 um 12:30 Uhr

2015-11-03T12:30:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. November 2015, 14:30 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==
	[[ELB]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten. <br />		[[ELB]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tag, werden sie [[fasten]]. <br />
	[[KNT]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, wenn der Bräutigam von ihnen genommen wird, und an jenem Tag werden sie dann fasten. <br />		[[KNT]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, wenn der Bräutigam von ihnen genommen wird, und an jenem Tag werden sie dann fasten. <br />
	[[ELO]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tage, werden sie fasten. <br />		[[ELO]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tage, werden sie fasten. <br />
Zeile 43:		Zeile 43:
	=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===		=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
	=== Siehe auch ===		=== Siehe auch ===
			- [[Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer]] (A. Heller)<br />

	=== Literatur ===		=== Literatur ===
	=== Quellen ===		=== Quellen ===
	=== Weblinks ===		=== Weblinks ===

MI am 10. Mai 2014 um 12:41 Uhr

2014-05-10T12:41:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2014, 14:41 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen genommen wird, alsdann werden sie fasten, an jenem Tage. <br />		[[SCH]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen genommen wird, alsdann werden sie fasten, an jenem Tage. <br />
	[[MNT]] [[Mk 2:20]] Kommen [[+2064]] werden aber Tage, [[+2250]] wann weggenommen [[+522]] wurde von ihnen der Bräutigam, [[+3566]] und dann werden sie fasten [[+3522]] an jenem Tag. [[+2250]] <br />		[[MNT]] [[Mk 2:20]] Kommen [[+2064]] werden aber Tage, [[+2250]] wann weggenommen [[+522]] wurde von ihnen der Bräutigam, [[+3566]] und dann werden sie fasten [[+3522]] an jenem Tag. [[+2250]] <br />
	[[KK]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, wann der Bräutigam von ihnen wegenthoben wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten.<br />		[[HSN]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird<sup>19</sup>, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten. <br />
			[[WEN]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, wann der Bräutigam von ihnen wegenthoben wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten.<br />

	Vers davor: [[Mk 2:19]] danach: [[Mk 2:21]] <br/>		Vers davor: [[Mk 2:19]] danach: [[Mk 2:21]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mk 2]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mk 2]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mk 2.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>19</sup> o. ihnen entrissen sein wird <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=2~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/20~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=2&t=KJV#s=t_conc_959020 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 2:20 ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τό…“

2012-10-07T22:19:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 2:20 ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τό…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ 
[[REC]] [[Mk 2:20]] ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραῖς 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten. 
[[KNT]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, wenn der Bräutigam von ihnen genommen wird, und an jenem Tag werden sie dann fasten. 
[[ELO]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tage, werden sie fasten. 
[[LUO]] [[Mk 2:20]] [[+1161]] Es wird aber die Zeit [[+2250]] kommen [[+2064]] ([[+5695]]), daß [[+3752]] der Bräutigam [[+3566]] von [[+575]] ihnen [[+846]] genommen wird [[+522]] ([[+5686]]); [[+2532]] dann [[+5119]] werden sie fasten [[+3522]] ([[+5692]]) [[+1722]] [[+1565]] [[+2250]]. 
[[PFL]] [[Mk 2:20]] Kommen werden aber Tage, wann weggenommen von ihnen und aufgehoben werden wird der Bräutigam, und dann werden sie fasten an jenem Tage. 
[[SCH]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen genommen wird, alsdann werden sie fasten, an jenem Tage. 
[[MNT]] [[Mk 2:20]] Kommen [[+2064]] werden aber Tage, [[+2250]] wann weggenommen [[+522]] wurde von ihnen der Bräutigam, [[+3566]] und dann werden sie fasten [[+3522]] an jenem Tag. [[+2250]] 
[[KK]] [[Mk 2:20]] Es werden aber Tage kommen, wann der Bräutigam von ihnen wegenthoben wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten. 

Vers davor: [[Mk 2:19]] danach: [[Mk 2:21]] 

Zur Kapitelebene [[Mk 2]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=2&v=1&t=KJV#conc/20 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===