Mk 13:28 - Versionsgeschichte

DM am 8. August 2022 um 09:56 Uhr

2022-08-08T09:56:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. August 2022, 11:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Vers davor: [[Mk 13:27]] danach: [[Mk 13:29]] \| 👉 Zur Kapitelebene [[Mk 13]] \| 👉 Zum Kontext: [[Mk 13.]] <br />

	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 13:28]] ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν <br />		[[GNT]] [[Mk 13:28]] ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν <br />

DM am 14. Mai 2019 um 09:17 Uhr

2019-05-14T09:17:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Mai 2019, 11:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grundtexte ==		== Grundtexte ==
	[[GNT]] [[Mk 13:28]] ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν <br />		[[GNT]] [[Mk 13:28]] ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν <br />
	[[REC]] [[Mk 13:28]] Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν ~~<br />~~		[[REC]] [[Mk 13:28]] Ἀπὸ [[+575]] δὲ [[+1161]] τῆς [[+3588]] συκῆς [[+4808]] μάθετε [[+3129]] τὴν [[+3588]] παραβολήν [[+3850]]. ὅταν [[+3752]] αὐτῆς [[+846]] ἤδη [[+2235]] ὁ [[+3588]] κλάδος [[+2798]] ἁπαλὸς [[+527]] γένηται [[+1096]], καὶ [[+2532]] ἐκφύῃ [[+1631]] τὰ [[+3588]] φύλλα [[+5444]], γινώσκετε [[+1097]] ὅτι [[+3754]] ἐγγὺς [[+1451]] τὸ [[+3588]] θέρος [[+2330]] ἐστίν [[+2076]]

	== Übersetzungen ==		== Übersetzungen ==

MI am 27. Mai 2014 um 13:01 Uhr

2014-05-27T13:01:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Mai 2014, 15:01 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	[[SCH]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernet das Gleichnis: Wenn sein Zweig jetzt saftig wird und Blätter treibt, so merket ihr, daß der Sommer nahe ist. <br />		[[SCH]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernet das Gleichnis: Wenn sein Zweig jetzt saftig wird und Blätter treibt, so merket ihr, daß der Sommer nahe ist. <br />
	[[MNT]] [[Mk 13:28]] Vom Feigenbaum [[+4808]] aber lernt [[+3129]] das Gleichnis: [[+3850]] Wann schon sein Zweig [[+2798]] zart [[+527]] wird [[+1096]] und herauswachsen [[+1631]] die Blätter, [[+5444]] erkennt [[+1097]] ihr, daß nahe [[+1451]] ist der Sommer [[+2330]]; <br />		[[MNT]] [[Mk 13:28]] Vom Feigenbaum [[+4808]] aber lernt [[+3129]] das Gleichnis: [[+3850]] Wann schon sein Zweig [[+2798]] zart [[+527]] wird [[+1096]] und herauswachsen [[+1631]] die Blätter, [[+5444]] erkennt [[+1097]] ihr, daß nahe [[+1451]] ist der Sommer [[+2330]]; <br />
	[[KK]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernt die Parabel: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter austreibt, erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist.<br />		[[HSN]] [[Mk 13:28]] Vom Feigenbaum aber lernt das [folgende] Gleichnis: Sobald sein Zweig saftig wird und Blätter hervortreibt, so erkennt ihr [daran], dass die sommerliche Erntezeit nahe ist<sup>85</sup> <br />
			[[WEN]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernt die Parabel: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter austreibt, erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist.<br />

	Vers davor: [[Mk 13:27]] danach: [[Mk 13:29]] <br/>		Vers davor: [[Mk 13:27]] danach: [[Mk 13:29]] <br/>

	Zur Kapitelebene [[Mk 13]] <br/>		Zur Kapitelebene [[Mk 13]] <br/>
			Zum Kontext: [[Mk 13.]] <br />

	== Erste Gedanken ==		== Erste Gedanken ==
	== Informationen ==		== Informationen ==
			=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
			<sup>85</sup> vgl. [[Mt 24:32]] mit Anmerkungen <br />

	=== Parallelstellen ===		=== Parallelstellen ===
	=== Von anderen Seiten ===		=== Von anderen Seiten ===
	: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=13~~&v=1~~&t=KJV#~~conc/28~~ auf Englisch]		: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=13&t=KJV#s=t_conc_970028 auf Englisch]
	== Erklärungen und Erläuterungen ==		== Erklärungen und Erläuterungen ==
	=== Zu den Begriffen ===		=== Zu den Begriffen ===

MI: Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 13:28 ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτ…“

2012-10-12T21:55:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mk 13:28 ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτ…“

Neue Seite

== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Mk 13:28]] ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν 
[[REC]] [[Mk 13:28]] Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν ὅταν αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν 

== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter hervortreibt, erkennt ihr, daß der Sommer nahe ist. 
[[KNT]] [[Mk 13:28]] Vom Feigenbaum aber lernt das Gleichnis: Wenn seine Zweige schon weich werden und Blätter hervorsprossen, dann erkennt ihr daran, daß der Sommer nahe ist. 
[[ELO]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernet das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter hervortreibt, so erkennet ihr, daß der Sommer nahe ist. 
[[LUO]] [[Mk 13:28]] [[+1161]] An [[+575]] dem Feigenbaum [[+4808]] lernet [[+3129]] ([[+5628]]) ein Gleichnis [[+3850]]: wenn [[+3752]] jetzt [[+2235]] seine [[+846]] Zweige [[+2798]] saftig [[+527]] werden [[+1096]] ([[+5638]]) und [[+2532]] Blätter [[+5444]] gewinnen [[+1631]] ([[+5725]]), so wißt ihr [[+1097]] ([[+5719]]), daß [[+3754]] der Sommer [[+2330]] nahe [[+1451]] ist [[+2076]] ([[+5748]]). 
[[PFL]] [[Mk 13:28]] Vom Feigenbaum aber lernt die Vergleichung; wann nunmehr der Zweig desselben weich geworden sein wird und hervorsprossen läßt die Blätter, so erkennt ihr, daß nahe die Erntezeit ist. 
[[SCH]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernet das Gleichnis: Wenn sein Zweig jetzt saftig wird und Blätter treibt, so merket ihr, daß der Sommer nahe ist. 
[[MNT]] [[Mk 13:28]] Vom Feigenbaum [[+4808]] aber lernt [[+3129]] das Gleichnis: [[+3850]] Wann schon sein Zweig [[+2798]] zart [[+527]] wird [[+1096]] und herauswachsen [[+1631]] die Blätter, [[+5444]] erkennt [[+1097]] ihr, daß nahe [[+1451]] ist der Sommer [[+2330]]; 
[[KK]] [[Mk 13:28]] Von dem Feigenbaum aber lernt die Parabel: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter austreibt, erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist. 

Vers davor: [[Mk 13:27]] danach: [[Mk 13:29]] 

Zur Kapitelebene [[Mk 13]] 

== Erste Gedanken ==
== Informationen ==
=== Parallelstellen ===
=== Von anderen Seiten ===
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mar&c=13&v=1&t=KJV#conc/28 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==
=== Zu den Begriffen ===
=== Zum Kontext ===
=== Betrifft folgende Personen ===
== Fragen ==
== Aussage ==
=== Allgemein ===
=== Sinn und Zweck ===
=== Konkret ===
=== Praktisch ===
=== Lehre ===
=== Prophetisch ===
=== Symbolisch ===
=== Ziel ===
== Weitere Informationen ==
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
=== Siehe auch ===
=== Literatur ===
=== Quellen ===
=== Weblinks ===